From 39d7c4a399252d0084cf1ef1d2e41109aaee0bd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Mon, 28 Jan 2013 00:04:23 +0100
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/uk.php | 89 +++++++++----------------------------------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 77 deletions(-)

(limited to 'l10n/uk.php')

diff --git a/l10n/uk.php b/l10n/uk.php
index 4482bca7d..db07c5bc1 100644
--- a/l10n/uk.php
+++ b/l10n/uk.php
@@ -1,51 +1,5 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error changing name of folder " => "Помилка переіменування теки ",
-"Error collapsing folder." => "Помилка згортання теки.",
-"Feed already exists." => "Стрічка вже існує.",
-"Error adding feed." => "Помилка при додаванні стрічки.",
-"Feed added!" => "Стрічку додано!",
-"Error adding folder." => "Помилка додавання теки.",
-"Folder added!" => "Теку додано!",
-"Error removing feed." => "Помилка при видаленні стрічки.",
-"Error removing folder." => "Помилка при видалені теки.",
-"Error updating feeds." => "Помилка оновлення стрічок.",
-"Empty filename" => "Пусте ім'я файлу",
-"No source argument passed" => "Початковий аргумент не переданий",
-"Error while reading file" => "При зчитуванні файлу сталася помилка",
-"An error occurred while parsing the file." => "При обробці файлу виникла помилка.",
-"Feed loaded!" => "Стрічку завантажено!",
-"Error moving feed into folder." => "Помилка при переміщенні стрічки в теку.",
-"No file path was submitted." => "Не представлено шлях до файлу.",
-"File doesn't exist:" => "Файл не існує:",
-"Couldn't save temporary image: " => "Неможливо зберегти тимчасовий образ: ",
-"Error setting all items as read." => "Помилка при позначенні всіх елементів прочитаними.",
-"Error marking item as read." => "Помилка при помічанні елементу прочитаним.",
-"Error updating feed." => "Помилка оновлення стрічки.",
-"Feed updated!" => "Стрічку оновлено!",
 "News" => "Новини",
-"Error while loading the feed" => "Помилка завантаження стрічки",
-"Error" => "Помилка",
-"None" => "Жоден",
-"Show only unread" => "Показати тільки не прочитане",
-"Show everything" => "Показати все",
-"Are you sure you want to delete this feed?" => "Ви впевнені, що бажаєте видалити цю стрічку?",
-"Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Ви впевнені, що бажаєте видалити цю теку і всі її стрічки?",
-"Warning" => "Попередження",
-"Name of the folder cannot be empty." => "Ім'я теки не може бути пустим.",
-"Adding..." => "Додавання...",
-"Add folder" => "Додати теку",
-"Changing..." => "Зміна...",
-"Change folder name" => "Змінити ім'я каталога",
-"URL cannot be empty." => "URL не може бути пустим.",
-"Add feed" => "Додати стрічку",
-"Error while parsing the feed" => "Помилка при обробці стрічки",
-"Fatal Error" => "Критична помилка",
-"No files selected." => "Файли не вибрано.",
-"Importing OPML file..." => "Імпортування OPML файлу...",
-"Not a valid type" => "Невірний тип",
-"Importing done" => "Імпорт завершено",
-"Error while importing feeds." => "При імпорті каналів виникла помилка.",
-"Select file" => "Оберіть файл",
 "no title" => "без назви",
 "no name" => "без імені",
 "no body" => "без тіла",
@@ -53,45 +7,26 @@
 "An error occurred" => "Виникла помилка",
 "Nice! You have subscribed to " => "Чудово! Ви підписались на ",
 "You had already subscribed to this feed!" => "Ви вже підписані на цю стрічку!",
-"You don't have any feed in your reader." => "Ви не маєте жодної стрічки у вашому читачі.",
-"Address" => "Адреса",
-"Subscribe" => "Підписатися",
-"Import OPML" => "Імпорт OPML",
-"Upload file from desktop" => "Вивантажити файл з десктопа",
-"Upload" => "Вивантажити",
-"Select file from ownCloud" => "Оберіть файл з ownCloud",
-"Select" => "Оберіть",
-"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Оберіть файл з <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">локальної файлової системи</a> або <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">хмари</a>",
-"Import" => "Імпорт",
-"Or..." => "Або...",
-"Add feed or folder" => "Додати стрічку або теку",
-"Add Feed/Folder" => "Додати Стрічку/Теку",
-"Feed" => "Стрічка",
-"Folder" => "Тека",
-"Settings" => "Налаштування",
-"Add Folder" => "Додати Теку",
-"Add new folder" => "Додати нову теку",
-"Folder name" => "Ім'я теки",
-"Add Subscription" => "Додати підписку",
-"Add new feed" => "Додати нову стрічку",
-"Choose folder" => "Закрити теку",
-"Add" => "Додати",
 "New articles" => "Нові статті",
 "Mark all read" => "Позначити все як прочитане",
 "Starred" => "Помічені зірочкою",
-"Mark as unimportant" => "Позначити як неважливе",
-"Mark as important" => "Позначити як важливе",
-"from" => "від",
-"by" => "по",
 "Share" => "Поділитися",
 "Keep unread" => "Залишити непрочитаним",
 "Delete feed" => "Видалити стрічку",
 "Collapse" => "Згорнути",
 "Delete folder" => "Видалити теку",
 "Rename folder" => "Переіменувати теку",
-"Import feeds" => "Імпортувати стрічки",
-"Export feeds" => "Експортувати стрічки",
-"Download OPML" => "Завантажити OPML",
+"Add Subscription" => "Додати підписку",
+"Address" => "Адреса",
+"Add" => "Додати",
+"Add Folder" => "Додати Теку",
+"Show everything" => "Показати все",
+"Show only unread" => "Показати тільки не прочитане",
+"Settings" => "Налаштування",
+"Add feed or folder" => "Додати стрічку або теку",
+"Add Feed/Folder" => "Додати Стрічку/Теку",
+"Import OPML" => "Імпорт OPML",
 "Subscribelet" => "Підписка-аплет",
-"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Перетягніть це в закладки вашого броузера і клікніть для того, щоб швидко підписатися на web-сторінку:"
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Перетягніть це в закладки вашого броузера і клікніть для того, щоб швидко підписатися на web-сторінку:",
+"Subscribe" => "Підписатися"
 );
-- 
cgit v1.2.3