diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es.php')
| -rw-r--r-- | l10n/es.php | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/l10n/es.php b/l10n/es.php index abc719ee2..852f46074 100644 --- a/l10n/es.php +++ b/l10n/es.php @@ -1,5 +1,9 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( +"Request failed, network connection unavailable!" => "La petición ha fallado, ¡conexión de red no disponible!", +"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Petición no autorizada, ¿está autenticado?", +"Request forbidden. Are you an admin?" => "Petición prohibida, ¿es usted el administrador?", +"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "¡Sesión expirada o aplicación no habilitada! ¡Recargue la página!", "Feed contains invalid XML" => "La fuente contiene XML inválido", "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " => "Fuente no encontrada: o bien la página web no proporciona una fuente o bloquea el acceso. Para descartar el bloqueo, intente descargar la fuente en la línea de comandos del servidor utilizando curl: curl", "Detected feed format is not supported" => "El formato de fuente detectado no está soportado", @@ -19,16 +23,9 @@ $TRANSLATIONS = array( "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Error de certificado: Problemas leyendo el certificado SSL CA (¿ubicación? ¿autorización de acceso?)", "Certificate error: Issuer check failed" => "Error de certificado: La comprobación del emisor ha fallado ", "Unknown SSL certificate error!" => "Error de certificado SSL desconocido.", -"Request failed, network connection unavailable!" => "La petición ha fallado, ¡conexión de red no disponible!", -"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Petición no autorizada, ¿está autenticado?", -"Request forbidden. Are you an admin?" => "Petición prohibida, ¿es usted el administrador?", -"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "¡Sesión expirada o aplicación no habilitada! ¡Recargue la página!", -"Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" => "¡Error interno del servidor! Por favor, compruebe sus datos o owncloud.log para obtener información adicional.", -"Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" => "La petición ha fallado: ownCloud ya está en modo mantenimiento.", "Can not add feed: Exists already" => "No se puede agregar fuente: ya existe", "Articles without feed" => "Artículos sin fuente", "Can not add folder: Exists already" => "No se puede agregar la carpeta: ya existe", -"Use ownCloud cron for updates" => "Utilizar el programador de tareas de ownCloud para las actualizaciones", "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Deshabilita esto si ejecutas un actualizador personalizado como el actualizador Python incluido en la aplicación", "Purge interval" => "Intervalo de purgamiento", "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Número mínimo de segundos antes de que las fuentes y carpetas eliminadas sean eliminadas definitivamente de la base de datos; valores por debajo de 60 segundos serán ignorados.", @@ -53,7 +50,6 @@ $TRANSLATIONS = array( "Language" => "Idioma", "Subscribe" => "Subscribirse", "Got more awesome feeds? Share them with us!" => "¿Tienes otras fuentes emocionantes? ¡Compártelas con nuestro equipo!", -"Refresh" => "Actualizar", "No articles available" => "No hay artículos disponibles", "No unread articles available" => "No hay artículos leídos disponibles", "Open website" => "Abrir página web", @@ -77,6 +73,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Toggle keep current article unread" => "Marcar como no leído", "Open article in new tab" => "Abrir artículo en una nueva pestaña", "Toggle expand article in compact view" => "Expandir artículo en vista compacta", +"Refresh" => "Actualizar", "Load next feed" => "Cargar fuente siguiente", "Load previous feed" => "Cargar fuente anterior", "Load next folder" => "Cargar carpeta siguiente", |