From a7aebe8dc1d265a3749c83873128ecd86c84dd32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Tue, 2 Feb 2021 02:52:01 +0000 Subject: [tx-robot] updated from transifex --- l10n/zh_TW.js | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ l10n/zh_TW.json | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 94 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js index 8963000b8..e07ce177c 100644 --- a/l10n/zh_TW.js +++ b/l10n/zh_TW.js @@ -1,17 +1,34 @@ OC.L10N.register( "news", { - "Request failed, network connection unavailable!" : "請求失敗，網路連線故障", - "Request unauthorized. Are you logged in?" : "請求未授權，您已經登入了嗎？", - "Request forbidden. Are you an admin?" : "請求被拒，您是管理員嗎？", + "Request failed, network connection unavailable!" : "請求失敗，網路連線不可用！", + "Request unauthorized. Are you logged in?" : "請求未經授權。您登入了嗎？", + "Request forbidden. Are you an admin?" : "請求被禁止。您是管理員嗎？", + "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "權杖已過期或應用程式未啟用！請重新載入頁面！", + "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "內部伺服器錯誤！請檢查您的 data/nextcloud.log 檔案以取得額外資訊！", + "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "請求失敗，Nextcloud 目前正處於維護模式！", "News" : "新聞", + "An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom feed 閱讀程式", + "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "新聞應用程式是供 Nextcloud 使用的 RSS/Atom feed 閱讀程式，可與許多行動裝置同步。所有客戶端列表與需求都可以[在 README](https://github.com/nextcloud/news) 中找到。\n\n在您更新到新版前，[請檢查變動紀錄](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)以避免意外。\n\n**重要**：要啟用 feed 更新，您必須啟用 [Nextcloud 系統 cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) 或使用[更新程式](https://github.com/nextcloud/news-updater)以使用內建的更新 API 並停用 cron 更新。更多資訊可[在 README](https://github.com/nextcloud/news) 中找到。", "Use system cron for updates" : "使用系統 cron 來更新", + "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app." : "如果您執行了自訂的應用程式，如包含在應用程式中的 Python 更新程式，請停用這個。", "Purge interval" : "清理間隔", - "Explore Service URL" : "探索服務網址", + "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored." : "從資料庫中移除已刪除的 feed 與資料夾後的最小秒數；低於60秒的值將會被忽略。", + "Maximum read count per feed" : "每個 feed 的最大閱讀次數", + "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "定義每個 feed 可以讀取的最大文章數，清理作業不會刪除這些文章；如果舊文章在閱讀後又重新出現，請增加此值；負值，如 -1 將會把這個功能關閉。", + "Maximum redirects" : "最大重新導向", + "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Feed 擷取程式應遵循多少重新導向。", + "Feed fetcher timeout" : "Feed 擷取程式逾時", + "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "等待 RSS 或 Atom feed 載入的最大秒數；如果花了更長的時間，更新將會被中止。", + "Explore Service URL" : "探索服務 URL", + "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "若提供，將使用此服務的 URL 進行查詢以在探索 feed 區塊中顯示 feed。要汰退至內建的探索服務，請將此輸入留空。", + "For more information check the wiki." : "要取得更多資訊，請看 wiki。", "Update interval" : "更新間隔", + "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Feed 更新的時間間隔（以秒為單位）。", "Saved" : "已儲存", "Download" : "下載", "Close" : " 關閉", + "Subscribe to" : "訂閱", "No articles available" : "沒有文章", "No unread articles available" : "沒有未讀文章", "Open website" : "開啟網站", @@ -42,37 +59,42 @@ OC.L10N.register( "Load previous folder" : "載入上個資料夾", "Scroll to active navigation entry" : "捲動至使用中的導覽項", "Focus search field" : "進入搜尋框", - "Mark current article's feed/folder read" : "標示目前文章所在的饋流或資料夾為已讀", - "How to set up the operating system cron" : "如何設定此作業系統 cron", + "Mark current article's feed/folder read" : "將目前文章所在的 feed 或資料夾標為已讀", + "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "偵測到 Ajax 或 webcron！您的 feed 將無法更新！", + "How to set up the operating system cron" : "如何設定作業系統 cron", + "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "安裝並設定新聞應用程式的更新 API 的較快平行更新程式", "Subscribe" : "訂閱", - "Web address" : "網頁位址", - "Feed exists already!" : "訂閱已經存在！", + "Web address" : "網址", + "Feed exists already!" : "Feed 已存在！", "Folder" : "資料夾", "No folder" : "無資料夾", "New folder" : "新資料夾", "Folder name" : "資料夾名稱", "Go back" : "返回", "Folder exists already!" : "資料夾已經存在！", - "Credentials" : "帳密", + "Credentials" : "憑證", + "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP 基本身份驗證必須未加密儲存！