diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr.php')
| -rw-r--r-- | l10n/fr.php | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n/fr.php b/l10n/fr.php index 83834a889..9f5eaadfa 100644 --- a/l10n/fr.php +++ b/l10n/fr.php @@ -23,12 +23,12 @@ $TRANSLATIONS = array( "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Taille maximum de flux en octets. Si la taille de la page RSS/Atom dépasse cette valeur, la mise à jour sera abandonnée.", "Feed fetcher timeout" => "Délai d'attente maximum du récupérateur de flux", "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Nombre maximal de secondes que peut prendre un flux RSS ou Atom pour être chargé. Si le délai est dépassé, la mise à jour sera annulée", -"Explore Service URL" => "Explorer l'URL du service", -"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "Si indiquée, cette URL de service sera interrogée pour afficher les flux dans la section \"explorer le flux\". Pour revenir au service d'exploration par défaut, laisser ce champ vide.", +"Explore Service URL" => "URL du service d'exploration", +"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "Si indiquée, l'URL de ce service sera interrogée pour afficher les flux dans la section \"Explorer\". Pour revenir au service d'exploration par défaut, laisser ce champ vide.", "Saved" => "Sauvegardé", -"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Mode cron Ajax détecté ! Vos flux ne seront pas correctement mis à jour. Il est recommandé de soit utiliser le cron du système d'exploitation ou un outil de mise à jour personnalisé.", +"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Mode cron Ajax détecté ! Vos flux ne seront pas correctement mis à jour. Il est recommandé d'utiliser le cron du système d'exploitation ou un outil de mise à jour personnalisé.", "How to set up the operating system cron" => "Comment configurer le cron du système d'exploitation", -"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Comment configurer un outil de mise à jour personnalisé (plus rapide et sans blocage possible)", +"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Comment configurer un outil de mise à jour personnalisé (plus rapide et sans interblocage possible)", "Subscribe" => "S'abonner", "Refresh" => "Rafraîchir", "No articles available" => "Aucun article disponible", @@ -90,7 +90,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Compact view" => "Vue compacte", "Show all articles" => "Montrer tous les articles", "Reverse ordering" => "Inverser l'ordre", -"Disable mark read through scrolling" => "Désactiver le marquage comme lu en défilant", +"Disable mark read through scrolling" => "Ne pas marquer les articles comme lus lors du parcours des listes", "Subscriptions (OPML)" => "Abonnements (OPML)", "Import" => "Importer", "Export" => "Exporter", |