diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN.js')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN.js | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js index 885ea9fe0..08a95f298 100644 --- a/l10n/zh_CN.js +++ b/l10n/zh_CN.js @@ -1,14 +1,14 @@ OC.L10N.register( "news", { - "Request failed, network connection unavailable!" : "请求失败,网络连接不可用!", - "Request unauthorized. Are you logged in?" : "请求未通过认证.你还要登录吗?", - "Request forbidden. Are you an admin?" : "请求被拒绝.你是系统管理员吗?", - "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "令牌过期或者应用没有启用!重新装载页面!", - "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "内部服务器错误! 请检查你的数据 /nextcloud.log 文件获取其它详细信息!", - "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "请求失败, Nextcloud 在维护模式!", + "Request failed, network connection unavailable!" : "请求失败，网络连接不可用！", + "Request unauthorized. Are you logged in?" : "请求未通过认证。您登录成功了吗？", + "Request forbidden. Are you an admin?" : "请求被拒绝。您是系统管理员吗？", + "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "令牌过期或者应用没有启用！重新加载页面！", + "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "内部服务器错误！请检查您的 data/nextcloud.log 文件获取更多详细信息！", + "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "请求失败，Nextcloud 现处于维护模式！", "Feed contains invalid XML" : "Feed 包含非法 XML", - "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Feed 未找到：可能是网站未提供 feed 或阻止访问。请解除阻止，尝试在你服务器的命令行上使用 curl 下载 feed：curl", + "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Feed 未找到：可能是网站未提供 feed 或阻止了访问。请解除阻止，尝试在您服务器的命令行上使用 curl 下载 feed", "Detected feed format is not supported" : "不支持检测到的 feed 格式", "Website not found" : "未找到网站", "More redirects than allowed, aborting" : "重定向过多，退出", @@ -16,14 +16,14 @@ OC.L10N.register( "Request timed out" : "请求超时", "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Feed的必需凭据丢失或不正确", "Forbidden to access feed" : "禁止访问信息", - "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "证书错误：SSL/TLS 握手的时候在某地方出现问题。请检查 (文件格式，路径，权限) 密码及其它。", + "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "证书错误：SSL/TLS 握手的时候在某地方出现问题。请检查证书（文件格式，路径，权限）密码及其它。", "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "证书错误：远程服务器的 SSL 证书或 SSH MD5 指纹被视为不可用。", "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "证书错误：本地客户端证书有问题。", "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "证书错误：无法使用指定的加密方式。", "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "证书错误：对方证书无法被已知 CA 证书认证。", "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "证书错误：请求的 FTP SSL 级别失败。", "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "证书错误：SSL 引擎初始化失败。", - "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "证书错误：读取 SSL CA 证书有问题 (路径？访问权限？)", + "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "证书错误：读取 SSL CA 证书有问题（路径？访问权限？）", "Certificate error: Issuer check failed" : "证书错误：签发者验证失败", "Unknown SSL certificate error!" : "未知的 SSL 证书错误！", "Can not add feed: Exists already" : "无法增加订阅：已经存在", @@ -32,17 +32,17 @@ OC.L10N.register( "News" : "新闻", "An RSS/Atom feed reader" : "一个 RSS/Atom 订阅器", "Use system cron for updates" : "使用系统计划任务执行更新", - "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "如果你运行了诸如应用自带的 Python 更新器，请禁用此项。", + "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "如果您运行了诸如应用自带的 Python 更新器，请禁用此项", "Purge interval" : "清理间隔", - "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "从数据库中移除的Feed和文件夹后的最小秒数; 低于60秒的值将被忽略", + "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "从数据库中移除的Feed和文件夹后的最小秒数；低于60秒的值将被忽略", "Maximum read count per feed" : "每个 feed 的最大读取次数", - "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "定义每个Feed可以读取的文章的最大数量，不会被清理作业删除; 如果旧文章阅读后重新出现，请增加此值; 负值（如-1）会关闭此功能", + "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "定义每个 Feed 可以读取的文章的最大数量，不会被清理作业删除；如果旧文章阅读后重新出现，请增加此值；负值（如-1）会关闭此功能", "Maximum redirects" : "最大重定向次数", "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Feed 获取器最多跟随多少次重定向", "Maximum feed page size" : "最大 feed 页面大小", "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "按字节计算的最大 feed 大小。