diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr.php')
| -rw-r--r-- | l10n/fr.php | 6 |
1 files changed, 6 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/fr.php b/l10n/fr.php index 443f49200..1d1fc8f05 100644 --- a/l10n/fr.php +++ b/l10n/fr.php @@ -1,6 +1,7 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "Feed contains invalid XML" => "Le flux contient un XML non valide", +"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "Flux introuvable : le site n'en propose peut-être pas, ou en bloque l'accès. Pour écarter le blocage, essayez de télécharger le flux depuis votre serveur avec la ligne de commande curl : curl ", "Detected feed format is not supported" => "Format de flux détecté non compatible", "Website not found" => "Site web non trouvé", "More redirects than allowed, aborting" => "Nombre de redirections maximum dépassé, abandon", @@ -9,8 +10,11 @@ $TRANSLATIONS = array( "Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "Les informations d'identification requises pour le fil sont manquantes ou incorrectes", "Forbidden to access feed" => "Interdiction d'accéder au fil", "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Erreur de certificat : Un problème s'est produit lors de l'échange SSL/TLS. Cela peut provenir des certificats (formats de fichiers, chemins, permissions), des mots de passe, ou d'autres choses.", +"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Erreur de certificat : Le certificat SSL du serveur distant ou l'empreinte md5 SSH a été jugé non conforme. ", "Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Erreur de certificat: Problème avec le certificat local.", +"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Erreur de certificat : Impossible d'utiliser le cipher spécifié. ", "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Erreur de certificat : Le certificat du pair ne peut être authentifié à partir des certificats des CA connues.", +"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Erreur de certificat : Le niveau SSL FTP requis a échoué.", "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Erreur de certificat : L'initialisation du moteur SSL a échouée.", "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Erreur de certificat: Problème de lecture (chemin ? droit d'accès ?)", "Certificate error: Issuer check failed" => "Erreur de certificat: La vérification de l'émetteur a échoué.", @@ -44,6 +48,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Close" => "Fermer", "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" => "Mode Ajax ou Web cron détecté ! Vos flux ne seront pas mis à jour !", "How to set up the operating system cron" => "Comment configurer le cron du système d'exploitation", +"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" => "Installe et met en place un updater qui utilise la mise à jour API de l'application News", "filter" => "filtrer", "Language" => "Langue", "Subscribe" => "S'abonner", @@ -89,6 +94,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Folder exists already!" => "Le dossier existe déjà !", "Advanced settings" => "Paramètres avancés", "Credentials" => "Informations d'identification", +"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" => "Les informations d'identification HTTP Basic Auth doivent être stocké en clair ! Toute personne ayant accès au serveur ou à la base de données y aura accès !", "Username" => "Nom d'utilisateur", "Password" => "Mot de passe", "New Folder" => "Nouveau dossier", |