1 files changed, 18 insertions, 44 deletions

diff --git a/l10n/uk/news.po b/l10n/uk/news.po
index 8dc2e8048..e4ce361ff 100644
--- a/l10n/uk/news.po
+++ b/l10n/uk/news.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <skoptev@ukr.net>, 2012.
-#   <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012.
-#   <volodya327@gmail.com>, 2012.
-# пан Володимир <volodya327@gmail.com>, 2013.
+# skoptev <skoptev@ukr.net>, 2012
+# VicDeo <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012
+# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2012
+# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 23:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-18 01:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Новини"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:62
 msgid "Can not add feed: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо додати стрічку: вона вже існує"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:100
 msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо додати стрічку: URL не існує або має неприпустимий XML"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:55
 msgid "Can not add folder: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо додати теку: вона вже існує"
 
 #: templates/part.addnew.php:12
 msgid "Add Website"
@@ -43,19 +43,19 @@ msgstr "Додати Web-сайт"
 
 #: templates/part.addnew.php:19
 msgid "Error: address must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка: Адреса не повинна бути порожньою !"
 
 #: templates/part.addnew.php:22
 msgid "Error: address exists already!"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка: Адреса вже існує !"
 
 #: templates/part.addnew.php:25
 msgid "Error: folder name must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка: ім'я теки не повинно бути порожнім !"
 
 #: templates/part.addnew.php:28
 msgid "Error: folder exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка: тека вже існує"
 
 #: templates/part.addnew.php:35
 msgid "Address"
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "Ім'я теки"
 
 #: templates/part.addnew.php:67
 msgid "Back to folder selection"
-msgstr ""
+msgstr "Повернутися до вибору теки"
 
 #: templates/part.addnew.php:72
 msgid "Create folder"
-msgstr ""
+msgstr "Створити теку"
 
 #: templates/part.feed.starred.php:10
 msgid "Starred"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Позначити все як прочитане"
 
 #: templates/part.items.php:17
 msgid "Save for later"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти на майбутньє"
 
 #: templates/part.items.php:29
 msgid "from"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Видалити стрічку"
 
 #: templates/part.listfeed.php:48
 msgid "Delete website"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити Web-сайт"
 
 #: templates/part.listfolder.php:14
 msgid "Collapse"
@@ -161,11 +161,7 @@ msgstr "Експорт"
 
 #: templates/part.settings.php:36
 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
-msgstr ""
-
-#: templates/part.settings.php:41
-msgid "Subscribelet"
-msgstr "Підписка-аплет"
+msgstr "Помилка при імпорті: файл не містить дійсний OPML"
 
 #: templates/part.showall.php:2
 msgid "Show all"
@@ -174,25 +170,3 @@ msgstr "Показати все"
 #: templates/part.showall.php:6
 msgid "Show only unread"
 msgstr "Показати тільки не прочитане"
-
-#: templates/part.subscribelet.php:3
-msgid ""
-"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to "
-"subscribe to a webpage quickly:"
-msgstr "Перетягніть це в закладки вашого броузера і клікніть для того, щоб швидко підписатися на web-сторінку:"
-
-#: templates/part.subscribelet.php:17
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Підписатися"
-
-#: templates/subscribe.php:30
-msgid "An error occurred"
-msgstr "Виникла помилка"
-
-#: templates/subscribe.php:32
-msgid "Nice! You have subscribed to "
-msgstr "Чудово! Ви підписались на "
-
-#: templates/subscribe.php:36
-msgid "You had already subscribed to this feed!"
-msgstr "Ви вже підписані на цю стрічку!"