# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Sappe, 2013
# Bawl <transifex@bawl.dk>, 2013
# cronner <cronner@gmail.com>, 2012
# mikkel_ilu <mikkelbjerglarsen@gmail.com>, 2013
# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2012-2013
# Ole Holm Frandsen <froksen@gmail.com>, 2012
# Peter Jespersen <flywheeldk@gmail.com>, 2013
# Thomas Tanghus <thomas@tanghus.net>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-07 04:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-05 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Sappe\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: appinfo/app.php:52
msgid "News"
msgstr "Nyheder"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:104
msgid "Can not add feed: Exists already"
msgstr "Kan ikke tilføje feed: Det eksisterer allerede"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:140
msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
msgstr "Kan ikke tilføje feed: URL'et eksister ikke, eller indeholder ugyldig xml kode"

#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
msgid "Can not add folder: Exists already"
msgstr "Kan ike tilføje mappe: Den findes allerede"

#: templates/main.php:37
#, php-format
msgid "Undo deletion of %s"
msgstr "Fortryd sletning af %s"

#: templates/part.addnew.php:13
msgid "Add Website"
msgstr "Tilføj website"

#: templates/part.addnew.php:21
msgid "Error: address exists already!"
msgstr "Fejl: adressen eksisterer allerede!"

#: templates/part.addnew.php:24
msgid "Error: folder exists already"
msgstr "Fejl: Mappen eksistere allerede "

#: templates/part.addnew.php:31
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: templates/part.addnew.php:35 templates/part.addnew.php:38
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: templates/part.addnew.php:42 templates/part.addnew.php:50
msgid "New folder"
msgstr "Ny Mappe"

#: templates/part.addnew.php:43
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: templates/part.addnew.php:48
msgid "Choose folder"
msgstr "Vælg folder"

#: templates/part.addnew.php:60
msgid "Folder name"
msgstr "Mappenavn"

#: templates/part.addnew.php:63
msgid "Back to folder selection"
msgstr "Tilbage til Mappe valg"

#: templates/part.addnew.php:68
msgid "Create folder"
msgstr "Opret mappe"

#: templates/part.feed.starred.php:11
msgid "Starred"
msgstr "Markéret"

#: templates/part.feed.unread.php:10
msgid "Unread articles"
msgstr "Ulæste artikler"

#: templates/part.feed.unread.php:17
msgid "All articles"
msgstr "Alle artikler"

#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:49
#: templates/part.listfolder.php:43
msgid "Mark read"
msgstr "Marker som læst"

#: templates/part.firstrun.php:2
msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
msgstr "Velkommen til ownCloud News app'en!"

#: templates/part.items.php:32
msgid "from"
msgstr "fra"

#: templates/part.items.php:37
msgid "by"
msgstr "af"

#: templates/part.items.php:44
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: templates/part.items.php:57
msgid "Keep unread"
msgstr "Behold ulæste"

#: templates/part.listfeed.php:37 templates/part.listfeed.php:55
msgid "Delete website"
msgstr "Slet hjemmeside"

#: templates/part.listfolder.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "Sammenfold"

#: templates/part.listfolder.php:32 templates/part.listfolder.php:48
msgid "Delete folder"
msgstr "Slet mappe"

#: templates/part.listfolder.php:54
msgid "Rename folder"
msgstr "Omdøb mappe"

#: templates/part.settings.php:13
msgid "Import / Export OPML"
msgstr "Import / Eksport af OPML"

#: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:19
#: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:49
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: templates/part.settings.php:23 templates/part.settings.php:27
#: templates/part.settings.php:30 templates/part.settings.php:32
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: templates/part.settings.php:36
msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
msgstr "Fejl ved import: filen indeholder ingen gyldig OPML kode"

#: templates/part.settings.php:42
msgid "Import Google Reader JSON"
msgstr "Importer Google Reader JSON"

#: templates/part.settings.php:43
msgid ""
"To import starred and shared articles from Google \n"
"\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
msgstr "For at importere markerde artikler fra Google Reader; upload venligst .json filerne fra Google Takeout arkivet"

#: templates/part.settings.php:53
msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
msgstr "Fejl ved import: filen indeholder ikke gyldig JSON kode"

#: templates/part.showall.php:5
msgid "Show all"
msgstr "Vis alt"

#: templates/part.showall.php:11
msgid "Show only unread"
msgstr "Vis kun ulæste"