1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n/ru/news.po b/l10n/ru/news.po
index 11e2b7f14..c43a686a1 100644
--- a/l10n/ru/news.po
+++ b/l10n/ru/news.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # iuranemo <iuranemo@gmail.com>, 2012
 # jekader <jekader@gmail.com>, 2013
 # Maxim Minchuk <maxim.minchuk@gmail.com>, 2013
+# lifeslice <root@lifeslice.ru>, 2014
 # Evheniy <seg@it4you.kiev.ua>, 2012
 # Semen V. Dubina <semen@sam002.net>, 2012
 # Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013
@@ -23,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-24 01:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 01:10+0000\n"
+"Last-Translator: lifeslice <root@lifeslice.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,23 +66,23 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.content.php:33
 msgid "Star article"
-msgstr ""
+msgstr "Отметить статью"
 
 #: templates/part.content.php:34
 msgid "Unstar article"
-msgstr ""
+msgstr "Снять отметку"
 
 #: templates/part.content.php:37
 msgid "Keep article unread"
-msgstr ""
+msgstr "Оставить статью непрочитанной"
 
 #: templates/part.content.php:38
 msgid "Remove keep article unread"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить отметку от непрочтении"
 
 #: templates/part.content.php:44
 msgid "Open website"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть веб-сайт"
 
 #: templates/part.content.php:67
 msgid "by"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "от"
 
 #: templates/part.content.php:77
 msgid "Browser can not play media type"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер не может воспроизвести данный тип медиафайла."
 
 #: templates/part.content.php:83
 msgid "Download"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Папка уже существует"
 
 #: templates/part.navigation.addfolder.php:5
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Новая папка"
 
 #: templates/part.navigation.addfolder.php:24
 msgid "Create"
@@ -150,11 +151,11 @@ msgstr "Создать"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:41
 msgid "Deleted feed"
-msgstr ""
+msgstr "Удалённый поток"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:43
 msgid "Undo delete feed"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить удаление потока"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:56
 #: templates/part.navigation.folder.php:46
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Переименовать"
 #: templates/part.navigation.feed.php:70
 #: templates/part.navigation.folder.php:77
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:79
 msgid "Rename feed"
@@ -223,15 +224,15 @@ msgstr "Настройки"
 
 #: templates/part.settings.php:13
 msgid "Compact view"
-msgstr ""
+msgstr "Компактный вид"
 
 #: templates/part.settings.php:20
 msgid "Show all articles"
-msgstr ""
+msgstr "Показать все статьи"
 
 #: templates/part.settings.php:27
 msgid "Reverse ordering"
-msgstr ""
+msgstr "В обратном порядке"
 
 #: templates/part.settings.php:34
 msgid "Disable mark read through scrolling"