"ফিড যুক্ত করা যাবেনা: এটি আপনার রয়েছে", "Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "ফিড যুক্ত করা যাবেনা: URL নেই, SSL প্রত্যয়নপত্র নিশ্চিত করা যাবেনা অথবা ফিডের xml সঠিক নয়", "Articles without feed" => "ফিডবিহীন লেখা", "Can not add folder: Exists already" => "ফোল্ডার যুক্ত করা যাবেনা: এটি আপনার রয়েছে", "Saved" => "সংরক্ষণ করা হলো", "Refresh" => "নবোদ্যম", "by" => "কর্তৃক", "from" => "হইতে", "Browser can not play media type" => "এই মিডিয়া ব্রউজার চালাতে পারবেনা", "Download" => "ডাউনলোড", "Description" => "বিবরণ", "right" => "ডান", "left" => "বাম", "Subscribe" => "গ্রাহক হোন", "Web address" => "ওয়েব ঠিকানা", "Feed exists already!" => "ফিড পূর্বে থেকেই বিদ্যমান", "Folder" => "ফোল্ডার", "New folder" => "নব ফােলডার", "Folder name" => "ফোলডারের নাম", "Go back" => "ফিরে যাও", "Folder exists already!" => "ফোল্ডার ইতোমধ্যে বিদ্যমান!", "New Folder" => "নতুন ফোল্ডার", "Create" => "তৈরী কর", "Deleted feed" => "মুছে ফেলা ফিড", "Rename" => "পূনঃনামকরণ", "Rename feed" => "ফিডের পূনঃনামকরণ কর", "Collapse" => "ভাঙো", "Rename folder" => "ফোল্ডার পূনঃনামকরণ কর", "Delete folder" => "ফোল্ডার মোছ", "Starred" => "তারা চিহ্নিত", "Unread articles" => "অপঠিত লেখা", "All articles" => "সব লেখা", "Settings" => "নিয়ামকসমূহ", "Keyboard shortcuts" => "কী-বোর্ড শর্টকাট", "Subscriptions (OPML)" => "সাবস্ক্রিপশন (OPML)", "Import" => "আমদানি", "Export" => "রপ্তানি", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "আমদানীজণিত সমস্যা: ফাইলের OPML সঠিক নয়", "Unread/Starred Articles" => "অপঠিত/তারকাচিহ্নিত লেখা", "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "আমদানীজণিত সমস্যা: ফাইলের JSON সঠিক নয়" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";