From 426d1ce9256d72df6076e053f6c47711c5dc04a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Sun, 7 Oct 2012 02:10:23 +0200
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/ku_IQ.php | 96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 96 insertions(+)
 create mode 100644 l10n/ku_IQ.php

(limited to 'l10n/ku_IQ.php')

diff --git a/l10n/ku_IQ.php b/l10n/ku_IQ.php
new file mode 100644
index 000000000..54cce9b3e
--- /dev/null
+++ b/l10n/ku_IQ.php
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error changing name of folder " => "هه‌ڵه‌ له‌گۆڕینی ناوی بوخچه",
+"Error collapsing folder." => "هه‌ڵه‌ شکستهێنانی بوخچه.",
+"Feed already exists." => "ئه‌م خورده به‌ته‌واوی هه‌یه.",
+"Error adding feed." => "هه‌ڵه‌ له‌زیادکردنی خورد.",
+"Feed added!" => "خورد زیادکرا!",
+"Error adding folder." => "هه‌ڵه‌ له‌زیادکردنی بوخچه‌که.",
+"Folder added!" => "بوخچه‌که‌ زیادکرا!",
+"Error removing feed." => "هه‌ڵه‌ له‌سڕینه‌وه‌ی خورد.",
+"Error removing folder." => "هه‌ڵه‌ له‌سڕینه‌وه‌ی بوخچه‌که.",
+"Error updating feeds." => "هه‌ڵه‌ له‌نوێکردنه‌وه‌ی خورده‌کان",
+"No file path was submitted." => "هیچ ڕێڕه‌وی په‌ڕگه‌یه‌ك پێشکه‌ش نه‌کراوه.",
+"An error occurred while parsing the file." => "هه‌ڵه‌یه‌ك ڕوویدا له‌کاتی شیکردنه‌وه‌ی په‌ڕگه.",
+"Starred" => "گه‌شاوه",
+"New articles" => "وتارێكی نوێ",
+"Feed loaded!" => "خورد داگیرا!",
+"Error moving feed into folder." => "هه‌ڵه‌ له‌ گواستنه‌وه‌ی خورد بۆ ناو بوخچه.",
+"File doesn't exist:" => "په‌ڕگه‌که‌ هه‌بوون نیه:",
+"Error setting all items as read." => "هه‌ڵه‌ له‌دانانی ماده‌کان وه‌ك خوێندراوه.",
+"Error marking item as read." => "هه‌ڵه‌ له‌نیشانکردنی ماده‌کان وه‌ك خوێندراوه.",
+"Error updating feed." => "هه‌ڵه‌ له‌نوێکردنه‌وه‌ی خورد.",
+"Feed updated!" => "خورد نوێکراوه.",
+"News" => "هه‌واڵه‌کان",
+"Error while loading the feed" => "هه‌ڵه‌ له‌کاتی داگرتنی خورد",
+"Error" => "هه‌ڵه",
+"None" => "هیچ",
+"Show only unread" => "ته‌نها نه‌خوێنراوه‌ پێشان بده",
+"Show everything" => "هه‌موو شتێك پێشان بده",
+"Are you sure you want to delete this feed?" => "تۆ دڵنیایی له‌سرێنه‌وه‌ی ئه‌م خورده‌؟",
+"Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "تۆ دڵنیایی له‌سڕینه‌وه‌ی ئه‌م بوخچه‌یه‌ له‌گه‌ڵ سه‌رجه‌م خورده‌کان؟",
+"Warning" => "ئاگاداری",
+"Name of the folder cannot be empty." => "ناوی بوخچه‌ نابێت به‌تاڵ بێت.",
+"Adding..." => "زیادده‌کرێت...",
+"Add folder" => "زیادکردنی بوخچه",
+"Changing..." => "ده‌گۆڕدرێت...",
+"Change folder name" => "گۆڕینی ناوی بوخچه",
+"URL cannot be empty." => "ناونیشانی به‌سته‌ر نابێت به‌تاڵ بێت.",
+"Add feed" => "زیادکردنی خورد",
+"Error while parsing the feed" => "هه‌ڵه‌ له‌کاتی شیکردنه‌وه‌ی خورد.",
