"Noticies", "Can not add feed: Exists already" => "Nun pue amestase'l feed: Yá esiste", "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Nun pue amestase'l feed: La URL nun esiste o tien un xml non válidu", "Can not add folder: Exists already" => "Nun pue amestase la carpeta: Yá esiste", " " => " ", "_" => "_", "status" => "Estáu", "Undo deletion of %s" => "Desfacer desaniciu de %s", "Add Website" => "Amestar sitiu web", "Error: address exists already!" => "Fallu: ¡la direición yá esiste!", "Error: folder exists already" => "Fallu: ¡La carpeta yá esiste!", "Address" => "Direición", "Add" => "Amestar", "New folder" => "Carpeta nueva", "Folder" => "Carpeta", "Choose folder" => "Esbillar carpeta", "Folder name" => "Nome de la carpeta", "Create folder" => "Crear carpeta", "Unread articles" => "Artículos ensin lleer", "All articles" => "Tolos artículos", "Mark read" => "Conseñar como lleíu", "read on website" => "lleer nel sitiu web", "from" => "Dende", "by" => "por", "Download" => "Descargar", "Keep unread" => "Caltener ensin lleer", "Cancel" => "Encaboxar", "Save" => "Guardar", "Delete folder" => "Desaniciar carpeta", "Rename folder" => "Renomar carpeta", "Settings" => "Axustes", "Use compact view" => "Usar vista compauta", "Import" => "Importar", "Export" => "Esportar", "Show read articles" => "Amosar artículos lleíos", "Hide read articles" => "Anubrir artículos lleíos" );