1 files changed, 69 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n/ko.php b/l10n/ko.php
index d58bfd062..2b91735bd 100644
--- a/l10n/ko.php
+++ b/l10n/ko.php
@@ -1,34 +1,98 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Feed contains invalid XML" => "피드에 올바르지 않은 XML이 포함되어 있음",
+"Could not find a feed" => "피드를 찾을 수 없음",
+"Detected feed format is not supported" => "감지한 피드 포맷을 지원하지 않음",
+"SSL Certificate is invalid" => "SSL 인증서가 잘못됨",
+"Website not found" => "웹 사이트를 찾을 수 없음",
+"More redirects than allowed, aborting" => "허용된 것보다 더 많은 넘겨주기 요청이 들어옴, 중단함",
+"Bigger than maximum allowed size" => "최대 허용 크기보다 큼",
+"Request timed out" => "요청 시간 초과됨",
 "Can not add feed: Exists already" => "피드를 추가할 수 없음: 이미 존재함",
 "Articles without feed" => "피드가 없는 글",
 "Can not add folder: Exists already" => "폴더를 추가할 수 없음: 이미 존재함",
+"Use ownCloud cron for updates" => "ownCloud cron으로 업데이트",
+"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "앱에 포함된 파이썬 업데이터 등 외부 업데이터를 사용하면 비활성화하십시오.",
+"Purge interval" => "비우기 주기",
+"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "삭제된 피드와 폴더를 데이터베이스에서 삭제할 초 단위의 시간을 입력하십시오. 60 이하의 값은 무시됩니다.",
+"Maximum read count per feed" => "피드당 최대 읽은 글 개수",
+"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "비우기 작업 실행 후에도 남겨 둘 피드당 최대 글 개수를 지정하십시오. 오래 전에 읽었던 글이 다시 나타나면 이 값을 증가시키십시오. -1와 같은 음수를 입력하면 이 기능을 비활성화합니다",
+"Maximum redirects" => "최대 넘겨주기 수",
+"How many redirects the feed fetcher should follow" => "피드를 가져올 때 따라갈 최대 넘겨주기 수",
+"Maximum feed page size" => "최대 피드 페이지 크기",
+"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "바이트 단위의 최대 피드 크기입니다. RSS/Atom 페이지가 이 크기보다 크면 업데이트 작업을 중단합니다",
+"Feed fetcher timeout" => "피드 가져오기 시간 제한",
+"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "RSS/Atom 피드를 가져올 때 기다릴 최대 시간입니다. 작업이 이 시간보다 더 오래 걸리면 중지됩니다",
+"Explore Service URL" => "탐색 서비스 URL",
+"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "여기에 URL을 입력하면 피드 탐색 목록에 표시할 피드를 이 URL에서 가져옵니다. 내장 탐색 서비스를 사용하려면 이 항목을 비워 두십시오",
 "Saved" => "저장됨",
+"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "AJAX cron 모드를 감지하였습니다! 피드 업데이트가 올바르게 진행되지 않을 수도 있습니다. 운영 체제의 cron이나 사용자 정의 업데이터를 사용하십시오.",
+"How to set up the operating system cron" => "운영 체제 cron 설정 방법",
+"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "사용자 정의 업데이터 설정 방법(더 빠르고 데드록을 줄일 수 있음)",
+"Subscribe" => "구독",
 "Refresh" => "새로 고침",
+"No articles available" => "글 없음",
+"No unread articles available" => "읽지 않은 글 없음",
+"Open website" => "웹 사이트 열기",
+"Star article" => "글에 별표 붙이기",
+"Unstar article" => "글에서 별표 떼기",
+"Keep article unread" => "읽지 않은 상태로 유지",
+"Remove keep article unread" => "읽지 않은 상태로 유지하지 않음",
 "by" => "작성:",
-"from" => "원본 사이트",
+"from" => "원본 사이트:",
+"Browser can not play media type" => "브라우저에서 미디어 형식을 재생할 수 없음",
 "Download" => "다운로드",
-"Description" => "종류",
-"Subscribe" => "구독",
+"Keyboard shortcut" => "키보드 단축키",
+"Description" => "설명",
+"right" => "오른쪽",
+"Jump to next article" => "다음 글로 이동",
+"left" => "왼쪽",
+"Jump to previous article" => "이전 글로 이동",
+"Toggle star article" => "글 별표 전환",
+"Star article and jump to next one" => "글에 별표를 붙이고 다음 항목으로 이동",
+"Toggle keep current article unread" => "현재 글 읽지 않은 상태로 유지 전환",
+"Open article in new tab" => "새 탭으로 글 열기",
+"Toggle expand article in compact view" => "작은 보기에서 글 확장 전환",
+"Load next feed" => "다음 피드 불러오기",
+"Load previous feed" => "이전 피드 불러오기",
+"Load next folder" => "다음 폴더 불러오기",
+"Load previous folder" => "이전 폴더 불러오기",
+"Scroll to active navigation entry" => "활성 탐색 항목으로 스크롤",
 "Web address" => "웹 주소",
 "Feed exists already!" => "피드가 이미 존재합니다!",
 "Folder" => "폴더",
+"No folder" => "폴더 없음",
 "New folder" => "새 폴더",
 "Folder name" => "폴더 이름",
+"Go back" => "뒤로 가기",
 "Folder exists already!" => "폴더가 이미 존재합니다!",
+"New Folder" => "새 폴더",
 "Create" => "만들기",
+"Explore" => "탐색",
+"Deleted feed" => "삭제된 피드",
+"Undo delete feed" => "피드 삭제 취소",
 "Rename" => "이름 바꾸기",
+"Menu" => "메뉴",
 "Rename feed" => "피드 이름 바꾸기",
 "Delete feed" => "피드 삭제",
+"Mark all articles read" => "모두 읽은 것으로 표시",
+"Dismiss" => "닫기",
 "Collapse" => "접기",
+"Deleted folder" => "삭제된 폴더",
+"Undo delete folder" => "폴더 삭제 실행 취소",
 "Rename folder" => "폴더 이름 바꾸기",
 "Delete folder" => "폴더 삭제",
 "Starred" => "별표",
 "Unread articles" => "읽지 않은 글",
 "All articles" => "모든 글",
 "Settings" => "설정",
-"Keyboard shortcuts" => "단축키",
-"Subscriptions (OPML)" => "구독 (OPML)",
+"Keyboard shortcuts" => "키보드 단축키",
+"Compact view" => "축소된 보기",
+"Expand articles in compact view when navigating with keyboard shortcuts" => "키보드 단축키로 탐색할 때 축소된 보기에서 글 확장",
+"Show all articles" => "모든 글 보기",
+"Reverse ordering (oldest on top)" => "순서 뒤집기(오래된 항목 먼저)",
+"Disable mark read through scrolling" => "스크롤 시 읽은 상태로 표시 비활성화",
+"Subscriptions (OPML)" => "구독(OPML)",
 "Import" => "가져오기",
 "Export" => "내보내기",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "가져오기 오류: 파일이 올바른 OPML을 포함하지 않음",