1 files changed, 30 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/uk.php b/l10n/uk.php
index 1ce5a119a..1a6beadb4 100644
--- a/l10n/uk.php
+++ b/l10n/uk.php
@@ -8,15 +8,37 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "More redirects than allowed, aborting" => "Більше перенаправлень ніж дозволено, відміна",
 "Bigger than maximum allowed size" => "Більший ніж максимальний розмір",
 "Request timed out" => "Вичерпано час на запит",
+"Request failed, network connection unavailable!" => "Запит не вдався, немає мережевого з'єднання!",
+"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Запит не авторизований. Ви увійшли в систему?",
+"Request forbidden. Are you an admin?" => "Запит заборонений. Ви дійсно адміністратор?",
+"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Термін дії токена закінчився або програма не задіяна! Перезагрузіть сторінку!",
+"Internal server error! Please check your " => "Внутрішня помилка сервера. Будь ласка, перевірте",
+"Request failed, ownCloud is in currently " => "Запит не вдався, ownCloud зараз",
 "Can not add feed: Exists already" => "Неможливо додати стрічку: вона вже існує",
 "Articles without feed" => "Статті без стрічки",
 "Can not add folder: Exists already" => "Неможливо додати теку: вона вже існує",
 "Use ownCloud cron for updates" => "Використовуйте ownCloud cron для оновлень",
+"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Вимкніть, якщо збираєтеся використовувати інший механізм оновлень, наприклад, Python updater, включений в поставку цього додатка",
 "Purge interval" => "Очистити оновлення",
+"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Мінімальна кількість секунд, після чого видалені стрічки й каталоги будуть видалені з бази даних; значення менш ніж 60 секунд будуе проігноровано",
+"Maximum read count per feed" => "Максимальна кількість статей для стрічки",
+"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Максимальна кількість статей для кожної стрічки, які не будуть видалені при очищенні; якщо старі статті з'являються знову після прочитання, то збільште це значення; негативні значення, наприклад, -1, повністю вимикають цю функцію.",
+"Maximum redirects" => "Максимум перенаправлень",
+"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Скільки перенаправлень повинен обробляти завантажувач стрічки",
+"Maximum feed page size" => "Максимальний розмір сторінки для стрічки",
+"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Максимальний розмір стрічки в байтах. Якщо розмір сторінки RSS/Atom більше цього значення, оновлення буде скасовано",
+"Feed fetcher timeout" => "Час очікування для завантажувача стрічки",
+"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Максимальна кількість секунд очікування завантаження стрічки RSS або Atom; якщо оновлення займає більше часу, то воно буде скасовано",
+"Explore Service URL" => "URL сервісу дослідження",
+"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "Якщо зазначено, то URL сервісу опитуватиметься з метою відображення стрічок в секції дослідження. Для повернення до вбудованого сервісу, залиште поле порожнім.",
 "Saved" => "Збереженно",
+"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Виявлена настройка синхронізації по Ajax cron! Ваші новинні стрічки не будуть коректно оновлюватися. Рекомендується використовувати cron операційної системи або власний механізм оновлення.",
+"How to set up the operating system cron" => "Як налаштувати cron операційної системи",
+"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Як налаштувати інший спосіб оновлення (швидше і без ризику взаємного блокування)",
 "Subscribe" => "Підписатися",
 "Refresh" => "Оновити",
 "No articles available" => "Немає доступних статей",
+"No unread articles available" => "Немає непрочитаних записів",
 "Open website" => "Відкрити веб-сайт",
 "Star article" => "Позначити статтю",
 "Unstar article" => "Зняти позначку статті",
@@ -41,6 +63,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Load previous feed" => "Завантажити попередню стрічку",
 "Load next folder" => "Завантажити наступну теку",
 "Load previous folder" => "Завантажити попередню теку",
+"Scroll to active navigation entry" => "Перехід до обраного елементу",
 "Web address" => "Веб адреса",
 "Feed exists already!" => "Стрічка вже існує !",
 "Folder" => "Папка",
@@ -51,12 +74,17 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Folder exists already!" => "Тека вже існує !",
 "New Folder" => "Нова тека",
 "Create" => "Створити",
+"Explore" => "Дослідити",
 "Deleted feed" => "Видалена стрічка",
 "Undo delete feed" => "Відмінити видалення стрічки",
 "Rename" => "Перейменувати",
 "Menu" => "Меню",
+"No feed ordering" => "Не вказанио порядок новинних стрічок",
+"Reversed feed ordering" => "Зворотний порядок новинної стрічки",
+"Normal feed ordering" => "Звичайний порядок новинної стрічки",
 "Rename feed" => "Перейменувати стрічку",
 "Delete feed" => "Видалити стрічку",
+"Mark all articles read" => "Помітити всі статті як прочитані",
 "Dismiss" => "Припинити",
 "Collapse" => "Згорнути",
 "Deleted folder" => "Видалені теки",
@@ -69,7 +97,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Settings" => "Налаштування",
 "Keyboard shortcuts" => "Сполучення клавіш",
 "Compact view" => "Компактний вигляд",
+"Expand articles in compact view when navigating with keyboard shortcuts" => "Відкривати статті в компактному режимі при навігації клавіатурою.",
 "Show all articles" => "Показати всі статті",
+"Reverse ordering (oldest on top)" => "Зворотний порядок (найстаріші зверху)",
 "Disable mark read through scrolling" => "Вимкнути читання поміток при прокрутці",
 "Subscriptions (OPML)" => "Підписки (OPML)",
 "Import" => "Імпорт",