From f85613cb0e7bc8423c92e3a2d8c2b5269b39398f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>
Date: Fri, 18 Jul 2014 01:01:11 -0400
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/bg_BG.php | 45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'l10n/bg_BG.php')

diff --git a/l10n/bg_BG.php b/l10n/bg_BG.php
index 51196491d..85b851581 100644
--- a/l10n/bg_BG.php
+++ b/l10n/bg_BG.php
@@ -1,49 +1,50 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Can not add feed: Exists already" => "Не може да се добави хранилище: Вече съществува",
-"Articles without feed" => "Статии без съдържание",
-"Can not add folder: Exists already" => "Не може да добави папка: Вече съществува",
+"Can not add feed: Exists already" => "Неможа да се добави потока: Вече съществува",
+"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Неуспешно добавяне на поток: интернет адресът не съществува, SSL сертификатът не може да бъде проверен или потокът има невалиден xml.",
+"Articles without feed" => "Статии без свързан поток",
+"Can not add folder: Exists already" => "Неможа да добави папката: Вече съществува",
 " " => " ",
-"_" => "-",
+"_" => "_",
 "status" => "състояние",
 "Undo deletion of %s" => "Върни изтриване на %s",
 "News" => "Новини",
-"Add Website" => "Добавете сайт",
+"Add Website" => "Добави Сайт",
 "Error: address exists already!" => "Грешка: адресът вече съществува!",
-"Error: folder exists already" => "Грешка: Папката вече съществува",
+"Error: folder exists already" => "Грешка: папката вече съществува",
 "Address" => "Адрес",
-"Add" => "Добавяне",
+"Add" => "Добави",
 "New folder" => "Нова папка",
 "Folder" => "Папка",
-"Choose folder" => "Изберете папка",
+"Choose folder" => "Избери папка",
 "Folder name" => "Име на папката",
-"Back to folder selection" => "Върни се в началото",
+"Back to folder selection" => "Върни се в избор на папката",
 "Create folder" => "Нова папка",
-"Starred" => "Със звезда",
-"Unread articles" => "Нови статии",
+"Starred" => "Отбелязани",
+"Unread articles" => "Непрочетени статии",
 "All articles" => "Всички статии",
 "Mark read" => "Маркирай като прочетено",
-"Welcome to the ownCloud News app!" => "Добре дошли в ownCloud програма за новини!",
+"Welcome to the ownCloud News app!" => "Добре дошъл в ownCloud Приложението за Новини!",
 "read on website" => "прочети в сайта",
-"star" => "звезда",
+"star" => "отбелязване",
 "from" => "от",
 "by" => "от",
-"Download" => "Изтегляне",
+"Download" => "Изтегли",
 "Keep unread" => "Запази непрочетено",
 "Cancel" => "Отказ",
 "Save" => "Запис",
-"Delete website" => "Изтриване на сайт",
-"Rename feed" => "Преименуваи хранилище",
+"Delete website" => "Изтрий сайт",
+"Rename feed" => "Преименувай потока",
 "Collapse" => "Намали",
-"Delete folder" => "Изтриване на папка",
-"Rename folder" => "Преименуване на папка",
+"Delete folder" => "Изтрий папката",
+"Rename folder" => "Преименувай папката",
 "Settings" => "Настройки",
-"Use compact view" => "Ползваи компактен изглед",
+"Use compact view" => "Ползвай компактен изглед",
 "Subscriptions (OPML)" => "Абонаменти (OPML)",
 "Import" => "Внасяне",
 "Export" => "Експорт",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Грешка при внасяне: файлът няма валиден OPML",
-"Unread/Starred Articles" => "Непрочетени/със звезда статии",
+"Unread/Starred Articles" => "Непрочетени/Отбелязани статии",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Грешка при внасяне: файлът няма валиден JSON",
-"Show read articles" => "Покажи прочетени статии",
-"Hide read articles" => "Скрии прочетени статии"
+"Show read articles" => "Покажи прочетените статии",
+"Hide read articles" => "Скрий прочетените статии"
 );
-- 
cgit v1.2.3