diff options
Diffstat (limited to 'l10n/gl.php')
| -rw-r--r-- | l10n/gl.php | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n/gl.php b/l10n/gl.php index 6afefa4a9..07b474fb9 100644 --- a/l10n/gl.php +++ b/l10n/gl.php @@ -8,7 +8,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "More redirects than allowed, aborting" => "Máis redireccionamentos dos permitidos, abortando", "Bigger than maximum allowed size" => "Maior que o tamaño máximo permitido", "Request timed out" => "Caducou a petición", -"Request failed, network connection unavailable!" => "A petición non se realizou, sen conexión de rede!", +"Request failed, network connection unavailable!" => "A petición non se realizou, a conexión de rede non está dispoñíbel!", "Request unauthorized. Are you logged in?" => "Petición non autorizada. Está vostede autenticado?", "Request forbidden. Are you an admin?" => "Petición prohibida. É vostede un administrador?", "Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Ou ben caducou a marca ou a aplicación nos está activada! Volva cargar a páxina!", @@ -40,7 +40,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Subscribe" => "Subscribir", "Refresh" => "Actualizar", "No articles available" => "Non hai artigos dispoñíbeis", -"No unread articles available" => "Sen artigos sen ler dispoñibles", +"No unread articles available" => "Non hai artigos sen ler dispoñíbeis", "Open website" => "Abrir sitio web", "Star article" => "Marcar artigo", "Unstar article" => "Desmarcar artigo", @@ -53,18 +53,18 @@ $TRANSLATIONS = array( "Keyboard shortcut" => "Atallo de teclado", "Description" => "Descrición", "right" => "dereita", -"Jump to next article" => "Saltar ao seguirte artigo", +"Jump to next article" => "Ir ao seguinte artigo", "left" => "esquerda", "Jump to previous article" => "Saltar ao artigo anterior", "Toggle star article" => "Amosar os artigos con estrela", -"Star article and jump to next one" => "Poñer estrela e saltar ao seguinte", +"Star article and jump to next one" => "Destacar o artigo e ir ao seguinte", "Toggle keep current article unread" => "Manter o artigo actual como non lido", "Open article in new tab" => "Abrir o artigo nunha nova lapela", "Toggle expand article in compact view" => "Expandir o artigo en vista compacta", "Load next feed" => "Cargar a seguinte fonte", -"Load previous feed" => "Cargar fonte anterior", -"Load next folder" => "Cargar seguinte cartafol", -"Load previous folder" => "Cargar cartafol anterior", +"Load previous feed" => "Cargar a fonte anterior", +"Load next folder" => "Cargar o seguinte cartafol", +"Load previous folder" => "Cargar o cartafol anterior", "Scroll to active navigation entry" => "Desprazar ata a entrada de navegación activa", "Web address" => "Enderezo web", "Feed exists already!" => "Esta fonte de novas xa existe!", @@ -76,14 +76,14 @@ $TRANSLATIONS = array( "Folder exists already!" => "Xa existe o cartafol!", "New Folder" => "Novo cartafol", "Create" => "Crear", -"Explore" => "Explorar", +"Explore" => "Examinar", "Deleted feed" => "Fonte eliminada", "Undo delete feed" => "Desfacer a eliminación da fonte", "Rename" => "Renomear", -"Menu" => "Menu", +"Menu" => "Menú", "No feed ordering" => "Fonte ser ordenadar", -"Reversed feed ordering" => "Fonte con orde inversa", -"Normal feed ordering" => "Fonte con orde normal", +"Reversed feed ordering" => "Ordenado inverso da fonte", +"Normal feed ordering" => "Ordenado normal da fonte", "Rename feed" => "Renomear a fonte", "Delete feed" => "Eliminar fonte de novas", "Mark all articles read" => "Marcar todos os artigos como lidos", |