From 483784caa38bd6131405ac474347a215584e30a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Sun, 27 Jan 2013 00:04:12 +0100
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/ro.php | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'l10n/ro.php')

diff --git a/l10n/ro.php b/l10n/ro.php
index f295a851a..72331e06a 100644
--- a/l10n/ro.php
+++ b/l10n/ro.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Error changing name of folder " => "Eroare la modificarea denumirii directorului",
+"Error collapsing folder." => "Eroare la ascunderea dosarelor",
 "Feed already exists." => "Fluxul există deja.",
 "Error adding feed." => "Eroare la adăugarea fluxului.",
 "Feed added!" => "Fluxul a fost adăugat!",
@@ -8,13 +9,21 @@
 "Error removing feed." => "Eroare la eliminarea fluxului.",
 "Error removing folder." => "Eroare la eliminarea directorului.",
 "Error updating feeds." => "Eroare la actualizarea fluxurilor.",
+"Empty filename" => "Numele este gol",
+"No source argument passed" => "Nici un argument-sursă nu a fost trimis",
+"Error while reading file" => "Eroare la citirea fișierului",
+"An error occurred while parsing the file." => "A apărut o eroare la prelucrarea fișierului.",
 "Feed loaded!" => "Fluxul a fost încărcat!",
 "Error moving feed into folder." => "Eroare la mutarea fluxului într-un director.",
 "No file path was submitted." => "Nu a fost specificată nici o cale către fișier.",
 "File doesn't exist:" => "Fișierul nu există:",
+"Couldn't save temporary image: " => "Nu s-a putut salva imaginea temporară",
+"Error setting all items as read." => "Eroare la setarea tuturor unităților ca citite.",
+"Error marking item as read." => "Erorare la marcare ca citit.",
 "Error updating feed." => "Eroare la actualizarea fluxului.",
 "Feed updated!" => "Fluxul a fost actualizat!",
 "News" => "Noutăți",
+"Error while loading the feed" => "Eroare la încărcărea fluxurilor",
 "Error" => "Eroare",
 "None" => "Niciuna",
 "Show only unread" => "Arată doar necitite",
@@ -29,17 +38,32 @@
 "Change folder name" => "Modifică denumire director",
 "URL cannot be empty." => "Adresa URL nu poate fi goală.",
 "Add feed" => "Adăugare flux",
+"Error while parsing the feed" => "Eroare la prelucrarea fluxului",
 "Fatal Error" => "Eroare fatală",
 "No files selected." => "Nici un fișier selectat.",
+"Importing OPML file..." => "Importarea fișierului OPML",
+"Not a valid type" => "Tipul de fișier este invalid",
+"Importing done" => "Importarea e gata",
+"Error while importing feeds." => "Eroarea la importarea fluxurilor",
 "Select file" => "Alege fișier",
 "no title" => "nici un titlu",
 "no name" => "nici un nume",
 "no body" => "nici un conținut",
+"subscriptions in ownCloud - News" => "abonări la ownCloud - Noutăți",
 "An error occurred" => "A apărut o eroare",
+"Nice! You have subscribed to " => "Drăguț! Ești abonat la",
+"You had already subscribed to this feed!" => "Deja ești înscris la acest flux!",
+"You don't have any feed in your reader." => "Nu ai nici un flux în cititor.",
 "Address" => "Adresă",
 "Subscribe" => "Abonare",
+"Import OPML" => "Importază OPML",
+"Upload file from desktop" => "Încarcă fișier de pe masa de lucru",
 "Upload" => "Încărcare",
+"Select file from ownCloud" => "Selectează fișier din ownCloud",
+"Select" => "Selectează",
+"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Selectează fișier din <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">sistemul de fișiere local</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>",
 "Import" => "Importă",
+"Or..." => "Sau...",
 "Add feed or folder" => "Adaugă flux sau director",
 "Add Feed/Folder" => "Adaugă flux/director",
 "Feed" => "Flux",
@@ -53,13 +77,21 @@
 "Choose folder" => "Alege director",
 "Add" => "Adaugă",
 "New articles" => "Articole noi",
+"Mark all read" => "Marchează toate ca citite",
+"Starred" => "Marcat",
 "Mark as unimportant" => "Marchează ca neimportant",
 "Mark as important" => "Marchează ca important",
+"from" => "de la",
 "by" => "de",
 "Share" => "Partajează",
 "Keep unread" => "Păstrează necitite",
 "Delete feed" => "Șterge flux",
 "Collapse" => "Restrânge",
 "Delete folder" => "Șterge director",
-"Rename folder" => "Redenumește director"
+"Rename folder" => "Redenumește director",
+"Import feeds" => "Importează fluxuri",
+"Export feeds" => "Exportează fluxuri",
+"Download OPML" => "Descarcă OPML",
+"Subscribelet" => "Înregistrator",
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Trage asta în Semnele de carte ale navigatorului și apasă pe ea de fiecare dată când vrei să te abonezi la o pagină rapid:"
 );
-- 
cgit v1.2.3