+"Fatal Error" => "هه‌ڵه‌ی کوشنده",
+"File " => "په‌ڕگه",
+" loaded from cloud." => "داگیرا له‌ هه‌ور",
+"No files selected." => "هیچ په‌ڕگه‌یه‌ك نیشان نه‌کراوه.",
+" loaded from local filesystem." => "داگیرا له‌ په‌ڕگه‌ی سیسته‌می ناوخۆیی.",
+"Importing..." => "ده‌هێنرێت...",
+" out of " => "له‌ده‌ره‌وه‌ی",
+" feeds imported successfully from " => "خورد هاورده‌کرا به‌سه‌رکه‌وتووانه‌ له",
+"Success" => "سه‌رکه‌وتن",
+"Import" => "هێنان",
+"Downloading..." => "داده‌گیرێت...",
+"Download" => "داگرتن",
+"Select file" => "دیاریکردنی په‌ڕگه",
+"no title" => "بێ ناونیشان",
+"no name" => "بێ ناو",
+"no body" => "بێ ناوه‌ڕۆك",
+"subscriptions in ownCloud - News" => "به‌شداربوون له‌ هه‌واڵه‌کانی ownCloud",
+"An error occurred" => "هه‌ڵه‌ك ڕوویدا",
+"Nice! You have subscribed to " => "جوانه! تۆ به‌شداربووی له",
+"You had already subcribed to this feed!" => "تۆ به‌ته‌واوی به‌شداری له‌م خورده!",
+"Add feed or folder" => "زیادکردنی خورد یان بوخچه",
+"Add Feed/Folder" => "زیادکردنی خورد/بوخچه",
+"Feed" => "خورد",
+"Folder" => "بوخچه",
+"Settings" => "ڕێکخستنه‌کان",
+"Add Folder" => "زیادکردنی بوخچه",
+"Add new folder" => "زیادکردنی بوخچه‌کی نوێ",
+"Folder name" => "ناوی بوخچه",
+"Add Subscription" => "زیادکردنی به‌شداری",
+"Add new feed" => "زیادکردنی خوردێکی نوێ",
+"Choose folder" => "هه‌ڵبژاردنی بوخچه",
+"Address" => "ناونیشان",
+"Add" => "زیادکردن",
+"Mark all read" => "نیشانیان بکه‌ سه‌رجه‌میان خوێندراوه‌ته‌وه",
+"Mark as unimportant" => "وه‌ك نه‌گرنگ نیشانی بکه",
+"Mark as important" => "وه‌ك گرنگ نیشانی بکه",
+"by" => "له‌لایه‌ن",
+"Keep unread" => "هێشتنه‌وه‌ی وه‌ك نه‌خوێنراوه",
+"Delete feed" => "سڕینه‌وه‌ی خورد",
+"Collapse" => "شکستهێنان",
+"Delete folder" => "سڕینه‌وه‌ی بوخچه",
+"Rename folder" => "گۆڕینی ناوی بوخچه",
+"You don't have any feed in your reader." => "تۆ هیچ خوردێکت نیه‌ له‌ خوێنه‌ر",
+"Subscribe" => "به‌شداربوون",
+"Import OPML" => "هێنانی OPML",
+"Upload file from desktop" => "هێنانی په‌ڕگه له‌ ڕوومێز",
+"Upload" => "بارکردن",
+"Select file from ownCloud" => "دیاریکردنی په‌ڕگه له‌ ownCloud",
+"Select" => "دیاریکردنی",
+"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "دیاریکردنی په‌ڕگه له‌ <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">په‌ڕگه‌ی سیسته‌می ناوخۆیی</a> یان <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">هه‌ور</a>",
+"Or..." => "یان...",
+"Import feeds" => "هێنانی خورده",
+"Export feeds" => "هاناردنی خورده‌",
+"Download OPML" => "داگرتنی OPML",
+"Subscribelet" => "به‌شداربوون",
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "رابکێشه بۆ گه‌ڕۆکی دڵخوازه‌کانت وه کرته‌ بکه‌ له‌سه‌ری هه‌رکاتێك ویستت به‌شداربیت له‌ ماڵپه‌ڕێك به‌خێرایی:"
+);
-- 
cgit v1.2.3