diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru.php')
| -rw-r--r-- | l10n/ru.php | 14 |
1 files changed, 14 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/ru.php b/l10n/ru.php index 4b3b96541..952567485 100644 --- a/l10n/ru.php +++ b/l10n/ru.php @@ -1,7 +1,13 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( +"Feed contains invalid XML" => "В ленте есть невалидный XML", +"Could not find a feed" => "Не удалось найти ленту RSS", +"Detected feed format is not supported" => "Обнаруженный формат ленты не поддерживается", "SSL Certificate is invalid" => "SSL сертификат недействительный ", "Website not found" => "Сайт не найден", +"More redirects than allowed, aborting" => "Количество перенаправлений больше допустимого, отменяем", +"Bigger than maximum allowed size" => "Больше максимально допустимого размера", +"Request timed out" => "Запрос отменён по тайм-ауту", "Can not add feed: Exists already" => "Не удаётся добавить ленту: уже существует", "Articles without feed" => "Статьи без новостной ленты", "Can not add folder: Exists already" => "Не удаётся добавить папку: уже существует", @@ -13,11 +19,18 @@ $TRANSLATIONS = array( "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Максимальное количество статей для каждой ленты, которые не будут удалены при очистке; если старые статьи появляются после того, как они уже прочитаны, увеличьте это значение; отрицательные значения, например, -1, полностью отключает эту функцию.", "Maximum redirects" => "Максимум перенаправлений", "How many redirects the feed fetcher should follow" => "По скольким перенаправлениям должен следовать загрузчик ленты", +"Maximum feed page size" => "Максимальный размер страницы для RSS ленты", +"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Максимальный размер RSS ленты в байтах. Если размер страницы RSS/Atom больше этого значения, обновление будет отменено", "Feed fetcher timeout" => "Таймаут для загрузчика ленты", "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Максимальное количество секунд, требуемое для обновления ленты RSS или Atom; если обновление занимает больше времени, то оно будет отменено", "Saved" => "Сохранено", +"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Обнаружена настройка синхронизации по Ajax cron! Ваши новостные ленты не будут корректно обновляться. Рекомендуется использовать cron (планировщик задач) операционной системы или собственный механизм обновления.", +"How to set up the operating system cron" => "Как настроить cron (планировщик задач) операционной системы", +"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Как настроить другой способ обновления (быстрее и без риска взаимной блокировки)", "Subscribe" => "Подписаться", "Refresh" => "Обновить", +"No articles available" => "Нет записей", +"No unread articles available" => "Нет непрочтённых записей", "Open website" => "Открыть веб-сайт", "Star article" => "Отметить статью", "Unstar article" => "Снять отметку", @@ -50,6 +63,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Folder exists already!" => "Папка уже существует", "New Folder" => "Новая папка", "Create" => "Создать", +"Explore" => "Исследовать", "Deleted feed" => "Удалённый поток", "Undo delete feed" => "Отменить удаление потока", "Rename" => "Переименовать", |