1 files changed, 38 insertions, 41 deletions
diff --git a/l10n/tr/news.po b/l10n/tr/news.po
index c670bf7d5..0a93b0ac4 100644
--- a/l10n/tr/news.po
+++ b/l10n/tr/news.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2013
 # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012
 # atakan96 <tayancatakan@gmail.com>, 2013
+# KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-20 01:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-19 23:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-23 01:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-22 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,16 +25,20 @@ msgstr ""
 msgid "News"
 msgstr "Haberler"
 
-#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:66
+#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:70
 msgid "Can not add feed: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Daha mesaj goendermecek. Zaten varmi"
 
-#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:104
+#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:108
 msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
-msgstr ""
+msgstr "Daha beslemek edeme.URL yok varmi veya xml gecerli. "
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:55
 msgid "Can not add folder: Exists already"
+msgstr "Arkibv birlemedis.Zaten varmi. "
+
+#: templates/main.php:27
+msgid "Undo deletion of "
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addnew.php:12
@@ -41,50 +46,42 @@ msgid "Add Website"
 msgstr "Website ekle"
 
 #: templates/part.addnew.php:19
-msgid "Error: address must not be empty!"
-msgstr ""
-
-#: templates/part.addnew.php:22
 msgid "Error: address exists already!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata. Adres zaten varmi"
 
-#: templates/part.addnew.php:25
-msgid "Error: folder name must not be empty!"
-msgstr ""
-
-#: templates/part.addnew.php:28
+#: templates/part.addnew.php:22
 msgid "Error: folder exists already"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.addnew.php:35
+#: templates/part.addnew.php:29
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: templates/part.addnew.php:39 templates/part.addnew.php:42
+#: templates/part.addnew.php:33 templates/part.addnew.php:36
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: templates/part.addnew.php:46 templates/part.addnew.php:54
+#: templates/part.addnew.php:40 templates/part.addnew.php:48
 msgid "New folder"
 msgstr "Yeni klasör"
 
-#: templates/part.addnew.php:47
+#: templates/part.addnew.php:41
 msgid "Folder"
 msgstr "Klasör"
 
-#: templates/part.addnew.php:52
+#: templates/part.addnew.php:46
 msgid "Choose folder"
 msgstr "Dizin seç"
 
-#: templates/part.addnew.php:64
+#: templates/part.addnew.php:58
 msgid "Folder name"
 msgstr "Dizin ismi"
 
-#: templates/part.addnew.php:67
+#: templates/part.addnew.php:61
 msgid "Back to folder selection"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv secene tekrar "
 
-#: templates/part.addnew.php:72
+#: templates/part.addnew.php:66
 msgid "Create folder"
 msgstr ""
 
@@ -100,38 +97,38 @@ msgstr "Okunmamış makaleler"
 msgid "All articles"
 msgstr "Bütün makaleler"
 
-#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:40
+#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:42
 #: templates/part.listfolder.php:43
 msgid "Mark read"
-msgstr ""
+msgstr "Okumus noktamak "
 
 #: templates/part.items.php:17
 msgid "Save for later"
-msgstr ""
+msgstr "Daha gec icin kaydetmek "
 
-#: templates/part.items.php:31
+#: templates/part.items.php:33
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "dan "
 
-#: templates/part.items.php:36
+#: templates/part.items.php:38
 msgid "by"
 msgstr "tarafından"
 
-#: templates/part.items.php:44
+#: templates/part.items.php:46
 msgid "Cant play audio format"
 msgstr "ses dosyası formatı çalınamıyor"
 
-#: templates/part.items.php:57
+#: templates/part.items.php:59
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Okunmamış bırak"
 
-#: templates/part.listfeed.php:45
+#: templates/part.listfeed.php:47
 msgid "Delete feed"
 msgstr "Beslemeyi Sil"
 
-#: templates/part.listfeed.php:51
+#: templates/part.listfeed.php:53
 msgid "Delete website"
-msgstr ""
+msgstr "web sitesi silmek "
 
 #: templates/part.listfolder.php:14
 msgid "Collapse"
@@ -147,7 +144,7 @@ msgstr "Dizini yeniden adlandır"
 
 #: templates/part.settings.php:13
 msgid "Import / Export OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Icere/disari OPML koymak "
 
 #: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:19
 #: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:49
@@ -161,21 +158,21 @@ msgstr "Dışa aktar"
 
 #: templates/part.settings.php:36
 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Hata ithal etmeye. dosya OPML gecirli icere etmiyor. "
 
 #: templates/part.settings.php:42
 msgid "Import Google Reader JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Google Reader JSON birlemek "
 
 #: templates/part.settings.php:43
 msgid ""
 "To import starred and shared articles from Google \n"
 "\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
-msgstr ""
+msgstr "Makaleler isaretis ve dayitmis  Googleden birlemek icin, Reader lütfen   dosyalari  json arkivden Google Takeout yüklemek.  "
 
 #: templates/part.settings.php:53
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Error, ithal icin, dosya gencerli JSAON icere etmiyor. "
 
 #: templates/part.showall.php:2
 msgid "Show all"