From e04dca9be37039a304a35c0e02f6a1851991a3f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Wed, 31 Oct 2012 00:03:12 +0100
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/nb_NO.php | 23 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'l10n/nb_NO.php')

diff --git a/l10n/nb_NO.php b/l10n/nb_NO.php
index ad6e8b506..09fbb971e 100644
--- a/l10n/nb_NO.php
+++ b/l10n/nb_NO.php
@@ -1,4 +1,6 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error changing name of folder " => "Feil ved endring av navn på mappe",
+"Error collapsing folder." => "Feil ved skjuling av mappe",
 "Feed already exists." => "Nyhetskilden finnes fra før.",
 "Error adding feed." => "Kunne ikke legge til nyhetskilde.",
 "Feed added!" => "Nyhetskilde lagt til!",
@@ -7,9 +9,12 @@
 "Error removing feed." => "Kunne ikke fjerne nyhetskilde.",
 "Error removing folder." => "Kunne ikke fjerne mappe.",
 "Error updating feeds." => "Kunne ikke oppdatere nyhetskilde.",
+"No file path was submitted." => "Ingen filbane ble funnet",
+"An error occurred while parsing the file." => "En feil oppstod under lesing av filen",
 "Feed loaded!" => "Nyhetskilde lastet!",
 "Error moving feed into folder." => "Kunne ikke flytte nyhetskilden til mappen.",
 "File doesn't exist:" => "Filen eksisterer ikke:",
+"Error setting all items as read." => "Kunne ikke merke filene som lest",
 "Error marking item as read." => "Kunne ikke merke filen som lest.",
 "Error updating feed." => "Kunne ikke oppdatere nyhetskilde.",
 "Feed updated!" => "Nyhetskilde oppdatert!",
@@ -25,31 +30,38 @@
 "Name of the folder cannot be empty." => "Mappenavnet kan ikke være tomt.",
 "Adding..." => "Legger til...",
 "Add folder" => "Legg til mappe",
+"Changing..." => "Utfører endring...",
+"Change folder name" => "Endre mappe navn",
 "URL cannot be empty." => "URL-en kan ikke være tom.",
 "Add feed" => "Legg til nyhetskilde",
+"Error while parsing the feed" => "Feil ved lesing av nyhetsfeed",
+"Fatal Error" => "Kritisk feil",
 "File " => "Fil",
 " loaded from cloud." => "lastet fra skyen.",
 "No files selected." => "Ingen filer valgt.",
 " loaded from local filesystem." => "lastet fra lokalt filsystem.",
 "Importing..." => "Importerer...",
 " out of " => "av",
+" feeds imported successfully from " => "nyhetskilde lastet inn fra ",
 "Success" => "Suksess",
 "Import" => "Importer",
-"Downloading..." => "Laster ned...",
-"Download" => "Last ned",
 "Select file" => "Velg fil",
 "no title" => "Ingen tittel",
 "no name" => "Ingen navn",
 "no body" => "Ingen body",
+"subscriptions in ownCloud - News" => "abbonementer i ownCloud - Nyheter",
 "An error occurred" => "En feil har oppstått",
 "Nice! You have subscribed to " => "Flott! Du abonnerer på",
 "You had already subcribed to this feed!" => "Du abonnerer allerede på denne nyhetskilden!",
+"You don't have any feed in your reader." => "Du har ingen nyhetskilder i leseren din.",
 "Address" => "Adresser",
 "Subscribe" => "Abonner",
+"Import OPML" => "Importer OPML",
 "Upload file from desktop" => "Last opp fil fra skrivebord",
 "Upload" => "Last opp",
 "Select file from ownCloud" => "Velg fil fra ownCloud",
 "Select" => "Velg",
+"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Velg fil fra <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">lokalt system</a> eller <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">skyen</a>",
 "Or..." => "Eller...",
 "Add feed or folder" => "Legg til nyhetskilde eller mappe",
 "Add Feed/Folder" => "Legg til nyhetskilde/mappe",
@@ -57,11 +69,14 @@
 "Folder" => "Mappe",
 "Settings" => "Innstillinger",
 "Add Folder" => "Legg til mappe",
+"Add new folder" => "Legg til ny mappe",
 "Folder name" => "Mappenavn",
 "Add Subscription" => "Legg til abonnement",
+"Add new feed" => "Legg til ny strøm",
 "Choose folder" => "Velg mappe",
 "Add" => "Legg til",
 "New articles" => "Nye artikler",
+"Mark all read" => "Marker alle som lest",
 "Starred" => "Merket",
 "Mark as unimportant" => "Merk som uviktig",
 "Mark as important" => "Merk som viktig",
@@ -70,9 +85,11 @@
 "Share" => "Del",
 "Keep unread" => "Merk som ulest",
 "Delete feed" => "Slett nyhetskilden",
+"Collapse" => "Skjul",
 "Delete folder" => "Slett mappe",
 "Rename folder" => "Gi mappen nytt navn",
 "Import feeds" => "Importer nyhetskilder",
 "Export feeds" => "Eksporter nyhetskilder",
-"Download OPML" => "Last ned OPML"
+"Download OPML" => "Last ned OPML",
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Dra denne til bokmerkelinjen din og trykk på den hver gang du ønsker å abonnere på en side"
 );
-- 
cgit v1.2.3