1 files changed, 48 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/el.php b/l10n/el.php
index e957f5e32..1d3b755c2 100644
--- a/l10n/el.php
+++ b/l10n/el.php
@@ -2,26 +2,55 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Feed contains invalid XML" => "Η ροή περιέχει μη έγχυρο XML",
 "Could not find a feed" => "Αδυναμία εύρεσης ροής",
-"Detected feed format is not supported" => "Η μορφή της ροής που ανιχνεύτηκε δεν υποστηρίζεται",
-"SSL Certificate is invalid" => "Μη έγκυρο πιστοποιητικό SSL",
+"Detected feed format is not supported" => "Η μορφοποίηση ροής που ανιχνεύτηκε δεν υποστηρίζεται",
+"SSL Certificate is invalid" => "Μη έγκυρο Πιστοποιητικό SSL",
 "Website not found" => "Δεν βρέθηκε ιστοσελίδα",
+"More redirects than allowed, aborting" => "Περισσότερες ανακατευθύνσεις από όσες επιτρέπονται, ακύρωση",
+"Bigger than maximum allowed size" => "Μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος",
+"Request timed out" => "Το αίτημα έληξε",
+"Request failed, network connection " => "Το αίτημα απέτυχε, σύνδεση στο δίκτυο",
+"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Το αίτημα δεν είναι εξουσιοδοτημένο. Είστε συνδεδεμένοι;",
+"Request forbidden. Are you an admin?" => "Το αίτημα δεν επιτράπει. Είστε διαχειριστής;",
+"Token expired or app not enabled! " => "Το σημείο έληξε ή η εφαρμογή δεν είναι ενεργοποιημένη!",
+"Internal server error! Please check your " => "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή! Παρακαλώ ελέγξτε ",
+"Request failed, ownCloud is in currently " => "Το αίτημα απέτυχε, το ownCloud είναι επί της παρούσης",
+"Request failed, network connection unavailable!" => "Το αίτημα απέτυχε, η σύνδεση στο δίκτυο δεν είναι διαθέσιμη!",
+"Token expired or app not enabled! Try to reload the page!" => "Το σημείο έληξε ή η εφαρμογή δεν είναι ενεργοποιημένη! Προσπαθήστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα!",
+"Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!" => "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή! Παρακαλώ ελεγξτε τα αρχεία καταγραφής δεδομένων/owncloud για περισσότερες πληροφορίες!",
+"Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!" => "Το αίτημα απέτυχε, το ownCloud είναι προς το παρόν σε κατάσταση συντήρησης!",
 "Can not add feed: Exists already" => "Αδυναμία προσθήκης ροής: Υπάρχει ήδη",
 "Articles without feed" => "Άρθρα χωρίς ροές",
 "Can not add folder: Exists already" => "Αδυναμία προσθήκης φακέλου: Υπάρχει ήδη",
 "Use ownCloud cron for updates" => "Χρήση ownCloud cron για ενημερώσεις",
+"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Απενεργοποιήστε αυτό εάν τρέχετε μια τροποποιημένη υπηρεσία ενημέρωσης όπως την υπηρεσία ενημέρωσης Python που περιλαμβάνεται στην εφαρμογή",
+"Purge interval" => "Διάστημα καθαρισμού",
+"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Η ελάχιστη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μετά τη διαγραφή ροών και φακέλων οπότε θα απομακρύνονται από τη βάση δεδομένων - τιμές κάτω από 60 δευτερόλεπτα θα αγνοούνται",
+"Maximum read count per feed" => "Ο μέγιστος αριθμός διαβασμένων ανά ροή",
+"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Καθορίζει το μέγιστο αριθμό άρθρων που μπορούν να οριστούν ως διαβασμένα ανά ροή τα οποία δεν θα διαγραφούν από την υπηρεσία καθαρισμού - εάν παλαιότερα άρθρα επανεμφανιστούν αφού διαβαστούν, αυξήστε αυτήν την τιμή. Οι αρνητικές τιμές όπως -1 θα απενεργοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα εντελώς",
+"Maximum redirects" => "Μέγιστος αριθμός ανακατευθύνσεων",
+"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Πόσες ανακατευθύνσεις θα πρέπει να ακολουθεί ο δέκτης ροών",
+"Maximum feed page size" => "Μέγιστο μέγεθος σελίδας ροής",
+"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Μέγιστο μέγεθος ροής σε bytes. Εάν η σελίδα RSS/Atom είναι μεγαλύτερη από αυτήν την τιμή, η ενημέρωση θα ματαιωθεί",
+"Feed fetcher timeout" => "Χρόνος λήξης δέκτη ροής",
