diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es.php')
| -rw-r--r-- | l10n/es.php | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/l10n/es.php b/l10n/es.php index 5bd94baab..0dc4fbd40 100644 --- a/l10n/es.php +++ b/l10n/es.php @@ -5,7 +5,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Detected feed format is not supported" => "El formato de fuente detectado no está soportado", "SSL Certificate is invalid" => "El certificado SSL es inválido", "Website not found" => "Sitio web no encontrado", -"More redirects than allowed, aborting" => "Hay más desvíos que el máximo permitido, cancelando", +"More redirects than allowed, aborting" => "Hay más redirecciones que el máximo permitido, cancelando", "Bigger than maximum allowed size" => "Mayor tamaño que el máximo permitido", "Request timed out" => "Tiempo de espera agotado", "Can not add feed: Exists already" => "No se puede agregar fuente: ya existe", @@ -17,8 +17,8 @@ $TRANSLATIONS = array( "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Número mínimo de segundos antes de que las fuentes y carpetas eliminadas sean eliminadas definitivamente de la base de datos; valores por debajo de 60 segundos serán ignorados.", "Maximum read count per feed" => "Máximo número de lecturas por fuente", "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Define el máximo número de artículos que se pueden leer por fuente que no serán eliminados por la tarea de limpieza; si los artículos antiguos reaparecen tras la lectura, incremente este valor; los valor negativos, como -1, deshabilitan esta funcionalidad por completo.", -"Maximum redirects" => "Máximo número de desvíos", -"How many redirects the feed fetcher should follow" => "¿ Cuantas redirecciones debería soportar el descargador de fuentes ?", +"Maximum redirects" => "Máximo de redirecciones", +"How many redirects the feed fetcher should follow" => "¿Cuántas redirecciones debería soportar el descargador de fuentes?", "Maximum feed page size" => "Máximo tamaño de página de la fuente", "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Máximo tamaño de la fuente en bytes. Si la página RSS/Atom es más grande que este valor, la actualización será cancelada", "Feed fetcher timeout" => "Tiempo de espera agotado para la descarga de la fuente", @@ -65,7 +65,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "New folder" => "Nueva carpeta", "Folder name" => "Nombre de la carpeta", "Go back" => "Atrás", -"Folder exists already!" => "La carpeta ya existe!", +"Folder exists already!" => "¡La carpeta ya existe!", "New Folder" => "Nueva carpeta", "Create" => "Crear", "Explore" => "Explorar", |