diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/news.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/news.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n/fr/news.po b/l10n/fr/news.po index d696a35e8..a142968e7 100644 --- a/l10n/fr/news.po +++ b/l10n/fr/news.po @@ -25,13 +25,14 @@ # Robert Di Rosa <>, 2012 # Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013 # Thomas Imbreckx <zinks@member.fsf.org>, 2014 +# Thomas Imbreckx <zinks@member.fsf.org>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-26 01:01-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-25 17:30+0000\n" -"Last-Translator: MrAttila76 <mrattila76@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-27 01:01-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-27 04:21+0000\n" +"Last-Translator: Thomas Imbreckx <zinks@member.fsf.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter le dossier : déjà présent" #: templates/admin.php:12 msgid "Use ownCloud cron for updates" -msgstr "Utiliser la tâche cron ownCloud pour les mises à jours" +msgstr "Utiliser la tâche cron ownCloud pour les mises à jour" #: templates/admin.php:17 msgid "" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Intervalle de purge" msgid "" "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from " "the database; values below 60 seconds are ignored" -msgstr "Durée minimum en secondes pour la suppression définitive des flux et des dossiers supprimés de la base de données ; les valeurs inférieures à 60 secondes sont ignorés" +msgstr "Nombre minimum de secondes après lequel les flux et dossiers supprimés seront effacés de la base de données. Les valeurs inférieures à 60 secondes seront ignorées." #: templates/admin.php:41 msgid "Maximum read count per feed" @@ -94,17 +95,17 @@ msgstr "Nombre maximal de redirections" #: templates/admin.php:65 msgid "How many redirects the feed fetcher should follow" -msgstr "Combien de redirections les récupérateurs de flux doivent suivre" +msgstr "Le nombre de redirections que le récupérateur de flux suivra" #: templates/admin.php:75 msgid "Feed fetcher timeout" -msgstr "Délai du récupérateur de flux" +msgstr "Délai d'attente maximum du récupérateur de flux" #: templates/admin.php:81 msgid "" "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it " "takes longer the update will be aborted" -msgstr "Nombre maximal de secondes à attendre pour un flux RSS ou Atom à charger; si cela prend trop de temps, la mise à jour sera annulée" +msgstr "Nombre maximal de secondes que peut prendre un flux RSS ou Atom pour être chargé; si le délai est dépassé, la mise à jour sera annulée" #: templates/admin.php:89 msgid "Saved" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Rafraîchir" #: templates/part.content.php:31 msgid "Open website" -msgstr "Ouvrir le site internet" +msgstr "Ouvrir le site web" #: templates/part.content.php:63 msgid "Star article" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Enlever l'article en vedette" #: templates/part.content.php:75 msgid "Keep article unread" -msgstr "Marquer l'article en non lu" +msgstr "Marquer l'article comme non lu" #: templates/part.content.php:81 msgid "Remove keep article unread" @@ -184,19 +185,19 @@ msgstr "gauche" #: templates/part.content.shortcuts.php:14 msgid "Jump to previous article" -msgstr "aller à l'article précédent" +msgstr "Aller à l'article précédent" #: templates/part.content.shortcuts.php:18 msgid "Toggle star article" -msgstr "Basculer vers les articles en vedette" +msgstr "Mettre / Enlever l'article en vedette" #: templates/part.content.shortcuts.php:23 msgid "Star article and jump to next one" -msgstr "Mettre l'article en vedette puis aller au suivant" +msgstr "Mettre l'article en vedette et aller au suivant" #: templates/part.content.shortcuts.php:29 msgid "Toggle keep current article unread" -msgstr "Mettre l'article comme non lu" +msgstr "Marquer l'article comme lu/non lu" #: templates/part.content.shortcuts.php:34 msgid "Open article in new tab" |