OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Error en la sol·licitud, la connexió de xarxa no està disponible!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Sol·licitud no autoritzada. Ha iniciat sessió?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Sol·licitud prohibida. És vostè un administrador?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "El Token està caducat o l'aplicació no està activada! Actualitzar pàgina!",
    "Feed contains invalid XML" : "La font conté XML no vàlid",
    "Detected feed format is not supported" : "No s'admet el format de la font detectada",
    "Website not found" : "El lloc web no es troba",
    "More redirects than allowed, aborting" : "Més redireccions del permès, avortant",
    "Bigger than maximum allowed size" : "Més gran que la grandària màxima permès",
    "Request timed out" : "Temps d'espera esgotat",
    "Can not add feed: Exists already" : "No es pot afegir la font: ja existeix",
    "Articles without feed" : "Articles sense font",
    "Can not add folder: Exists already" : "No es pot afegir la carpeta: ja existeix",
    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Deshabilita això si executes un actualitzador personalitzat com el actualitzador Python inclòs en la aplicació",
    "Purge interval" : "Interval de purga",
    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Nombre mínim de segons abans que les fonts i carpetes eliminades siguin eliminades definitivament de la base de dades; valors per sota de 60 segons seran ignorats.",
    "Maximum read count per feed" : "Màxim nombre de lectures per font",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Defineix la quantitat màxima d'articles que poden ser llegits per la font que no seran eliminats pel procés de neteja; si els articles antics reapareixen després de la lectura inicial, augmentar aquest valor; valors negatius, com -1 deshabiliten aquesta funcionalitat per complet.",
    "Maximum redirects" : "Màxim de redireccions",
    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Quantes redireccions hauria de suportar el descarregador de fonts?",
    "Maximum feed page size" : "Grandària màxima de pàgina de la font",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Màxima grandària de la font en bytes. Si la pàgina RSS/Atom és més gran que aquest valor, l'actualització serà cancel·lada",
    "Feed fetcher timeout" : "Temps d'espera esgotat per a la descàrrega de la font",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Nombre màxim de segons per esperar que carregui una font de RSS o Atom; si pren més temps, l'actualització serà cancel·lada.",
    "Explore Service URL" : "Explorar URL del Servei",
    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "En cas d'haver-se emplenat, la URL d'aquest servei serà consultada per mostrar les fonts de la secció explorar fonts. Per tornar al servei d'exploració integrat, deixi aquest camp buit",
    "Saved" : "Desat",
    "Download" : "Descàrrega",
    "Close" : "Tanca",
    "filter" : "filtra",
    "Language" : "Idioma",
    "Subscribe" : "Subscriu",
    "No articles available" : "No hi ha articles disponibles",
    "Open website" : "Obrir lloc web",
    "Star article" : "Article estrella",
    "by" : "per",
    "from" : "des de",
    "Play audio" : "Reproduir audio",
    "Download video" : "Descarrega video",
    "Download audio" : "Descarrega audio",
    "Keyboard shortcut" : "Drecera de teclat",
    "Description" : "Descripció",
    "right" : "dreta",
    "left" : "esquerra",
    "Open article in new tab" : "Obrir article en una finestra nova",
    "Refresh" : "Refresca",
    "Load next folder" : "Carrega la següent carpeta",
    "Load previous folder" : "Carrega la carpeta anterior",
    "Web address" : "Adreça web",
    "Feed exists already!" : "La font ja existeix!",
    "Folder" : "Carpeta",
    "No folder" : "Sense carpeta",
    "New folder" : "Carpeta nova",
    "Folder name" : "Nom de la carpeta",
    "Go back" : "Torna enrere",
    "Folder exists already!" : "La carpeta ja existeix!",
    "Advanced settings" : "Configuració avançada",
    "Credentials" : "Credencials",
    "Username" : "Nom d'usuari",
    "Password" : "Contrasenya",
    "New Folder" : "Nova carpeta",
    "Create" : "Crea",
    "Explore" : "Explora",
    "Rename" : "Reanomena",
    "Menu" : "Men",
    "Dismiss" : "Rebutja",
    "Collapse" : "Col·lapsa",
    "Deleted folder" : "Elimina la carpeta",
    "Starred" : "Estrelles",
    "Unread articles" : "Articles sense llegir",
    "All articles" : "Tots els articles",
    "Settings" : "Configuració",
    "Compact view" : "Visualització compacta",
    "Show all articles" : "Mostrar tots els articles",
    "Subscriptions (OPML)" : "Subscripcions (OPML)",
    "Import" : "Importa",
    "Export" : "Exporta",
    "Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Error en importar: el fitxer no conté un OPML vàlid",
    "Unread/Starred Articles" : "Articles no llegits/amb estrelles",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Error en importar: el fitxer no conté un JSON vàlid",
    "Help" : "Ajuda",
    "Keyboard shortcuts" : "Dreceres de teclat",
    "Documentation" : "Documentació",
    "Report a bug" : "Reportar un bug"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");