diff options
Diffstat (limited to 'l10n/it.php')
| -rw-r--r-- | l10n/it.php | 10 |
1 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/it.php b/l10n/it.php index 58dfcc029..d69ad6ae6 100644 --- a/l10n/it.php +++ b/l10n/it.php @@ -9,6 +9,16 @@ $TRANSLATIONS = array( "Request timed out" => "Richiesta scaduta", "Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "Le credenziali richieste per la fonte mancano o non sono corrette", "Forbidden to access feed" => "Accesso alla fonte vietato", +"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Errore di certificato: si è verificato un problema nella negoziazione SSL/TLS. Potrebbe dipendere dai certificati (formato dei file, percorsi, permessi), dalle password o da altro.", +"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Errore di certificato: il certificato SSL del server remoto o l'impronta digitale md5 SSH non sono stati ritenuti validi.", +"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Errore di certificato: problema con il certificato client locale.", +"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Errore di certificato: impossibile utilizzare il cifrario specificato.", +"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Errore di certificato: il certificato della controparte non può essere autenticato con i certificati CA conosciuti.", +"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Errore di certificato: livello SSL FTP richiesto non riuscito.", +"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Errore di certificato: inizializzazione del motore SSL non riuscita.", +"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Errore di certificato: problema durante la lettura del certificato CA SSL (percorso? permessi di accesso?)", +"Certificate error: Issuer check failed" => "Errore di certificato: controllo del emittente non riuscito", +"Unknown SSL certificate error!" => "Errore di certificato SSL sconosciuto!", "Request failed, network connection unavailable!" => "Richiesta non riuscita, connessione di rete non disponibile!", "Request unauthorized. Are you logged in?" => "Richiesta non autorizzata. Hai effettuato l'accesso?", "Request forbidden. Are you an admin?" => "Richiesta vietata. Sei un amministratore?", |