1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/l10n/sl.php b/l10n/sl.php
index b41275076..393d9f9f2 100644
--- a/l10n/sl.php
+++ b/l10n/sl.php
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Request failed, network connection unavailable!" => "Zahteva je spodletela. Omrežna povezava trenutno ni na voljo!",
+"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Zahteva ni ustrezno overjena. Ali ste prijavljeni?",
+"Request forbidden. Are you an admin?" => "Zahteva je zavrnjena. Ali ste prijavljeni kot skrbnik?",
+"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Ključ je potekel ali pa program ni omogočen! Poskusite osvežiti stran!",
 "Feed contains invalid XML" => "Vir vsebuje neveljaven zapis XML.",
 "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "Vira ni mogoče najti: najverjetneje vira na spletišču ni, ali pa blokira dostop. Slednje lahko preverite tako, da prejmete vir prek strežniške ukazne vrstice z uporabo ukaza curl: curl",
 "Detected feed format is not supported" => "Zaznan zapis vira ni podprt.",
@@ -10,6 +14,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "Zahtevana poverila za ta vir so nepravilna, ali pa jih ni",
 "Forbidden to access feed" => "Dostop do vira je prepovedan",
 "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Napaka potrdila: prišlo je do napake med izmenjavo podatkov SSL/TLS. Napaka je lahko v potrdilu (zapis datoteke, pot, dovoljenja), v geslih ali drugje.",
+"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Napaka potrdila: potrdilo oddaljenega strežnika SSL oziroma prstni odtis SSH md5 je označen kot nepotrjen!",
 "Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Napaka potrdila: napaka krajevnega potrdila odjemalca.",
 "Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Napaka potrdila: navedene števke ni mogoče uporabiti.",
 "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Napaka potrdila: potrdila ni mogoče overiti z znanimi potrdili CA.",
@@ -18,16 +23,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Napaka potrdila: napaka branja potrdila SSL CA (je napačno navedena pot?, ni ustreznih dovoljenj?).",
 "Certificate error: Issuer check failed" => "Napaka potrdila: preverjanje izdajatelja je spodletelo",
 "Unknown SSL certificate error!" => "Neznana napaka potrdila SSL!",
-"Request failed, network connection unavailable!" => "Zahteva je spodletela. Omrežna povezava trenutno ni na voljo!",
-"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Zahteva ni ustrezno overjena. Ali ste prijavljeni?",
-"Request forbidden. Are you an admin?" => "Zahteva je zavrnjena. Ali ste prijavljeni kot skrbnik?",
-"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Ključ je potekel ali pa program ni omogočen! Poskusite osvežiti stran!",
-"Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" => "Notranja napaka strežnika! Več podrobnosti je zapisanih v datoteki data/owncloud.log.",
-"Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" => "Zahteva je spodletela. Sistem OwnCloud je trenutno v načinu vzdrževanja!",
 "Can not add feed: Exists already" => "Vira ni mogoče dodati: ta že obstaja",
 "Articles without feed" => "Članki brez virov",
 "Can not add folder: Exists already" => "Ni mogoče dodati mape: mapa že obstaja.",
-"Use ownCloud cron for updates" => "Za posodobitve uporabi ownCloud cron.",
 "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Možnost onemogočite, če uporabljate posodabljalnik po meri, kot je na primer posodabljalnik Python, vključen v programski paket",
 "Purge interval" => "Časovni razmik odstranjevanja",
 "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Najkrajši čas, po katerem bodo viri in mape odstranjeni iz podatkovne zbirke. Vrednosti pod 60 sekundami so prezrte.",
@@ -44,10 +42,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "Shranjeno",
 "Download" => "Prejmi",
 "Close" => "Zapri",
+"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "Zaznano je način opravila cron Ajax oziroma Web! Vira ne bo mogoče posodobiti!",
+"How to set up the operating system cron" => "Kako nastaviti opravila cron operacijskega sistema",
+"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "Namesti in nastavi hitrejši vzporedni posodabljalnik, ki za posodobitev uporablja  API programa  News",
 "filter" => "filter",
 "Language" => "Jezik",
 "Subscribe" => "Naročilo",
-"Refresh" => "Osveži",
+"Got more awesome feeds? Share them with us!" => "Ali ste prejeli več odličnih virov? Pokažite jih tudi nam!",
 "No articles available" => "Ni prispevkov",
 "No unread articles available" => "Ni neprebranih prispevkov",
 "Open website" => "Odpri spletišče",
@@ -71,6 +72,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Toggle keep current article unread" => "Preklopi ohranjanje prispevka kot neprebranega",
 "Open article in new tab" => "Odpri prispevek v novem zavihku",
 "Toggle expand article in compact view" => "Preklopi razširitev prispevka v skrčenem pogledu",
+"Refresh" => "Osveži",
 "Load next feed" => "Naloži naslednji vir",
 "Load previous feed" => "Naloži predhodni vir",
 "Load next folder" => "Naloži naslednjo mapo",
@@ -98,10 +100,14 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Undo delete feed" => "Razveljavi brisanje vira",
 "Rename" => "Preimenuj",
 "Menu" => "Meni",
+"Unpin feed from the top" => "Odpni vir z vrha",
 "Pin feed to the top" => "Pripni vir na vrh seznama",
 "No feed ordering" => "Ni razvrščanja vira",
 "Reversed feed ordering" => "Obrnjeno razvrščanje vira",
 "Normal feed ordering" => "Običajno razvrščanje vira",
+"Enable full text feed fetching" => "Omogoči pridobivanje virov s celotnim besedilom",
+"Disable full text feed fetching" => "Onemogoči pridobivanje virov s celotnim besedilom",
+"Keep updated articles as is" => "Ohrani posodobljene prispevke kot že so",
 "Mark updated articles unread" => "Označi posodobljene prispevke kot neprebrane",
 "Rename feed" => "Preimenuj vir",
 "Delete feed" => "Izbriši vir",
@@ -118,12 +124,14 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Settings" => "Nastavitve",
 "Disable mark read through scrolling" => "Onemogoči označevanje prebranosti med drsenjem",
 "Compact view" => "Stisnjen pogled",
+"Expand articles on key navigation" => "Razširi prispevek s tipkovnim krmarjenjem",
 "Show all articles" => "Pokaži vse prispevke",
 "Reverse ordering (oldest on top)" => "Obrni razvrstitev (najstarejši na vrh)",
 "Subscriptions (OPML)" => "Naročnine (OPML)",
 "Import" => "Uvozi",
 "Export" => "Izvozi",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Napaka med uvažanjem: datoteka ne vsebuje veljavnega OPML",
+"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "Napaka med uvažanjem: datoteka OPML ne vsebuje niti virov niti map",
 "Unread/Starred Articles" => "Neprebrani/Označeni prispevki",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Napaka uvoza: datoteka ne vsebuje veljavnih podatkov JSON.",
 "Help" => "Pomoč",