1 files changed, 24 insertions, 9 deletions
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index 91d6033d2..9e2ea9ee6 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -1,21 +1,31 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Request failed, network connection unavailable!" => "リクエストに失敗しました。ネットワーク接続が利用できません！",
+"Request unauthorized. Are you logged in?" => "リクエストは認証されていません。ログインしていますか？",
+"Request forbidden. Are you an admin?" => "リクエストは禁止されています。あなたは管理者でしょうか?",
+"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "トークンもしくはアプリが無効になりました！ページを再読込してください！",
 "Feed contains invalid XML" => "無効なXMLを含むフィードです。",
+"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "フィードが見つかりません: サイトがフィードを提供していないか、アクセスがブロックされています。ブロッキングを取り除くために、サーバー上で curl コマンド を実行してフィードをダウンロードしてみてください: curl",
 "Detected feed format is not supported" => "検出したフィードのフォーマットはサポートされません。",
 "Website not found" => "Webサイトが見つかりませんでした。",
 "More redirects than allowed, aborting" => "リダイレクト数が許可数より多いです､中止します。",
 "Bigger than maximum allowed size" => "最大許容サイズより大きいです。",
 "Request timed out" => "リクエストがタイムアウトしました。",
-"Request failed, network connection unavailable!" => "リクエストに失敗しました。ネットワーク接続が利用できません！",
-"Request unauthorized. Are you logged in?" => "リクエストは認証されていません。ログインしていますか？",
-"Request forbidden. Are you an admin?" => "リクエストは禁止されています。あなたは管理者でしょうか?",
-"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "トークンもしくはアプリが無効になりました！ページを再読込してください！",
-"Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" => "インターナルサーバエラー！追加情報 はdata/owncloud.logを確認してください！",
-"Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" => "リクエストに失敗したので、ownCloudは現在メンテナンスモードです！",
+"Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "フィードに必要な認証情報が足りていないか、間違っています。",
+"Forbidden to access feed" => "フィードへのアクセスが禁止されました",
+"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "証明書のエラー: SSL/TLSハンドシェイクで問題が発生しました。原因として、証明書のファイル形式、パス、アクセス権、パスワード、等が考えられます。",
+"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "証明書のエラー: リモートサーバーのSSL証明書またはSSH MD5 フィンガープリントが一致しません。",
+"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "証明書エラー：ローカルクライアントの証明書に問題があります。",
+"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "証明書のエラー: 指定された暗号を使用することができませんでした。",
+"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "証明書のエラー: 証明書が認証されたCA証明書で署名されていません。",
+"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "証明書のエラー: 要求されたFTP SSLレベルが失敗しました。",
+"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "証明書のエラー: SSLエンジンの初期化に失敗しました。",
+"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "証明書のエラー: CA証明書の読み込みに失敗しました。ファイルのパス又はアクセス権を確認してください。",
+"Certificate error: Issuer check failed" => "証明書のエラー: 発行者の検査に失敗しました。",
+"Unknown SSL certificate error!" => "不明なSSL証明書エラーです！",
 "Can not add feed: Exists already" => "フィードを追加できません: すでに存在します",
 "Articles without feed" => "フィードなし記事",
 "Can not add folder: Exists already" => "フォルダーを追加できません: すでに存在します",
-"Use ownCloud cron for updates" => "ownCloud cronをアップデートに使用",
 "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "アプリに含まれるPython アップデータのようなカスタムアップデータを使用する場合は無効にしてください",
 "Purge interval" => "パージ周期",
 "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "削除されたフィードとフォルダーがデータベースから削除されるまでの秒数；60秒以下の値は無視されます",
@@ -33,12 +43,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "保存されました",
 "Download" => "ダウンロード",
 "Close" => "閉じる",
+"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "Ajax か Web cron モードになっています。フィードは自動的に更新されません。",
 "How to set up the operating system cron" => "OSのcronのやり方",
+"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "ニュースアプリのアップデートAPIを使用する、高速な並列アップデーターをインストールして、設定します。",
 "filter" => "フィルター",
 "Language" => "言語",
 "Subscribe" => "購読",
 "Got more awesome feeds? Share them with us!" => "すばらしいフィードは増えましたか？私たちと共有しましょう！",
-"Refresh" => "同期",
 "No articles available" => "記事がありません",
 "No unread articles available" => "未読記事がありません",
 "Open website" => "ウェブサイトを開く",
@@ -62,6 +73,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Toggle keep current article unread" => "現在の記事の未読を切り替え",
 "Open article in new tab" => "新しいタブで記事を開く",
 "Toggle expand article in compact view" => "コンパクトビューでの記事の拡張の切り替え",
+"Refresh" => "同期",
 "Load next feed" => "次のフィードを読み込む",
 "Load previous feed" => "前のフィードを読み込む",
 "Load next folder" => "次のフォルダーを読み込む",
@@ -79,6 +91,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Folder exists already!" => "フォルダーはすでに存在します！",
 "Advanced settings" => "詳細設定",
 "Credentials" => "資格情報",
+"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" => "HTTP ベーシック認証の認証情報は暗号化せずに保管する必要があります。その為、サーバーやデータベースにアクセスできる人はすべてこの情報を見ることができます。",
 "Username" => "ユーザー名",
 "Password" => "パスワード",
 "New Folder" => "フォルダーを作成する",
@@ -120,10 +133,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Import" => "インポート",
 "Export" => "エクスポート",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "インポート中のエラー: ファイルは有効なOPMLを含んでいません",
+"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "インポートエラー: OPML はフィードもフォルダーも含んでいません",
 "Unread/Starred Articles" => "未読/注目記事",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "インポート中のエラー: ファイルは有効なJSONを含んでいません",
 "Help" => "ヘルプ",
 "Keyboard shortcuts" => "キーボードショートカット",
-"Documentation" => "ドキュメント"
+"Documentation" => "ドキュメント",
+"Report a bug" => "バグを報告"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";