diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr/news.po')
| -rw-r--r-- | l10n/fr/news.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/l10n/fr/news.po b/l10n/fr/news.po index 1ce529db3..45b0d6849 100644 --- a/l10n/fr/news.po +++ b/l10n/fr/news.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-20 01:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-19 23:01+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-21 01:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-20 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,15 +35,15 @@ msgstr "Abonnements" #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:66 msgid "Can not add feed: Exists already" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter le flux : Déjà présent" #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:104 msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter le flux : l'URL n'existe pas ou pointe vers un document xml invalide" #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:55 msgid "Can not add folder: Exists already" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter le dossier : Déjà présent" #: templates/part.addnew.php:12 msgid "Add Website" @@ -51,19 +51,19 @@ msgstr "Ajouter une page web" #: templates/part.addnew.php:19 msgid "Error: address must not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Erreur : l'adresse ne doit pas être vide !" #: templates/part.addnew.php:22 msgid "Error: address exists already!" -msgstr "" +msgstr "Erreur : cette adresse est déjà présente !" #: templates/part.addnew.php:25 msgid "Error: folder name must not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Erreur : le nom de dossier ne doit pas être vide !" #: templates/part.addnew.php:28 msgid "Error: folder exists already" -msgstr "" +msgstr "Erreur : un dossier du même nom existe déjà" #: templates/part.addnew.php:35 msgid "Address" @@ -91,15 +91,15 @@ msgstr "Nom du dossier" #: templates/part.addnew.php:67 msgid "Back to folder selection" -msgstr "" +msgstr "Retour à la sélection du dossier" #: templates/part.addnew.php:72 msgid "Create folder" -msgstr "" +msgstr "Créer un dossier" #: templates/part.feed.starred.php:11 msgid "Starred" -msgstr "Favoris" +msgstr "Épinglé" #: templates/part.feed.unread.php:10 msgid "Unread articles" @@ -109,38 +109,38 @@ msgstr "Articles non lus" msgid "All articles" msgstr "Tous les articles" -#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:40 +#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:41 #: templates/part.listfolder.php:43 msgid "Mark read" -msgstr "" +msgstr "Marquer comme lu" #: templates/part.items.php:17 msgid "Save for later" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder pour plus tard" -#: templates/part.items.php:31 +#: templates/part.items.php:33 msgid "from" msgstr "de" -#: templates/part.items.php:36 +#: templates/part.items.php:38 msgid "by" msgstr "par" -#: templates/part.items.php:44 +#: templates/part.items.php:46 msgid "Cant play audio format" msgstr "Impossible de jouer ce format audio" -#: templates/part.items.php:57 +#: templates/part.items.php:59 msgid "Keep unread" msgstr "Garder non lu" -#: templates/part.listfeed.php:45 +#: templates/part.listfeed.php:46 msgid "Delete feed" msgstr "Supprimer le flux" -#: templates/part.listfeed.php:51 +#: templates/part.listfeed.php:52 msgid "Delete website" -msgstr "" +msgstr "Supprimer cette page web" #: templates/part.listfolder.php:14 msgid "Collapse" @@ -170,21 +170,21 @@ msgstr "Exporter" #: templates/part.settings.php:36 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'import : le fichier spécifié n'est pas un fichier OPML valide" #: templates/part.settings.php:42 msgid "Import Google Reader JSON" -msgstr "" +msgstr "Importer depuis le format JSON de Google Reader" #: templates/part.settings.php:43 msgid "" "To import starred and shared articles from Google \n" "\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive" -msgstr "" +msgstr "Pour importer les articles épinglés et partagés depuis Google \n\t\t\tReader, veuillez importer les fichiers .json récupérés depuis l'archive Google Takeout" #: templates/part.settings.php:53 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'import : le fichier spécifié n'est pas un fichier JSON valide" #: templates/part.showall.php:2 msgid "Show all" |