diff options
Diffstat (limited to 'l10n/uk.php')
| -rw-r--r-- | l10n/uk.php | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/l10n/uk.php b/l10n/uk.php index 1214cd7cb..f646b033d 100644 --- a/l10n/uk.php +++ b/l10n/uk.php @@ -5,12 +5,12 @@ $TRANSLATIONS = array( "Detected feed format is not supported" => "Формат знайденої стрічки не підтримується", "SSL Certificate is invalid" => "SSL Сертифікат не вірний", "Website not found" => "Сайт не знайдено", -"More redirects than allowed, aborting" => "Більше перенаправлень ніж дозволено, відміна", -"Bigger than maximum allowed size" => "Більший ніж максимальний розмір", +"More redirects than allowed, aborting" => "Більше перенаправлень ніж дозволено, перериваємо", +"Bigger than maximum allowed size" => "Більший за максимальний розмір", "Request timed out" => "Вичерпано час на запит", "Request failed, network connection unavailable!" => "Запит не вдався, немає мережевого з'єднання!", "Request unauthorized. Are you logged in?" => "Запит не авторизований. Ви увійшли в систему?", -"Request forbidden. Are you an admin?" => "Запит заборонений. Ви дійсно адміністратор?", +"Request forbidden. Are you an admin?" => "Запит заборонений. Ви справді адміністратор?", "Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Термін дії токена закінчився або програма не задіяна! Перезагрузіть сторінку!", "Internal server error! Please check your " => "Внутрішня помилка сервера. Будь ласка, перевірте", "Request failed, ownCloud is in currently " => "Запит не вдався, ownCloud зараз", @@ -55,7 +55,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Description" => "Опис", "right" => "праворуч", "Jump to next article" => "Наступна стаття", -"left" => "лыворуч", +"left" => "ліворуч", "Jump to previous article" => "Попередня стаття", "Toggle star article" => "Позначити статтю", "Star article and jump to next one" => "Позначити статтю та перейти до наступної", @@ -67,6 +67,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Load next folder" => "Завантажити наступну теку", "Load previous folder" => "Завантажити попередню теку", "Scroll to active navigation entry" => "Перехід до обраного елементу", +"Focus search field" => "Поставити курсор у поле пошуку", "Web address" => "Веб адреса", "Feed exists already!" => "Стрічка вже існує !", "Folder" => "Папка", |