1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n/ru.php b/l10n/ru.php
index 8200e8324..c52daca3d 100644
--- a/l10n/ru.php
+++ b/l10n/ru.php
@@ -10,11 +10,11 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Request timed out" => "Запрос отменён по тайм-ауту",
 "Can not add feed: Exists already" => "Не удаётся добавить ленту: уже существует",
 "Articles without feed" => "Статьи без новостной ленты",
-"Can not add folder: Exists already" => "Не удаётся добавить папку: уже существует",
+"Can not add folder: Exists already" => "Не удаётся добавить каталог. Каталог уже существует",
 "Use ownCloud cron for updates" => "Использовать стандартный cron от ownCloud для обновлений",
 "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Отключите, если собираетесь использовать другой механизм обновлений, например, Python updater, включенный в поставку этого приложения",
 "Purge interval" => "Интервал до очистки",
-"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Минимальное количество секунд, после которого удалённые ленты и папки будут удалены из базы данных; значения меньше 60 секунд будут проигнорированы",
+"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Минимальное количество секунд, после которого удалённые ленты и каталоги будут удалены из базы данных; значения меньше 60 секунд будут проигнорированы",
 "Maximum read count per feed" => "Максимальное количество прочтённых статей для ленты",
 "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Максимальное количество статей для каждой ленты, которые не будут удалены при очистке; если старые статьи появляются после того, как они уже прочитаны, увеличьте это значение; отрицательные значения, например, -1, полностью отключает эту функцию.",
 "Maximum redirects" => "Максимум перенаправлений",
@@ -55,18 +55,18 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Toggle expand article in compact view" => "Открыть статью при просмотре в компактном режиме",
 "Load next feed" => "Загрузить следующую ленту",
 "Load previous feed" => "Загрузить предыдущую ленту",
-"Load next folder" => "Загрузить следующую папку",
-"Load previous folder" => "Загрузить предыдущую папку",
+"Load next folder" => "Загрузить следующий каталог",
+"Load previous folder" => "Загрузить предыдущий каталог",
 "Scroll to active navigation entry" => "Показать открытый элемент меню",
 "Web address" => "Веб адрес",
 "Feed exists already!" => "Лента уже существует!",
-"Folder" => "Папка",
-"No folder" => "Нет папки",
-"New folder" => "Новая папка",
-"Folder name" => "Имя папки",
+"Folder" => "Каталог",
+"No folder" => "Нет каталога",
+"New folder" => "Новый каталог",
+"Folder name" => "Имя каталога",
 "Go back" => "Вернуться назад",
-"Folder exists already!" => "Папка уже существует",
-"New Folder" => "Новая папка",
+"Folder exists already!" => "Каталог уже существует",
+"New Folder" => "Новый каталог",
 "Create" => "Создать",
 "Explore" => "Исследовать",
 "Deleted feed" => "Удалённая лента",
@@ -78,10 +78,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Mark all articles read" => "Пометить все статьи как прочитанные",
 "Dismiss" => "Прекратить",
 "Collapse" => "Свернуть",
-"Deleted folder" => "Удаленная папка",
-"Undo delete folder" => "Отменить удаление папки",
-"Rename folder" => "Переименовать папку",
-"Delete folder" => "Удалить папку",
+"Deleted folder" => "Удаленный каталог",
+"Undo delete folder" => "Отменить удаление каталога",
+"Rename folder" => "Переименовать каталог",
+"Delete folder" => "Удалить каталог",
 "Starred" => "Отмеченный",
 "Unread articles" => "Непрочтённые статьи",
 "All articles" => "Все статьи",