From 995f106281157febb1567c1ae4ac2bf765e4b384 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Tue, 12 Feb 2013 12:54:12 +0100
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/de_DE.php | 40 ++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'l10n/de_DE.php')

diff --git a/l10n/de_DE.php b/l10n/de_DE.php
index a8ca8c8ef..bae32386c 100644
--- a/l10n/de_DE.php
+++ b/l10n/de_DE.php
@@ -8,36 +8,32 @@
 "An error occurred" => "Es ist ein Fehler aufgetreten",
 "Nice! You have subscribed to " => "Gratulation! Sie haben Folgendes abonniert:",
 "You had already subscribed to this feed!" => "Sie haben diesen Feed bereits abonniert!",
-"New articles" => "Neue Artikel",
-"Mark all read" => "Alles als gelesen kennzeichnen",
+"New" => "Neu",
+"Add Subscription" => "Abonnement hinzufügen",
+"Address must not be empty!" => "Die Adresse muss angegeben werden!",
+"Feed exists already!" => "Feed existiert bereits!",
+"Could not add feed!" => "Konnte Feed nicht hinzufügen!",
+"Folder exists already" => "Verzeichnis existiert bereits",
+"Address" => "Adresse",
+"Add" => "Hinzufügen",
+"New folder" => "Neues Verzeichnis",
+"Folder" => "Ordner",
+"No folder" => "Kein Verzeichnis",
 "Starred" => "Markiert",
+"Mark all read" => "Alles als gelesen kennzeichnen",
+"Cant play audio format" => "Audio-Format kann nicht abgespielt werden",
 "Share" => "Teilen",
 "Keep unread" => "Ungelesenes behalten",
 "Delete feed" => "Feed löschen",
 "Collapse" => "Zuklappen",
 "Delete folder" => "Ordner löschen",
 "Rename folder" => "Ordner umbenennen",
-"Add Subscription" => "Abonnement hinzufügen",
-"Folder under which the feed is being saved" => "Ordner in dem der Feed gespeichert wird",
-"-- choose folder --" => "-- Ordner wählen --",
-"Address must not be empty!" => "Die Adresse muss angegeben werden!",
-"Feed exists already!" => "Feed existiert bereits!",
-"Could not add feed!" => "Konnte Feed nicht hinzufügen!",
-"Address" => "Adresse",
-"Add" => "Hinzufügen",
-"Add Folder" => "Ordner hinzufügen",
-"Folder name must not be empty!" => "Der Ordnername muss angegeben werden!",
-"Folder exists already!" => "Der Ordner existiert bereits!",
-"Folder Name" => "Ordnername",
-"Show everything" => "Alles anzeigen",
-"Show only unread" => "Nur Ungelesene anzeigen",
-"Settings" => "Einstellungen",
-"Add feed or folder" => "Feed oder Ordner hinzufügen",
-"Add Feed/Folder" => "Order / Feed hinzufügen",
-"Import / Export" => "Importieren / Exportieren",
-"Import OPML" => "OPML importieren",
-"Export OPML" => "OPML Exportieren",
+"Import / Export OPML" => "Importiere / Exportiere OPML",
+"Import" => "Importieren",
+"Export" => "Exportieren",
 "Subscribelet" => "Subscribelet",
+"Show all" => "Zeige alle",
+"Show only unread" => "Nur Ungelesene anzeigen",
 "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Speichern Sie diesen Link als Lesezeichen ab und klicken Sie darauf, wann immer Sie schnellstmöglich eine Seite abonnieren möchten:",
 "Subscribe" => "Abonnieren"
 );
-- 
cgit v1.2.3