1 files changed, 18 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/id.php b/l10n/id.php
index e9cc15144..af93c9fc0 100644
--- a/l10n/id.php
+++ b/l10n/id.php
@@ -13,12 +13,22 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "More redirects than allowed, aborting" => "Pengalihan melebihi dari yang diizinkan, membatalkan",
 "Bigger than maximum allowed size" => "Lebih besar dari ukuran yang diizinkan",
 "Request timed out" => "Permintaan kehabisan waktu",
+"Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "Kredensial yang dibutuhkan untuk feed hilang atau salah",
+"Forbidden to access feed" => "Terlarang untuk mengakses feed",
 "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Kesalahan sertifikat: Permasalahan terjadi di handshake SSL/TLS. Mungkin sertifikat (format berkas, path, izin), kata sandi, dan lain lain.",
 "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Kesalahan sertifikat: Sertifikat Server SSL remote atau sidik jari SSH md5 dinyatakan tidak OK.",
 "Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Kesalahan sertifikat: Permasalahan dengan sertifikat lokal klien.",
+"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Kesalahan sertifikat: Tidak dapat menggunakan sandi.",
+"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Kesalahan sertifikat: Sertifikat peer tidak dapat diotentikasi dengan sertifikat CA yang diketahui.",
+"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Kesalahan sertifikat: FTP SSL level yang diminta gagal.",
+"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Kesalahan sertifikat: Inisialisasi SSL Engine gagal.",
+"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Kesalahan sertifikat: Permasalahan membaca sertifikat CA SSL (path? izin akses?)",
+"Certificate error: Issuer check failed" => "Kesalahan sertifikat: Cek penerbit gagal",
+"Unknown SSL certificate error!" => "Galat sertifikat SSL ditak diketahui!",
 "Can not add feed: Exists already" => "Tidak dapat menambah feed: Sudah ada",
 "Articles without feed" => "Artikel tanpa feed",
 "Can not add folder: Exists already" => "Tidak dapat menambah folder: Sudah ada",
+"Use system cron for updates" => "Gunakan cron sistem untuk pembaruan",
 "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Nonaktifkan ini jika Anda menjalankan updater kostum seperti updater Python didalam aplikasi",
 "Purge interval" => "Singkirkan interval",
 "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Jumlah detik minimum setelah feed dan folder yang terhapus akan dihapus dari basis data; nilai di bawah 60 detik akan diabaikan",
@@ -36,10 +46,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "Disimpan",
 "Download" => "Unduh",
 "Close" => "Tutup",
+"Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "Mode cron Ajax atau Web terdeteksi! Feed Anda tidak akan diperbarui!",
 "How to set up the operating system cron" => "Bagaimana cara menyetel cron sistem operasi",
+"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "Pasang dan atur pembaruan paralel yang lebih cepat yang menggunakan API pembaruan aplikasi Berita",
 "filter" => "filter",
 "Language" => "Bahasa",
 "Subscribe" => "Berlangganan",
+"Got more awesome feeds? Share them with us!" => "Punya feed yang lebih bagus? Bagikan kepada kami!",
 "No articles available" => "Tidak ada artikel yang tersedia",
 "No unread articles available" => "Tidak ada artikel yang belum dibaca",
 "Open website" => "Buka situs web",
@@ -81,11 +94,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Folder exists already!" => "Folder sudah ada!",
 "Advanced settings" => "Pengaturan Lanjutan",
 "Credentials" => "Kredensial",
+"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" => "Kredensial HTTP Basic Auth harus disimpan tidak terenkripsi! Semua dengan akses ke server atau database akan bisa mengaksesnya!",
 "Username" => "Nama pengguna",
 "Password" => "Kata Sandi",
 "New Folder" => "Folder Baru",
 "Create" => "Buat",
 "Explore" => "Jelajah",
+"Update failed more than 50 times" => "Pembaruan gagal lebih dari 50 kali",
 "Deleted feed" => "Feed yang dihapus",
 "Undo delete feed" => "Batalkan hapus feed",
 "Rename" => "Ubah nama",
@@ -97,6 +112,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Normal feed ordering" => "Pemesanan feed normal",
 "Enable full text feed fetching" => "Aktifkan pengambil feed teks penuh",
 "Disable full text feed fetching" => "Nonaktifkan pengambil feed teks penuh",
+"Keep updated articles as is" => "Biarkan artikel terbaru seperti itu",
+"Mark updated articles unread" => "Tandai artikel terbaru belum dibaca",
 "Rename feed" => "Ubah nama feed",
 "Delete feed" => "Hapus feed",
 "Mark all articles read" => "Tandai semua artikel sudah dibaca",
@@ -119,6 +136,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Import" => "Impor",
 "Export" => "Ekspor",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Terjadi kesalahan saat mengimpor: berkas tidak berisi OPML yang sah",
+"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "Terjadi kesalahan saat mengimpor: OPML tidak berisi feed ataupun folder",
 "Unread/Starred Articles" => "Artikel dibintangi/belum dibaca",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Terjadi kesalahan saat mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah",
 "Help" => "Bantuan",