如果 RSS/Atom 页面比这个值大，更新将被中止。", "Feed fetcher timeout" : "Feed 获取器超时", - "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "最长的等待 RSS 或 Atom feed 加载的秒数；如果比这个时间更长更新将会中止。", + "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "最长的等待 RSS 或 Atom feed 加载的秒数；如果比这个时间更长更新将会中止", "Explore Service URL" : "资源管理服务URL", "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "如果给出，则会在查询Feed部分中查询此服务的URL以显示Feed。 要回到内置的探索服务，请将此输入留空", "For more information check the wiki" : "查看 wiki 了解更多内容", @@ -52,7 +52,7 @@ OC.L10N.register( "filter" : "过滤器", "Language" : "语言", "Subscribe" : "订阅", - "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "有更好的 feeds？共享给我们！", + "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "有更好的 feed？共享给我们！", "No articles available" : "没有文章可用", "No unread articles available" : "没有未读的文章可用", "Open website" : "打开网站", @@ -60,7 +60,7 @@ OC.L10N.register( "Unstar article" : "取消文章加星", "Keep article unread" : "保持文章未读", "Remove keep article unread" : "取消保持文章未读", - "by" : "发布者:", + "by" : "发布者：", "from" : "来源", "Play audio" : "播放音频", "Download video" : "下载视频", @@ -75,28 +75,28 @@ OC.L10N.register( "Star article and jump to next one" : "文章加星并跳到下一个", "Toggle keep current article unread" : "切换保持文章未读状态设置", "Open article in new tab" : "在新标签页中打开文章", - "Toggle expand article in compact view" : " 在紧凑视图中展开文章", + "Toggle expand article in compact view" : "在紧凑视图中展开文章", "Refresh" : "刷新", - "Load next feed" : "加载下一个 馮哦哦的", - "Load previous feed" : "加载上一个 馮哦哦的", + "Load next feed" : "加载下一个 feed", + "Load previous feed" : "加载上一个 feed", "Load next folder" : "装载下一目录", "Load previous folder" : "装载前一目录", "Scroll to active navigation entry" : "滚动来激活浏览项目", "Focus search field" : "聚焦搜索域", - "Mark current article's feed/folder read" : "标记当前文章/文件夹为已读", - "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "检测到 Ajax 或 webcron 模式！你的 feeds 将无法被更新！", - "How to set up the operating system cron" : "如何设置操作系统 cron", + "Mark current article's feed/folder read" : "标记当前文章的 feed/文件夹为已读", + "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "检测到 Ajax 或 webcron 模式！您的 feeds 将无法被更新！", + "How to set up the operating system cron" : "如何设置操作系统定时任务", "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "安装并设置一个更快速的更新程序，它使用新闻应用程序更新API", "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "检测到 MySQL / MariaDB 数据库的非 UTF-8 字符集！", "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "了解如何将数据库转换成 utf8mb4（操作前请先备份）", "Web address" : "网络地址", - "Feed exists already!" : "Feed已存在！", + "Feed exists already!" : "Feed 已存在！", "Folder" : "文件夹", "No folder" : "无文件夹", "New folder" : "新建文件夹", "Folder name" : "文件夹名称", "Go back" : "后退", - "Folder exists already!" : "文件夹已经存在!", + "Folder exists already!" : "文件夹已经存在！", "Advanced settings" : "高级选项", "Credentials" : "凭证", "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth 认证只能被未加密保存！所有可以访问这个服务器的数据库的人都可以访问他们！", @@ -134,8 +134,8 @@ OC.L10N.register( "Compact view" : "紧凑视图", "Expand articles on key navigation" : "按键浏览时展开文章", "Show all articles" : "显示全部文章", - "Reverse ordering (oldest on top)" : "逆序(最老文章先显示)", - "Subscriptions (OPML)" : "订阅 (OPML)", + "Reverse ordering (oldest on top)" : "逆序（最早文章先显示）", + "Subscriptions (OPML)" : "订阅（OPML）", "Import" : "导入", "Export" : "导出", "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "导入时出错：文件不包含有效的OPML", |