OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Feed contains invalid XML" : "Feed'et indeholder ugyldig XML",
    "Could not find a feed" : "Kunne ikke finde et feed",
    "Detected feed format is not supported" : "Det registrerede feed-format understøttes ikke",
    "SSL Certificate is invalid" : "SSL-certifikatet er ugyldigt",
    "Website not found" : "Hjemmesiden blev ikke fundet",
    "More redirects than allowed, aborting" : "Flere videredirigeringer end tilladt - afbryder",
    "Bigger than maximum allowed size" : "Større end maksimalt tilladt størrelse",
    "Request timed out" : "Forespørgslen nåede tidsudløb",
    "Can not add feed: Exists already" : "Kan ikke tilføje feed: Det eksisterer allerede",
    "Articles without feed" : "Artikler uden feed",
    "Can not add folder: Exists already" : "Kan ike tilføje mappe: Den findes allerede",
    "Use ownCloud cron for updates" : "Brug ownCloud cron til opdateringer",
    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Slå denne fra, hvis du kører en brugerdefineret opdateringsfunktion såsom Pythons opdateringsfunktion som indgår i app'en",
    "Purge interval" : "Oprydningsinterval",
    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Den korteste varighed i sekunder før slettede feeds og mapper bliver fjernet fra databasen; værdier under 60 sekunder bliver ignoreret",
    "Maximum read count per feed" : "Det maksimale antal læsninger per feed",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Definerer det maksimale antal artikler, der kan blive læst per feed, der ikke bliver slettet af oprydningskørslen; hvis gamle artikler vises påny efter at være blevet læst, så forøg værdien; negative værdier såsom -1 vil slå denne funktion helt fra",
    "Maximum redirects" : "Maksimum for videredirigeringer",
    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Hvor mange videredirigeringer som feed-indhenteren skal følge",
    "Maximum feed page size" : "Maksimal størrelse for feed-side",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Maksimum for feed-størrelse i bytes. Hvis RSS/Atom-siden er større end denne værdi, så afbrydes opdateringen",
    "Feed fetcher timeout" : "Tidsudløb for feed-indhenter",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Det maksimale antal ventetid målt i sekunder for indlæsning af et RSS- eller Atom-feed; hvis det tager længere tid, så afbrydees opdateringen",
    "Saved" : "Gemt",
    "Add a feed" : "Tilføj et feed",
    "There are no feeds yet. Go ahead and add some" : "Der er endnu ingen feeds. Du er velkommen til at tilføje nogle",
    "Import feeds and articles" : "Importér feeds og artikler",
    "Refresh" : "Opdatér",
    "Open website" : "Åbn websted",
    "Star article" : "Stjernemarkér artiklen",
    "Unstar article" : "Fjern stjerne fra artiklen",
    "Keep article unread" : "Bevar artikel ulæst",
    "Remove keep article unread" : "Fjern \"bevar artikel ulæst\"",
    "by" : "af",
    "from" : "fra",
    "Browser can not play media type" : "Browseren kan ikke afspille medietypen",
    "Download" : "Download",
    "Keyboard shortcut" : "Tastaturgenvej",
    "Description" : "Beskrivelse",
    "right" : "højre",
    "Jump to next article" : "Gå til næste artikel",
    "left" : "venstre",
    "Jump to previous article" : "Gå til forrige artikel",
    "Toggle star article" : "Slå stjerne for artikel til/fra",
    "Star article and jump to next one" : "Stjernemarkér artikel og få til den næste",
    "Toggle keep current article unread" : "Slå \"bevar nuværende artikel ulæst\" til/fra",
    "Open article in new tab" : "Åbn artikel i en ny fane",
    "Toggle expand article in compact view" : "Slå \"udvid artikel i kompakt visning\" til/fra",
    "Load next feed" : "Indlæs næste feed",
    "Load previous feed" : "Indlæs forrige feed",
    "Load next folder" : "Indlæs næste mappe",
    "Load previous folder" : "Indlæs forrige mappe",
    "Subscribe" : "Abonner",
    "Web address" : "Web adresse",
    "Feed exists already!" : "Feedet findes allerede!",
    "Folder" : "Mappe",
    "No folder" : "Ingen Mappe",
    "New folder" : "Ny mappe",
    "Folder name" : "Mappenavn",
    "Go back" : "Gå tilbage",
    "Folder exists already!" : "Mappen findes allerede!",
    "New Folder" : "Ny mappe",
    "Create" : "Ny",
    "Deleted feed" : "Slet feed",
    "Undo delete feed" : "Fortryd sletning af feed",
    "Rename" : "Omdøb",
    "Menu" : "Menu",
    "Rename feed" : "Omdøb feed",
    "Delete feed" : "Slet feed",
    "Read all" : "Læs alle",
    "Dismiss" : "Afvis",
    "Collapse" : "Sammenfold",
    "Deleted folder" : "Slettede mappen",
    "Undo delete folder" : "Fortryd sletning af mappe",
    "Rename folder" : "Omdøb mappe",
    "Delete folder" : "Slet mappe",
    "Starred" : "Stjernemarkéret",
    "Unread articles" : "Ulæste artikler",
    "All articles" : "Alle artikler",
    "Settings" : "Indstillinger",
    "Keyboard shortcuts" : "Tastaturgenveje",
    "Compact view" : "Kompakt visning",
    "Show all articles" : "Vis alle artikler",
    "Reverse ordering" : "Vend om på sorteringen",
    "Disable mark read through scrolling" : "Slå markér som læst fra når der rulles",
    "Subscriptions (OPML)" : "Abonnementer (OPML)",
    "Import" : "Importer",
    "Export" : "Eksportér",
    "Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Fejl ved import: filen indeholder ingen gyldig OPML-kode",
    "Unread/Starred Articles" : "Ulæste/stjernemarkerede artikler",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Fejl ved import: filen indeholder ikke gyldig JSON kode"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");