"Error en canviar el nom de la carpeta", "Error collapsing folder." => "Error en col·lapsar la carpeta.", "Feed already exists." => "La font ja existeix", "Error adding feed." => "Error en afegir la font", "Feed added!" => "S'ha afegit la font!", "Error adding folder." => "Error en afegir la carpeta.", "Folder added!" => "S'ha afegit la carpeta", "Error removing feed." => "Error en eliminar la font.", "Error removing folder." => "Error en eliminar la carpeta.", "Error updating feeds." => "Error en actualitzar les fonts.", "Empty filename" => "Elimina el nom del fitxer", "No source argument passed" => "No heu passat cap argument origen", "Error while reading file" => "Error en llegir el fitxer", "An error occurred while parsing the file." => "S'ha produït un error en processar el fitxer.", "Feed loaded!" => "S'ha carregat la font!", "Error moving feed into folder." => "Error en moure la font dins la carpeta.", "No file path was submitted." => "No heu enviat cap camí al fitxer", "File doesn't exist:" => "El fitxer no existeix:", "Couldn't save temporary image: " => "No s'ha pogut desar la imatge temporal: ", "Error setting all items as read." => "Error en establir tots els elements com a llegits.", "Error marking item as read." => "Error en marcar l'element com a llegit.", "Error updating feed." => "rror en actualitzar la font.", "Feed updated!" => "La font s'ha actualitzat!", "News" => "Notícies", "Error while loading the feed" => "Error al carregar la font de dades", "Error" => "Error", "None" => "cap", "Show only unread" => "Mostra només els no llegits", "Show everything" => "Mostra-ho tot", "Are you sure you want to delete this feed?" => "Segur que voleu eliminar aquesta font?", "Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Segur que voleu eliminar aquesta carpeta i totes les seves fonts?", "Warning" => "Avís", "Name of the folder cannot be empty." => "El nom de la carpeta no por ser buit", "Adding..." => "Afegint...", "Add folder" => "Afegeix carpeta", "Changing..." => "S'està canviant", "Change folder name" => "Canvia el nom de la carpeta", "URL cannot be empty." => "La URL no pot ser buida", "Add feed" => "Afegeix font", "Error while parsing the feed" => "Error en processar la font", "Fatal Error" => "Error fatal", "No files selected." => "No hi ha fitxers seleccionats", "Importing OPML file..." => "Important el fitxer OPML...", "Not a valid type" => "No és un tipus vàlid", "Importing done" => "La importació ha acabat", "Error while importing feeds." => "Error en importar les fonts.", "Select file" => "Selecciona fitxer", "no title" => "sense títol", "no name" => "sense nom", "no body" => "sense cos", "subscriptions in ownCloud - News" => "subscripcions a ownCloud - Notícies", "An error occurred" => "S'ha produït un error", "Nice! You have subscribed to " => "Bé! Us heu subscrit a", "You had already subscribed to this feed!" => "Vostè ja estava subscrit en aquest canal!", "You don't have any feed in your reader." => "No teniu cap font al vostre lector.", "Address" => "Adreça", "Subscribe" => "Subscriu", "Import OPML" => "Importa OPML", "Upload file from desktop" => "Puja fitxer des de l'escriptori", "Upload" => "Puja", "Select file from ownCloud" => "Selecciona un fitxer des de ownCloud", "Select" => "Selecciona", "Select file from local filesystem or cloud" => "Seleccioneu un fitxer del sistema de fitxers local o del núvol", "Import" => "Importa", "Or..." => "o...", "Add feed or folder" => "Afegeix font o carpeta", "Add Feed/Folder" => "Afegeix font/carpeta", "Feed" => "Font", "Folder" => "Carpeta", "Settings" => "Configuració", "Add Folder" => "Afegeix una carpeta", "Add new folder" => "Afegeix una carpeta nova", "Folder name" => "Nom de la carpeta", "Add Subscription" => "Afegeix subscripció", "Add new feed" => "Afegeix una font nova", "Choose folder" => "Escull una carpeta", "Add" => "Afegeix", "New articles" => "Articles nous", "Mark all read" => "Marca-ho tot com a llegit", "Starred" => "Estrelles", "Mark as unimportant" => "Marca com a no important", "Mark as important" => "Marca com a important", "from" => "des de", "by" => "per", "Share" => "Comparteix", "Keep unread" => "Mantén com a sense llegir", "Delete feed" => "Elimina font", "Collapse" => "Col·lapsa", "Delete folder" => "Elimina carpeta", "Rename folder" => "Reanomena carpeta", "Import feeds" => "Importa fonts", "Export feeds" => "Exporta fonts", "Download OPML" => "Baixa OPML", "Subscribelet" => "Subscripció", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arrossegueu això a les adreces d'interès del vostre navegador i feu-hi clic quan vulgueu subscriure-us ràpidament en una pàgina web:" );