diff options
Diffstat (limited to 'l10n/gl.json')
| -rw-r--r-- | l10n/gl.json | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json index 2b5765b36..6a243b573 100644 --- a/l10n/gl.json +++ b/l10n/gl.json @@ -2,10 +2,11 @@ "Request failed, network connection unavailable!" : "Non se realizou a solicitude, a conexión de rede non está dispoñíbel!", "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Solicitude non autorizada. Está vostede autenticado?", "Request forbidden. Are you an admin?" : "Solicitude prohibida. É vostede un administrador?", - "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Ou ben caducou a marca ou a aplicación nos está activada! Volva cargar a páxina!", + "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Ou ben caducou a marca ou o aplicativo non está activado! Volva cargar a páxina!", "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Produciuse un erro interno do servidor! Verifique o ficheiro data/nextcloud.log para obter máis información!", - "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "A solicitude fracasou, Nexcloud esta actualmente en modo mantemento!", + "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Produciuse un fallo na solicitude, Nexcloud esta actualmente en modo mantemento!", "Feed contains invalid XML" : "A fonte contén XML incorrecto", + "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Non foi atopada a fonte: o sitio web non fornece unha fonte ou está bloqueando o acceso. Para desbotar o bloqueo, tente descargar a fonte na liña de ordes do seu servidor usando curl: curl", "Detected feed format is not supported" : "O formato detectado da fonte non está admitido", "Website not found" : "Non foi atopado o sitio web", "More redirects than allowed, aborting" : "Máis redireccionamentos dos permitidos, cancelando", @@ -19,15 +20,18 @@ "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Erro no certificado: Non foi posíbel especificar o cifrado. ", "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Erro no certificado:Non foi posíbel autenticar o certificado contra os certificados dunha Entidade de Acreditación coñecida.", "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Error no certificado: Produciuse un erro no nivel SSL de FTP solicitado.", - "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Erro no certificado: Produciuse un problema ao ler o certificado CA SSL (ruta? privilegios?)", + "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Erro no certificado: Produciuse un fallo ao iniciar o motor SSL.", + "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Erro no certificado: Produciuse un problema ao ler o certificado CA SSL (ruta? privilexios?)", "Certificate error: Issuer check failed" : "Erro no certificado: Fallou a comprobación do emisor", "Unknown SSL certificate error!" : "Produciuse un erro descoñecido no certificado SSL!", "Can not add feed: Exists already" : "Non é posíbel engadir a fonte: xa existe", "Articles without feed" : "Artigos sen fonte", "Can not add folder: Exists already" : "Non é posíbel engadir o cartafol: xa existe", "News" : "Novas", + "An RSS/Atom feed reader" : "Un lector de fontes RSS/Atom", + "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "O aplicativo de Novas é un lector de fontes RSS/Atom para o Nextcloud que pode sincronizarse con moitos dispositivos móbeis. Hai dispoñíbel unha lista de todos os clientes e requisitos [no ficheiro README](https:///github.com/nextcloud/news)\n\nAntes de actualizar a unha nova versión, [comprobe o rexistro de cambios](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) para evitar sorpresas\n\n.**Importante**: para activar a actualización das fontes terá que activar [o cron do sistema do Nextcloud](https://docs.nextcloud.com/server/13/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) ou empregar [un actualizador](https://github.com/nextcloud/news-updater) que emprega a API de actualización incorporada e desactiva as acactualizaciónso cron. Hai máis información dispoñíbel [no ficheiro README](https://github.com/nextcloud/news).", "Use system cron for updates" : "Use o cron do sistema para as actualizacións", - "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Desactive isto se vostede executa un actualizador automático tal como o Python updater incluído na aplicación", + "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Desactive isto se vostede executa un actualizador automático tal como o Python updater incluído no aplicativo", "Purge interval" : "Intervalo de depuración", "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Cantidade mínima de segundos após eliminar as fontes e cartafoles da base de datos; os valores menores de 60 segundos son ignorados", "Maximum read count per feed" : "Conta máxima de lidos por fonte", @@ -56,7 +60,7 @@ "Keep article unread" : "Manter o artigo como non lido", "Remove keep article unread" : "Retirar a marca de artigo sen ler", "by" : "por", - "from" : "desde", + "from" : "dende", "Play audio" : "Reproducir son", "Download video" : "Descargar video", "Download audio" : "Descargar son", @@ -66,11 +70,11 @@ "Jump to next article" : "Ir ao seguinte artigo", "left" : "esquerda", "Jump to previous article" : "Saltar ao artigo anterior", - "Toggle star article" : "Amosar os artigos con estrela", + "Toggle star article" : "Marcar/desmarcar os artigos con estrela", "Star article and jump to next one" : "Destacar o artigo e ir ao seguinte", - "Toggle keep current article unread" : "Manter o artigo actual como non lido", + "Toggle keep current article unread" : "Manter/retirar o artigo actual como non lido", "Open article in new tab" : "Abrir o artigo nunha nova lapela", - "Toggle expand article in compact view" : "Expandir o artigo en vista compacta", + "Toggle expand article in compact view" : "Expandir/contraer o artigo en vista compacta", "Refresh" : "Actualizar", "Load next feed" : "Cargar a seguinte fonte", "Load previous feed" : "Cargar a fonte anterior", @@ -79,10 +83,11 @@ "Scroll to active navigation entry" : "Desprazar ata a entrada de navegación activa", "Focus search field" : "Campo de busca en foco", "Mark current article's feed/folder read" : "Marcar o actual artigo de fonte/cartafol como lido", + "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Detectouse o modo Ajax ou webcron! As súas fontes non van ser actualizadas!", "How to set up the operating system cron" : "Cómo configurar o cron do sistema operativo", - "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instala e configura un actualizador paralelo máis rápido que utiliza a API de actualización da aplicación News", + "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instala e configura un actualizador paralelo máis rápido que utiliza a API de actualización do aplicativo Nopvas", "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "Detectouse un conxunto de caracteres non UTF-8 para a base de datos MySql/MariaDB!", - "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Descubra como converter a súa base de datos a utf8mb4 (faga previamente unha copia de seguridade)", + "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Descubra como converter a súa base de datos a utf8mb4 (faga previamente unha copia de seguranza)", "Web address" : "Enderezo web", "Feed exists already!" : "Esta fonte de novas xa existe!", "Folder" : "Cartafol", @@ -114,8 +119,9 @@ "Disable full text" : "Desactivar o texto completo", "Unread updated" : "Actualización non lida", "Ignore updated" : "Ignorar actualizados", + "Open feed URL" : "Abrir o URL da fonte", "Delete" : "Eliminar", - "Dismiss" : "Desbotar", + "Dismiss" : "Rexeitar", "Collapse" : "Contraer", "Deleted folder" : "Eliminar cartafol", "Undo delete folder" : "Desfacer a eliminación do cartafol", @@ -138,6 +144,6 @@ "Help" : "Axuda", "Keyboard shortcuts" : "Atallos de teclado", "Documentation" : "Documentación", - "Report a bug" : "Informar dunha falla" + "Report a bug" : "Informar dun fallo" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |