"Jahr", "News" => "Nachrichten", "no title" => "kein Titel", "no name" => "kein Name", "no body" => "kein Nachrichtentext", "subscriptions in ownCloud - News" => "Abonnements in ownCloud - Nachrichten", "An error occurred" => "Es ist ein Fehler aufgetreten", "Nice! You have subscribed to " => "Gratulation! Sie haben Folgendes abonniert:", "You had already subscribed to this feed!" => "Sie haben diesen Feed bereits abonniert!", "New" => "Neu", "Add Subscription" => "Abonnement hinzufügen", "Address must not be empty!" => "Die Adresse muss angegeben werden!", "Feed exists already!" => "Feed existiert bereits!", "Could not add feed! Check if feed contains valid RSS!" => "Feed konnte nicht hinzugefügt werden! Überprüfe, ob der Feed gültiges RSS enthält!", "Folder exists already" => "Verzeichnis existiert bereits", "Address" => "Adresse", "Add" => "Hinzufügen", "New folder" => "Neues Verzeichnis", "Folder" => "Ordner", "No folder" => "Kein Verzeichnis", "Starred" => "Markiert", "Unread articles" => "Ungelesene Artikel", "All articles" => "Alle Artikel", "Mark all read" => "Alles als gelesen kennzeichnen", "Cant play audio format" => "Audio-Format kann nicht abgespielt werden", "Share" => "Teilen", "Keep unread" => "Ungelesenes behalten", "Delete feed" => "Feed löschen", "Collapse" => "Zuklappen", "Delete folder" => "Ordner löschen", "Rename folder" => "Ordner umbenennen", "Import / Export OPML" => "Importiere / Exportiere OPML", "Import" => "Importieren", "Export" => "Exportieren", "Subscribelet" => "Subscribelet", "Show all" => "Zeige alle", "Show only unread" => "Nur Ungelesene anzeigen", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Speichern Sie diesen Link als Lesezeichen ab und klicken Sie darauf, wann immer Sie schnellstmöglich eine Seite abonnieren möchten:", "Subscribe" => "Abonnieren" );