1 files changed, 24 insertions, 9 deletions
diff --git a/l10n/nb_NO.php b/l10n/nb_NO.php
index 55e959d22..b742bc596 100644
--- a/l10n/nb_NO.php
+++ b/l10n/nb_NO.php
@@ -1,21 +1,31 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Request failed, network connection unavailable!" => "Forespørsel feilet, nettverksforbindelse utilgjengelig!",
+"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Forespørsel uautorisert. Er du logget inn?",
+"Request forbidden. Are you an admin?" => "Forespørsel forbudt. Er du en administrator?",
+"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Nøkkel utløpt eller app ikke aktivert! Last siden på nytt!",
 "Feed contains invalid XML" => "Nyhetskilden inneholder ugyldig XML",
+"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "Nyhetskilde ikke funnet: Enten tilbyr ikke websiden en kilde eller den blokkerer tilgang. For å utelukke blokkering, prøv å laste ned kilden på kommandolinjen på serveren med curl: curl",
 "Detected feed format is not supported" => "Påvist nyhetskilde-format støttes ikke",
 "Website not found" => "Nettsted ikke funnet",
 "More redirects than allowed, aborting" => "Flere omdirigeringer enn tillatt. Avbryter",
 "Bigger than maximum allowed size" => "Større enn maksimalt tillatt størrelse",
 "Request timed out" => "Forespørsel ga tidsavbrudd",
-"Request failed, network connection unavailable!" => "Forespørsel feilet, nettverksforbindelse utilgjengelig!",
-"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Forespørsel uautorisert. Er du logget inn?",
-"Request forbidden. Are you an admin?" => "Forespørsel forbudt. Er du en administrator?",
-"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Nøkkel utløpt eller app ikke aktivert! Last siden på nytt!",
-"Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" => "Intern serverfeil! Sjekk loggfilen data/owncloud.log for mer informasjon!",
-"Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" => "Forespørsel feilet, ownCloud er for øyeblikket i vedlikeholdsmodus!",
+"Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "Nødvendige påloggingsdetaljer for kilden manglet eller var feil",
+"Forbidden to access feed" => "Forbudt å aksessere kilden",
+"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Sertifikatfeil: Et problem oppstod et sted i SSL/TLS handshake. Kan være sertifikater (filformat, stier, tillatelser), passord eller noe annet.",
+"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Sertifikatfeil: Den eksterne serverens SSL-sertifikat eller SSH md5 fingerprint ble vurdert som ikke OK.",
+"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Sertifikatfeil: Problem med det lokale klientsertifikatet",
+"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Sertifikatfeil: Kunne ikke bruke spesifisert krypteringsalgoritme",
+"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Sertifikatfeil: Motpartens sertifikat kan ikke bekreftes med kjente CA-sertifikater.",
+"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Sertifikatfeil: Forespurt FTP SSL-nivå feilet.",
+"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Sertifikatfeil: Oppstart av SSL-motoren feilet.",
+"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Sertifikatfeil: Problem med å lese SSL CA-sertifikat (sti? tilgangsrettigheter?)",
+"Certificate error: Issuer check failed" => "Sertifikatfeil: Sjekk av utsteder feilet",
+"Unknown SSL certificate error!" => "Ukjent feil med SSL-sertifikat!",
 "Can not add feed: Exists already" => "Kan ikke legge til nyhetskilde: Finnes allerede",
 "Articles without feed" => "Artikler uten nyhetskilde",
 "Can not add folder: Exists already" => "Kan ikke legge til mappe: Finnes allerede",
-"Use ownCloud cron for updates" => "Bruk ownCloud cron for oppdateringer",
 "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Deaktiver dette hvis du kjører en tilpasset oppdaterer, som f.eks. Python-opdatereren som er inkludert i appen",
 "Purge interval" => "Opprenskingsinterval",
 "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Minste antall sekunder etter at slettede nyhetskilder og mapper er fjernet fra databasen; verdier under 60 sekunder ignoreres",
@@ -33,12 +43,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "Lagret",
 "Download" => "Last ned",
 "Close" => "Lukk",
+"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "Ajax eller Web cron-metode påvist! Nyhetskildene dine vil ikke bli oppdatert!",
 "How to set up the operating system cron" => "Hvordan sette opp operativsystemets cron",
+"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "Installer og sett opp en raskere parallel oppdaterer som bruker News-appens oppdaterings-API",
 "filter" => "filter",
 "Language" => "Språk",
 "Subscribe" => "Abonnér",
 "Got more awesome feeds? Share them with us!" => "Har du flere fantastiske nyhetskilder? Del dem med oss!",
-"Refresh" => "Oppdater",
 "No articles available" => "Ingen artikler tilgjengelig",
 "No unread articles available" => "Inen uleste artikler tilgjengelig",
 "Open website" => "Åpne webside",
@@ -62,6 +73,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Toggle keep current article unread" => "Veksle å beholde denne artikkelen ulest",
 "Open article in new tab" => "Åpne artikkel i ny fane",
 "Toggle expand article in compact view" => "Veksle ekspandering av artikkel i kompakt visning",
+"Refresh" => "Oppdater",
 "Load next feed" => "Last neste nyhetskilde",
 "Load previous feed" => "Last forrige nyhetskilde",
 "Load next folder" => "Last neste mappe",
@@ -79,6 +91,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Folder exists already!" => "Mappe finnes allerede!",
 "Advanced settings" => "Avanserte innstillinger",
 "Credentials" => "Påloggingsdetaljer",
+"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" => "Detaljer for HTTP Basic Auth må lagres ukryptert! Alle med tilgang til serveren eller databasen vil være i stand til å aksessere dem!",
 "Username" => "Brukernavn",
 "Password" => "Passord",
 "New Folder" => "Ny mappe",
@@ -120,10 +133,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Import" => "Importer",
 "Export" => "Eksporter",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Feil under importering: Filen inneholder ikke gyldig OPML",
+"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "Feil ved import: OPML inneholder verken kilder eller mapper",
 "Unread/Starred Articles" => "Uleste/merkede artikler",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Feil under importering: Filen inneholder ikke gyldig JSON",
 "Help" => "Hjelp",
 "Keyboard shortcuts" => "Tastatur snarveier",
-"Documentation" => "Dokumentasjon"
+"Documentation" => "Dokumentasjon",
+"Report a bug" => "Rapporter en feil"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";