每個可以存取伺服緝獲資料庫的人都將可以存取它們！", "Username" : "使用者名稱", "Password" : "密碼", "New Folder" : "新資料夾", "Create" : "建立", "Explore" : "探索", - "Deleted feed" : "刪除饋流", - "Undo delete feed" : "取消刪除饋流", + "Update failed more than 50 times" : "更新失敗超過 50 次", + "Deleted feed" : "刪除 feed", + "Undo delete feed" : "取消刪除 feed", "Rename" : "重新命名", "Menu" : "選單", - "Mark read" : "標示已讀", - "Unpin from top" : "取消釘選", - "Pin to top" : "釘選到上方", - "Newest first" : "最新先", - "Oldest first" : "最舊先", + "Mark read" : "標為已讀", + "Unpin from top" : "取消置頂", + "Pin to top" : "置頂", + "Newest first" : "最新的放最前面", + "Oldest first" : "最舊的放最前面", "Default order" : "預設順序", "Enable full text" : "啟用全文", "Disable full text" : "停用全文", "Unread updated" : "已更新未讀", "Ignore updated" : "忽略更新", + "Open feed URL" : "開啟 feed URL", "Delete" : "刪除", "Dismiss" : "取消", "Collapse" : "收合", @@ -82,16 +104,20 @@ OC.L10N.register( "Unread articles" : "未讀文章", "All articles" : "所有文章", "Settings" : "設定", - "Compact view" : "緊湊型檢視", + "Disable mark read through scrolling" : "停用捲動時標記已讀", + "Compact view" : "簡潔檢視", + "Expand articles on key navigation" : "按鍵導航展開文章", "Show all articles" : "顯示全部文章", - "Reverse ordering (oldest on top)" : "反向排序 (最舊的文章排在最上面)", + "Reverse ordering (oldest on top)" : "反向排序（最舊的文章排在最上面）", "Subscriptions (OPML)" : "訂閱 (OPML)", "Import" : "匯入", "Export" : "匯出", - "Unread/Starred Articles" : "未讀/已加星號 文章", - "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "匯入錯誤: 檔案包含非法的JSON數據", + "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "匯入時發生錯誤：檔案不包含有效的 OPML", + "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "匯入時發生錯誤：OPML 既不包含 feed 也不包含資料夾", + "Unread/Starred Articles" : "未讀／已加星號文章", + "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "匯入時發生錯誤：檔案並不包含有效的 JSON", "Help" : "說明", - "Keyboard shortcuts" : "快速鍵", + "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵", "Documentation" : "說明文件", "Report a bug" : "回報問題" }, diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json index f3ecc7afa..2891599e8 100644 --- a/l10n/zh_TW.json +++ b/l10n/zh_TW.json @@ -1,15 +1,32 @@ { "translations": { - "Request failed, network connection unavailable!" : "請求失敗，網路連線故障", - "Request unauthorized. Are you logged in?" : "請求未授權，您已經登入了嗎？", - "Request forbidden. Are you an admin?" : "請求被拒，您是管理員嗎？", + "Request failed, network connection unavailable!" : "請求失敗，網路連線不可用！", + "Request unauthorized. Are you logged in?" : "請求未經授權。您登入了嗎？", + "Request forbidden. Are you an admin?" : "請求被禁止。您是管理員嗎？", + "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "權杖已過期或應用程式未啟用！請重新載入頁面！", + "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "內部伺服器錯誤！請檢查您的 data/nextcloud.log 檔案以取得額外資訊！", + "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "請求失敗，Nextcloud 目前正處於維護模式！", "News" : "新聞", + "An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom feed 閱讀程式", + "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "新聞應用程式是供 Nextcloud 使用的 RSS/Atom feed 閱讀程式，可與許多行動裝置同步。所有客戶端列表與需求都可以[在 README](https://github.com/nextcloud/news) 中找到。\n\n在您更新到新版前，[請檢查變動紀錄](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)以避免意外。\n\n**重要**：要啟用 feed 更新，您必須啟用 [Nextcloud 系統 cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) 或使用[更新程式](https://github.com/nextcloud/news-updater)以使用內建的更新 API 並停用 cron 更新。