From 213f00e451a218bb018a711145f8ec1c76798004 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Sat, 1 Sep 2012 02:07:00 +0200
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/ja_JP.php | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'l10n/ja_JP.php')

diff --git a/l10n/ja_JP.php b/l10n/ja_JP.php
index d891c833f..daa6594f7 100644
--- a/l10n/ja_JP.php
+++ b/l10n/ja_JP.php
@@ -19,23 +19,18 @@
 "Error updating feed." => "フィードの更新エラー",
 "Feed updated!" => "フィードを更新しました！",
 "News" => "ニュース",
-"Load feed" => "フィードをロード",
-"Delete" => "削除",
-"Expand/Collapse" => "展開／折りたたみ",
-"Edit" => "編集",
-"Name of the folder cannot be empty." => "フォルダ名は空にできません。",
+"Error while loading the feed" => "フィードの読み込みエラー",
 "Error" => "エラー",
-"Adding..." => "追加中...",
-"Add folder" => "フォルダを追加",
+"Are you sure you want to delete this feed?" => "本当にこのフィードを削除してもよろしいですか？",
 "Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "本当にこのフォルダとフォルダ内のすべてのフィードを削除してもよろしいですか？",
 "Warning" => "警告",
+"Name of the folder cannot be empty." => "フォルダ名は空にできません。",
+"Adding..." => "追加中...",
+"Add folder" => "フォルダを追加",
 "URL cannot be empty." => "URLは空にできません。",
 "Add feed" => "フィードを追加",
 "Error while parsing the feed" => "フィードの解析エラー",
 "Fatal Error" => "致命的なエラー",
-"Are you sure you want to delete this feed?" => "本当にこのフィードを削除してもよろしいですか？",
-"Error while loading the feed" => "フィードの読み込みエラー",
-"Error while saving the feed in a folder" => "フォルダへのフィード保存エラー",
 "File " => "ファイル",
 " loaded from cloud." => "クラウドから読み込み。",
 "No files selected." => "ファイルが選択されていません。",
@@ -70,10 +65,12 @@
 "Folder name" => "フォルダ名",
 "Mark as unimportant" => "重要でないとしてマーク",
 "Mark as important" => "重要マークを付ける",
+"from" => "から",
+"by" => "により",
 "Keep unread" => "未読のままにする",
 "Delete feed" => "フィードを削除",
-"Rename folder" => "フォルダの名前を変更",
 "Delete folder" => "フォルダを削除",
+"Rename folder" => "フォルダの名前を変更",
 "You don't have any feed in your reader." => "リーダに何もフィードがありません。",
 "Subscribe" => "購読",
 "Import OPML" => "OPMLをインポート",
@@ -81,10 +78,14 @@
 "Upload" => "アップロード",
 "Select file from ownCloud" => "ownCloudからファイルを選択",
 "Select" => "選択",
+"Select file from" => "ファイル選択",
 "local filesystem" => "ローカルファイルシステム",
+" or " => "または",
 "cloud" => "クラウド",
+"Or..." => "または...",
 "Import feeds" => "フィードをインポート",
 "Export feeds" => "フィードをエクスポート",
 "Download OPML" => "OPMLをダウンロード",
+"Subscribelet" => "投稿",
 "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "WEBページをすぐに購読したい場合は、これをブラウザのブックマークにドラッグし、それをクリックしてください:"
 );
-- 
cgit v1.2.3