1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/th_TH.php b/l10n/th_TH.php
index 5d742817b..f484d77b4 100644
--- a/l10n/th_TH.php
+++ b/l10n/th_TH.php
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Request failed, network connection unavailable!" => "คำขอล้มเหลวเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ได้!",
+"Request unauthorized. Are you logged in?" => "คำขอไม่ได้รับอนุญาต คุณเข้าสู่ระบบ?",
+"Request forbidden. Are you an admin?" => "คำขอถูกปฏิเสธ คุณเป็นผู้ดูแลระบบ?",
+"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "โทเค็นหมดอายุหรือไม่เปิดใช้งานแอพพลิเคชัน! โหลดหน้าใหม่อีกครั้ง!",
 "Feed contains invalid XML" => "ฟีดประกอบด้วย XML ที่ไม่ถูกต้อง",
 "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "ไม่พบฟีด: เว็บไซต์ไม่ได้ระบุฟีดหรือบล็อกการเข้าถึง พยายามดาวน์โหลดฟีดบนเซิฟเวอร์ของคุณโดยใช้คำสั่ง: curl",
 "Detected feed format is not supported" => "รูปแบบฟีดที่ตรวจพบไม่ได้รับการสนับสนุน",
@@ -19,23 +23,16 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาเกี่ยวกับการอ่าน SSL CA (สิทธิในการเข้าถึง? เส้นทาง?)",
 "Certificate error: Issuer check failed" => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง: ปัญหาการตรวจสอบล้มเหลว",
 "Unknown SSL certificate error!" => "ข้อผิดพลาดใบรับรอง SSL ที่ไม่รู้จัก!",
-"Request failed, network connection unavailable!" => "คำขอล้มเหลวเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ได้!",
-"Request unauthorized. Are you logged in?" => "คำขอไม่ได้รับอนุญาต คุณเข้าสู่ระบบ?",
-"Request forbidden. Are you an admin?" => "คำขอถูกปฏิเสธ คุณเป็นผู้ดูแลระบบ?",
-"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "โทเค็นหมดอายุหรือไม่เปิดใช้งานแอพพลิเคชัน! โหลดหน้าใหม่อีกครั้ง!",
-"Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" => "ข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์! กรุณาตรวจสอบข้อมูลหรือไฟล์ owncloud.log ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม!",
-"Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" => "การร้องขอล้มเหลว, ownCloud กำลังอยู่ในช่วงปิดปรับปรุง!",
-"Can not add feed: Exists already" => "ไม่สามารถเพิ่มฟีด: มีอยู่แล้ว",
+"Can not add feed: Exists already" => "ไม่สามารถเพิ่มฟีด: มันมีอยู่แล้ว",
 "Articles without feed" => "บทความไม่มีฟีด",
 "Can not add folder: Exists already" => "ไม่สามารถเพิ่มโฟลเดอร์: มีอยู่แล้ว",
-"Use ownCloud cron for updates" => "ใช้ Cron ownCloud สำหรับการอัพเดท",
 "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "ปิดการใช้งานนี้ถ้าคุณเรียกใช้อัพเดทด้วยตนเองเช่นอัพเดท Python รวมอยู่ในแอพฯ",
 "Purge interval" => "ช่วงเวลาที่ล้าง",
 "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "จำนวนขั้นต่ำของวินาทีหลังจากลบฟีดและโฟลเดอร์ที่ถูกลบออกจากฐานข้อมูลนั้น ค่าต่ำกว่า 60 วินาทีจะถูกยกเว้น",
 "Maximum read count per feed" => "นับจำนวนอ่านสูงสุดต่อฟีด",
 "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "กำหนดจำนวนสูงสุดของบทความที่สามารถอ่านต่อฟีดที่จะไม่ถูกลบโดยการล้างข้อมูล หากบทความเก่าเกิดขึ้นอีกครั้งหลังจากที่ถูกอ่านเพิ่มค่านี้; ค่าลบเช่น -1 จะปิดคุณลักษณะนี้อย่างสมบูรณ์",
