diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/news.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/news.po | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/fr/news.po b/l10n/fr/news.po index 7f181ff4e..56d793e09 100644 --- a/l10n/fr/news.po +++ b/l10n/fr/news.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Aurélien FROMENT <froment.a@gmail.com>, 2014 +# b_b <brunobergot@gmail.com>, 2014 # Cédric MARTIN <sid50.martin@gmail.com>, 2013 # Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013 # David Basquin <dba@alternalease.fr>, 2013 @@ -24,9 +25,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:01-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-08 06:12+0000\n" -"Last-Translator: Aurélien FROMENT <froment.a@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:01-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-26 09:41+0000\n" +"Last-Translator: b_b <brunobergot@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:97 msgid "Can not add feed: Exists already" -msgstr "Impossible d'ajouter le flux : Déjà présent" +msgstr "Impossible d'ajouter le flux : déjà présent" #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:137 msgid "" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Articles sans flux" #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:54 msgid "Can not add folder: Exists already" -msgstr "Impossible d'ajouter le dossier : Déjà présent" +msgstr "Impossible d'ajouter le dossier : déjà présent" #: js/vendor/angular-ui/build/angular-ui.min.js:7 msgid " " @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "status" #: templates/main.php:32 #, php-format msgid "Undo deletion of %s" -msgstr "Annuler l'effacement de %s" +msgstr "Annuler la suppression de %s" #: templates/main.php:36 msgid "News" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Abonnements" #: templates/part.addnew.php:12 msgid "Add Website" -msgstr "Ajouter une page web" +msgstr "Ajouter un flux" #: templates/part.addnew.php:19 msgid "Error: address exists already!" @@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Bienvenue dans l'application de Nouvelles Owncloud !" #: templates/part.items.php:20 msgid "read on website" -msgstr "lu sur le site web" +msgstr "Lire sur le site" #: templates/part.items.php:40 msgid "star" -msgstr "étoile" +msgstr "épingler" #: templates/part.items.php:56 msgid "from" @@ -154,11 +155,12 @@ msgstr "de" msgid "by" msgstr "par" -#: templates/part.items.php:68 +#: templates/part.items.php:69 templates/part.items.php:74 +#: templates/part.items.php:79 msgid "Download" msgstr "Télécharger" -#: templates/part.items.php:79 +#: templates/part.items.php:90 msgid "Keep unread" msgstr "Garder non lu" @@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "Sauvegarder" #: templates/part.listfeed.php:50 templates/part.listfeed.php:74 msgid "Delete website" -msgstr "Supprimer cette page web" +msgstr "Supprimer ce flux" #: templates/part.listfeed.php:69 msgid "Rename feed" |