diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_BR.php')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_BR.php | 21 |
1 files changed, 16 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n/pt_BR.php b/l10n/pt_BR.php index 9173c0f8b..0d8de86de 100644 --- a/l10n/pt_BR.php +++ b/l10n/pt_BR.php @@ -1,7 +1,6 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "Feed contains invalid XML" => "Alimentação contém XML inválido", -"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl http://the-feed.tld" => "Alimentação não encontrada: ou o site não fornece um acesso a alimentação ou blocos. Para descartar o bloqueio, tente baixar a alimentação na linha de comando do seu servidor usando curl: curl http://the-feed.tld", "Detected feed format is not supported" => "Formato de alimentação detectado não é suportado", "Website not found" => "Site não encontrado", "More redirects than allowed, aborting" => "Mais redirecionamentos do que o permitido, abortando", @@ -9,6 +8,16 @@ $TRANSLATIONS = array( "Request timed out" => "Solicitação expirou", "Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "Credenciais necessárias para a alimentação estão ausentes ou incorretas", "Forbidden to access feed" => "Proibido de acessar a alimentação", +"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Erro de certificado: Ocorreu um problema em algum lugar do SSL/TLS de conexão. Pode ser certificados (formatos de arquivo, caminhos, permissões), senhas e outros.", +"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Erro de certificado: certificado SSL do servidor remoto ou a impressão digital md5 do SSH foi considerada como não OK.", +"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Erro de certificado: Problema com o certificado de cliente local.", +"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Erro de certificado: Não foi possível usar cifra específica.", +"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Certificado de erro: certificado de mesmo nível não pode ser autenticado com certificados CA conhecidos.", +"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Erro de certificado: Solicitação de nível FTP SSL falhou.", +"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Erro de certificado: Iniciação o Mecanismo SSL falhou.", +"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Erro de certificado: Problema com a leitura do certificado SSL CA (caminho? direitos de acesso?)", +"Certificate error: Issuer check failed" => "Erro de certificado: Verificação falhou", +"Unknown SSL certificate error!" => "Erro desconhecido de certificado SSL!", "Request failed, network connection unavailable!" => "A solicitação falhou, conexão de rede indisponível!", "Request unauthorized. Are you logged in?" => "Solicitação não autorizada. Você está logado?", "Request forbidden. Are you an admin?" => "Solicitação proibida. Você é um administrador?", @@ -122,14 +131,16 @@ $TRANSLATIONS = array( "Expand articles on key navigation" => "Expandir artigos sobre tecla de navegação", "Show all articles" => "Mostrar todos os arquivos", "Reverse ordering (oldest on top)" => "Ordem inversa (o mais antigo no topo)", -"Help" => "Ajuda", -"Keyboard shortcuts" => "Atalhos do teclado", -"Documentation" => "Documentação", "Subscriptions (OPML)" => "Assinaturas (OPML) ", "Import" => "Importar", "Export" => "Exportar", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Erro ao importar: arquivo não contém OPML válido", +"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "Erro ao importar: OPML que não contêm nem alimentodor nem as pastas", "Unread/Starred Articles" => "Não lidas/Artigos Destacados", -"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Erro ao importar: arquivo não contém JSON válido" +"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Erro ao importar: arquivo não contém JSON válido", +"Help" => "Ajuda", +"Keyboard shortcuts" => "Atalhos do teclado", +"Documentation" => "Documentação", +"Report a bug" => "Reportar um bug" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);"; |