From 6478a8cadf3f7f2881f74280263f1c28ff730d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Tue, 31 Dec 2013 01:01:59 -0500
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/el.php | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'l10n/el.php')

diff --git a/l10n/el.php b/l10n/el.php
index 218852db8..6bef778d7 100644
--- a/l10n/el.php
+++ b/l10n/el.php
@@ -1,38 +1,38 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "News" => "Ειδήσεις",
-"Can not add feed: Exists already" => "Το feed δεν μπορεσε να προστεθει: Υπαρχει ηδη",
-"Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Το feed δεν μπορεσε να προστεθει: Το URL δεν υπαρχει η περιεχει κατεστραμμενο xml",
+"Can not add feed: Exists already" => "Αδυναμία προσθήκης ροής: Υπάρχει ήδη",
+"Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Αδυναμία προσθήκης ροής: Το URL δεν υπάρχει ή περιέχει μη-έγκυρο xml",
 "Articles without feed" => "Άρθρα χωρίς ροές",
-"Can not add folder: Exists already" => "Ο χωρος αποθηκευσης δεν μπορει να προστεθει: Υπαρχει ηδη",
+"Can not add folder: Exists already" => "Αδυναμία προσθήκης φακέλου: Υπάρχει ήδη",
 " " => " ",
 "_" => "_",
 "status" => "κατάσταση",
 "Undo deletion of %s" => "Αναίρεση διαγραφής του %s",
-"Add Website" => "Προσθηκη ιστοσελιδας",
-"Error: address exists already!" => "Σφαλμα: η διευθυνση υπαρχει ηδη!",
+"Add Website" => "Προσθήκη ιστοσελίδας",
+"Error: address exists already!" => "Σφάλμα: η διεύθυνση υπάρχει ήδη!",
 "Error: folder exists already" => "Σφάλμα: Ο φάκελος υπάρχει ήδη",
 "Address" => "Διεύθυνση",
 "Add" => "Προσθήκη",
-"New folder" => "Νέος κατάλογος",
+"New folder" => "Νέος φάκελος",
 "Folder" => "Φάκελος",
 "Choose folder" => "Επιλογή φακέλου",
 "Folder name" => "Όνομα φακέλου",
 "Back to folder selection" => "Επιστροφή στην επιλογή φακέλου",
-"Create folder" => "Δημιουργια φακελου",
+"Create folder" => "Δημιουργία φακέλου",
 "Starred" => "Με αστέρι",
 "Unread articles" => "Μη αναγνωσμένα άρθρα",
 "All articles" => "Όλα τα άρθρα",
-"Mark read" => "Σημείωση ως ανεγνωσμένων",
-"Welcome to the ownCloud News app!" => "Καλώς ήλθατε στην εφαρμογή νέων του ownCloud!",
+"Mark read" => "Σημείωση ως αναγνωσμένο",
+"Welcome to the ownCloud News app!" => "Καλώς ήλθατε στην εφαρμογή Ειδήσεων του ownCloud!",
 "read on website" => "διαβάστε στον ιστότοπο",
 "star" => "αστέρι",
 "from" => "από",
 "by" => "από",
 "Download" => "Λήψη",
-"Keep unread" => "Διατήρηση αδιάβαστου",
+"Keep unread" => "Διατήρηση μη-αναγνωσμένου",
 "Cancel" => "Άκυρο",
 "Save" => "Αποθήκευση",
-"Delete website" => "Διαγραφη ιστοσελιδας",
+"Delete website" => "Διαγραφή ιστοσελίδας",
 "Rename feed" => "Μετονομασία ροής",
 "Collapse" => "Σύμπτυξη",
 "Delete folder" => "Διαγραφή φακέλου",
@@ -42,9 +42,9 @@
 "Subscriptions (OPML)" => "Συνδρομές (OPML)",
 "Import" => "Εισαγωγή",
 "Export" => "Εξαγωγή",
-"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Σφαλμα κατα την εισαγωγη: το αρχειο δεν περιεχει ενα εγκυρο OPML",
-"Unread/Starred Articles" => "Μη αναγνωσμένα/Χαρακτηρισμένα  Άρθρα",
-"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Σφαλμα κατα την εισαγωγη: το αρχειο δεν περιεχει ενα εγκυρο JSON",
-"Show read articles" => "Εμφάνιση αναγνωσμένων άρθρων.",
+"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Σφάλμα κατα την εισαγωγή: το αρχείο δεν περιέχει έγκυρο OPML",
+"Unread/Starred Articles" => "Με αστέρι/Μη αναγνωσμένα Άρθρα",
+"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Σφάλμα κατά την εισαγωγή: το αρχείο δεν περιέχει έγκυρο JSON",
+"Show read articles" => "Εμφάνιση αναγνωσμένων άρθρων",
 "Hide read articles" => "Απόκρυψη αναγνωσμένων άρθρων"
 );
-- 
cgit v1.2.3