 "Maximum redirects" => "เปลี่ยนเส้นทางสูงสุด",
-"How many redirects the feed fetcher should follow" => "กี่เส้นทางที่ตัวเรียกฟีดควรทำตาม",
+"How many redirects the feed fetcher should follow" => "กี่เส้นทางที่ตัวเรียกฟีดควรติดตาม",
 "Maximum feed page size" => "ขนาดหน้าฟีดสูงสุด",
 "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "ขนาดฟีดสูงสุดเป็นไบต์ หากหน้า RSS/Atom มีขนาดใหญ่กว่าค่านี้การอัพเดทจะถูกยกเลิก",
 "Feed fetcher timeout" => "ตัวเรียกฟีดหมดเวลา",
@@ -48,12 +45,11 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Close" => "ปิด",
 "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "ตรวจพบ Ajax หรือ Web cron ฟีดของคุณจะไม่ได้รับการอัพเดท!",
 "How to set up the operating system cron" => "วิธีการตั้งค่าระบบปฏิบัติการ cron",
-"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "ติดตั้งและตั้งค่าการอัพเดทขนานที่เร็วขึ้นน้้นใช้ แอพฯข่าวการปรับปรุง API",
+"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "ติดตั้งและตั้งค่าการอัพเดทขนานที่เร็วขึ้นน้้นใช้ แอพฯข่าวการอัพเดท API",
 "filter" => "ตัวกรอง",
 "Language" => "ภาษา",
 "Subscribe" => "สมัครรับข้อมูล",
 "Got more awesome feeds? Share them with us!" => "มีฟีดที่น่าสนใจบ้างไหม? แชร์ให้เรารู้ด้วยสิ!",
-"Refresh" => "รีเฟรช",
 "No articles available" => "ไม่มีบทความที่",
 "No unread articles available" => "ไม่มีบทความที่ยังไม่ได้อ่าน",
 "Open website" => "เปิดเว็บไซต์",
@@ -77,6 +73,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Toggle keep current article unread" => "สลับให้บทความในปัจจุบันยังไม่ได้อ่าน",
 "Open article in new tab" => "เปิดบทความในแท็บใหม่",
 "Toggle expand article in compact view" => "สลับการขยายบทความในมุมมองที่เล็กลง",
+"Refresh" => "รีเฟรช",
 "Load next feed" => "โหลดฟีดถัดไป",
 "Load previous feed" => "โหลดฟีดก่อนหน้านี้",
 "Load next folder" => "โหลดโฟลเดอร์ถัดไป",
@@ -115,7 +112,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Keep updated articles as is" => "บทความได้ถูกอัพเดทตามที่เป็นอยู่",
 "Mark updated articles unread" => "เลือกให้เป็นบทความที่ยังไม่ได้อ่าน",
 "Rename feed" => "เปลี่ยนชื่อฟีด",
-"Delete feed" => "ลบ feed",
+"Delete feed" => "ลบฟีด",
 "Mark all articles read" => "ทำเครื่องหมายอ่านบทความทั้งหมด",
 "Dismiss" => "ยกเลิก",
 "Collapse" => "ย่อ",
@@ -136,10 +133,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Import" => "นำเข้า",
 "Export" => "ส่งออก",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "ข้อผิดพลาดเมื่อนำเข้า: ไฟล์มี OPML ที่ไม่ถูกต้อง",
+"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "ข้อผิดพลาดเมื่อนำเข้า: OPML ไม่มีค่าฟีดหรือโฟลเดอร์",
 "Unread/Starred Articles" => "บทความที่ ยังไม่ได้อ่าน/ติดดาว",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "ข้อผิดพลาดเมื่อนำเข้า: ไฟล์มี JSON ที่ไม่ถูกต้อง",
 "Help" => "ช่วยเหลือ",
 "Keyboard shortcuts" => "ปุ่มลัด",
-"Documentation" => "เอกสารคู่มือประกอบการใช้งาน"
+"Documentation" => "เอกสารคู่มือประกอบการใช้งาน",
+"Report a bug" => "รายงานข้อผิดพลาด"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";