diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/news.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/news.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n/es/news.po b/l10n/es/news.po index ea1788c35..4617ffd10 100644 --- a/l10n/es/news.po +++ b/l10n/es/news.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Artopal <artopal@fastmail.fm>, 2012-2014 +# Artopal <artopal@fastmail.fm>, 2014 # Luis Medina <devianpctek@gmail.com>, 2012 # Eduardo Viramontes <qubitozcom@gmail.com>, 2013 # Jose Luis <joseluis.tirado@gmail.com>, 2014 @@ -24,8 +25,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-22 01:01-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-22 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 01:01-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-23 05:01+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgid "" "or feed has invalid xml" msgstr "No se puede agregar fuente: el URL no existe, el certificado SSL no puede ser validado o la fuente contiene XML inválido" -#: service/feedservice.php:311 +#: service/feedservice.php:322 msgid "Articles without feed" msgstr "Artículos sin fuente" @@ -53,7 +54,7 @@ msgid "Can not add folder: Exists already" msgstr "No se puede agregar carpeta: ya existe" #: templates/admin.php:12 -msgid "Use ownCloud cron to for updates" +msgid "Use ownCloud cron for updates" msgstr "" #: templates/admin.php:17 @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" msgid "" "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from " "the database; values below 60 seconds are ignored" -msgstr "" +msgstr "Número mínimo de segundos antes de que las fuentes y carpetas eliminadas sean eliminadas definitivamente de la base de datos; valores por debajo de 60 segundos serán ignorados." #: templates/admin.php:41 msgid "Maximum read count per feed" @@ -98,12 +99,12 @@ msgstr "" #: templates/admin.php:81 msgid "" "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it " -"takes longer the update will be aborted." +"takes longer the update will be aborted" msgstr "" #: templates/admin.php:89 msgid "Saved" -msgstr "" +msgstr "Guardado" #: templates/part.content.firstrun.php:3 msgid "Add a feed" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Añadir fuente" #: templates/part.content.firstrun.php:7 msgid "There are no feeds yet. Go ahead and add some" -msgstr "No hay fuentes todavía. Continúe y añada alguna" +msgstr "Aún no hay fuentes. Continúe y agregue algunas" #: templates/part.content.firstrun.php:12 msgid "Import feeds and articles" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Descargar" #: templates/part.content.shortcuts.php:5 msgid "Keyboard shortcut" -msgstr "" +msgstr "Atajo de teclado" #: templates/part.content.shortcuts.php:6 msgid "Description" @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "derecha" #: templates/part.content.shortcuts.php:10 msgid "Jump to next article" -msgstr "" +msgstr "Ir al artículo siguiente" #: templates/part.content.shortcuts.php:13 msgid "left" @@ -179,43 +180,43 @@ msgstr "izquierda" #: templates/part.content.shortcuts.php:14 msgid "Jump to previous article" -msgstr "" +msgstr "Ir al artículo anterior" #: templates/part.content.shortcuts.php:18 msgid "Toggle star article" -msgstr "" +msgstr "Marcar como favorito" #: templates/part.content.shortcuts.php:23 msgid "Star article and jump to next one" -msgstr "" +msgstr "Marcar como favorito e ir al siguiente" #: templates/part.content.shortcuts.php:29 msgid "Toggle keep current article unread" -msgstr "" +msgstr "Marcar como no leído" #: templates/part.content.shortcuts.php:34 msgid "Open article in new tab" -msgstr "" +msgstr "Abrir artículo en una nueva pestaña" #: templates/part.content.shortcuts.php:39 msgid "Toggle expand article in compact view" -msgstr "" +msgstr "Expandir artículo en vista compacta" #: templates/part.content.shortcuts.php:48 msgid "Load next feed" -msgstr "" +msgstr "Cargar fuente siguiente" #: templates/part.content.shortcuts.php:52 msgid "Load previous feed" -msgstr "" +msgstr "Cargar fuente anterior" #: templates/part.content.shortcuts.php:56 msgid "Load next folder" -msgstr "" +msgstr "Cargar carpeta siguiente" #: templates/part.content.shortcuts.php:60 msgid "Load previous folder" -msgstr "" +msgstr "Cargar carpeta anterior" #: templates/part.navigation.addfeed.php:5 #: templates/part.navigation.addfeed.php:77 @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Dirección web" #: templates/part.navigation.addfeed.php:27 msgid "Feed exists already!" -msgstr "Los feed ya existen!" +msgstr "Esa fuente ya existe." #: templates/part.navigation.addfeed.php:32 msgid "Folder" |