更多資訊可[在 README](https://github.com/nextcloud/news) 中找到。", "Use system cron for updates" : "使用系統 cron 來更新", + "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app." : "如果您執行了自訂的應用程式，如包含在應用程式中的 Python 更新程式，請停用這個。", "Purge interval" : "清理間隔", - "Explore Service URL" : "探索服務網址", + "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored." : "從資料庫中移除已刪除的 feed 與資料夾後的最小秒數；低於60秒的值將會被忽略。", + "Maximum read count per feed" : "每個 feed 的最大閱讀次數", + "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "定義每個 feed 可以讀取的最大文章數，清理作業不會刪除這些文章；如果舊文章在閱讀後又重新出現，請增加此值；負值，如 -1 將會把這個功能關閉。", + "Maximum redirects" : "最大重新導向", + "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Feed 擷取程式應遵循多少重新導向。", + "Feed fetcher timeout" : "Feed 擷取程式逾時", + "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "等待 RSS 或 Atom feed 載入的最大秒數；如果花了更長的時間，更新將會被中止。", + "Explore Service URL" : "探索服務 URL", + "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "若提供，將使用此服務的 URL 進行查詢以在探索 feed 區塊中顯示 feed。要汰退至內建的探索服務，請將此輸入留空。", + "For more information check the wiki." : "要取得更多資訊，請看 wiki。", "Update interval" : "更新間隔", + "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Feed 更新的時間間隔（以秒為單位）。", "Saved" : "已儲存", "Download" : "下載", "Close" : " 關閉", + "Subscribe to" : "訂閱", "No articles available" : "沒有文章", "No unread articles available" : "沒有未讀文章", "Open website" : "開啟網站", @@ -40,37 +57,42 @@ "Load previous folder" : "載入上個資料夾", "Scroll to active navigation entry" : "捲動至使用中的導覽項", "Focus search field" : "進入搜尋框", - "Mark current article's feed/folder read" : "標示目前文章所在的饋流或資料夾為已讀", - "How to set up the operating system cron" : "如何設定此作業系統 cron", + "Mark current article's feed/folder read" : "將目前文章所在的 feed 或資料夾標為已讀", + "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "偵測到 Ajax 或 webcron！您的 feed 將無法更新！", + "How to set up the operating system cron" : "如何設定作業系統 cron", + "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "安裝並設定新聞應用程式的更新 API 的較快平行更新程式", "Subscribe" : "訂閱", - "Web address" : "網頁位址", - "Feed exists already!" : "訂閱已經存在！", + "Web address" : "網址", + "Feed exists already!" : "Feed 已存在！", "Folder" : "資料夾", "No folder" : "無資料夾", "New folder" : "新資料夾", "Folder name" : "資料夾名稱", "Go back" : "返回", "Folder exists already!" : "資料夾已經存在！", - "Credentials" : "帳密", + "Credentials" : "憑證", + "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP 基本身份驗證必須未加密儲存！每個可以存取伺服緝獲資料庫的人都將可以存取它們！", "Username" : "使用者名稱", "Password" : "密碼", "New Folder" : "新資料夾", "Create" : "建立", "Explore" : "探索", - "Deleted feed" : "刪除饋流", - "Undo delete feed" : "取消刪除饋流", + "Update failed more than 50 times" : "更新失敗超過 50 次", + "Deleted feed" : "刪除 feed", + "Undo delete feed" : "取消刪除 feed", "Rename" : "重新命名", "Menu" : "選單", - "Mark read" : "標示已讀", - "Unpin from top" : "取消釘選", - "Pin to top" : "釘選到上方", - "Newest first" : "最新先", - "Oldest first" : "最舊先", + "Mark read" : "標為已讀", + "Unpin from top" : "取消置頂", + "Pin to top" : "置頂", + "Newest first" : "最新的放最前面", + "Oldest first" : "最舊的放最前面", "Default order" : "預設順序", "Enable full text" : "啟用全文", "Disable full text" : "停用全文", "Unread updated" : "已更新未讀", "Ignore updated" : "忽略更新", + "Open feed URL" : "開啟 feed URL", "Delete" : "刪除", "Dismiss" : "取消", "Collapse" : "收合", @@ -80,16 +102,20 @@ "Unread articles" : "未讀文章", "All articles" : "所有文章", "Settings" : "設定", - "Compact view" : "緊湊型檢視", + "Disable mark read through scrolling" : "停用捲動時標記已讀", + "Compact view" : "簡潔檢視", + "Expand articles on key navigation" : "按鍵導航展開文章", "Show all articles" : "顯示全部文章", - "Reverse ordering (oldest on top)" : "反向排序 (最舊的文章排在最上面)", + "Reverse ordering (oldest on top)" : "反向排序（最舊的文章排在最上面）", "Subscriptions (OPML)" : "訂閱 (OPML)", "Import" : "匯入", "Export" : "匯出", - "Unread/Starred Articles" : "未讀/已加星號 文章", - "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "匯入錯誤: 檔案包含非法的JSON數據", + "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "匯入時發生錯誤：檔案不包含有效的 OPML", + "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "匯入時發生錯誤：OPML 既不包含 feed 也不包含資料夾", + "Unread/Starred Articles" : "未讀／已加星號文章", + "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "匯入時發生錯誤：檔案並不包含有效的 JSON", "Help" : "說明", - "Keyboard shortcuts" : "快速鍵", + "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵", "Documentation" : "說明文件", "Report a bug" : "回報問題" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" -- cgit v1.2.3