+"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Μέγιστος αριθμός δευτερολέπτων για αναμονή φόρτωσης μιας ροής RSS ή Atom - εάν πάρει περισσότερη ώρα η ενημέρωση θα ματαιωθεί",
+"Explore Service URL" => "URL Υπηρεσίας Εξερεύνησης",
+"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "Εάν οριστεί, η URL αυτής της υπηρεσίας θα ερωτηθεί για την προβολή των ροών στο τμήμα εξερεύνησης ροών. Για να επιστρέψετε πίσω στην ενσωματωμένη υπηρεσία εξερεύνησης, αφήστε αυτή την είσοδο άδεια",
 "Saved" => "Αποθηκεύτηκαν",
-"Add a feed" => "Προσθήκη ροής",
-"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Δεν υπάρχουν ακόμα ροές. Προσθέστε μερικές",
-"Import feeds and articles" => "Εισαγωγή ροών και άρθρων",
+"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Ανιχνεύτηκε κατάσταση cron Ajax! Οι ροές σας δεν θα ενημερωθούν ορθά. Προτείνεται είτε να χρησιμοποιήσετε το cron του λειτουργικού συστήματος ή μια προσαρμοσμένη υπηρεσία ενημέρωσης.",
+"How to set up the operating system cron" => "Πώς να ρυθμίσετε την υπηρεσία cron του λειτουργικού συστήματος",
+"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Πώς να ρυθμίσετε μια προσαρμοσμένη υπηρεσία ενημέρωσης (γρηγορότερη και αποφυγή πιθανού αδιεξόδου)",
+"Subscribe" => "Συνδρομή",
 "Refresh" => "Ανανέωση ",
-"Open website" => "Άνοιγμα φυλλομετρητή",
+"No articles available" => "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα άρθρα",
+"No unread articles available" => "Κανένα αδιάβαστο άρθρο διαθέσιμο",
+"Open website" => "Άνοιγμα ιστοσελίδας",
 "Star article" => "Επισήμανση με αστέρι",
 "Unstar article" => "Αναίρεση επισήμανσης με αστέρι",
-"Keep article unread" => "Διατήρηση άρθρου μη αναγνωσμένου",
+"Keep article unread" => "Διατήρηση άρθρου ως μη αναγνωσμένου",
 "Remove keep article unread" => "Αφαίρεση διατήρησης άρθρου ως μη αναγνωσμένου",
 "by" => "από",
 "from" => "από",
-"Browser can not play media type" => "Ο φυλλομετρητής δεν μπορεί να αναπαράγει πολυμέσα",
+"Browser can not play media type" => "Το πρόγραμμα πλοήγησης δεν μπορεί να αναπαράγει πολυμέσα αυτού του τύπου",
 "Download" => "Λήψη",
 "Keyboard shortcut" => "Συντόμευση πλητρολογίου",
 "Description" => "Περιγραφή",
@@ -33,11 +62,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Star article and jump to next one" => "Επισήμανση άρθρου και μετακίνηση στο επόμενο",
 "Toggle keep current article unread" => "Εναλλαγή διατήρισης τρέχοντος άρθρου ως μη αναγνωσμένου",
 "Open article in new tab" => "Άνοιγμα άρθρου σε νέα καρτέλα",
+"Toggle expand article in compact view" => "Εναλλαγή επέκτασης άρθρου στη συμπαγή προβολή",
 "Load next feed" => "Φόρτωση επόμενης ροής",
 "Load previous feed" => "Φόρτωση προηγούμενης ροής",
 "Load next folder" => "Φόρτωση επόμενου φακέλου",
 "Load previous folder" => "Φόρτωση προηγούμενου φακέλου",
-"Subscribe" => "Συνδρομή",
+"Scroll to active navigation entry" => "Κύλιση στην ενεργή είσοδο πλοήγησης ",
 "Web address" => "Διεύθυνση ιστοσελίδας",
 "Feed exists already!" => "Η ροή υπάρχει ήδη!",
 "Folder" => "Φάκελος",
@@ -48,16 +78,20 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Folder exists already!" => "Ο φάκελος υπάρχει ήδη!",
 "New Folder" => "Νέος φάκελος",
 "Create" => "Δημιουργία",
+"Explore" => "Εξερεύνηση",
 "Deleted feed" => "Διαγραφή ροής",
 "Undo delete feed" => "Αναίρεση διαγραφής ροής",
 "Rename" => "Μετονομασία",
 "Menu" => "Μενού",
+"No feed ordering" => "Καμμία ταξινόμηση ροής",
+"Reversed feed ordering" => "Ανεστραμμένη ταξινόμηση ροής",
+"Normal feed ordering" => "Κανονική ταξινόμηση ροής",
 "Rename feed" => "Μετονομασία ροής",
 "Delete feed" => "Διαγραφή ροής",
-"Read all" => "Ανάγνωση όλων",
+"Mark all articles read" => "Σημείωση όλων των άρθρων ως ανεγνωσμένων",
 "Dismiss" => "Απόρριψη",
 "Collapse" => "Σύμπτυξη",
-"Deleted folder" => "Διαγφραφή φακέλου",
+"Deleted folder" => "Διαγραφή φακέλου",
 "Undo delete folder" => "Αναίρεση διαγραφής φακέλου",
 "Rename folder" => "Μετονομασία φακέλου",
 "Delete folder" => "Διαγραφή φακέλου",
@@ -67,8 +101,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Settings" => "Ρυθμίσεις",
 "Keyboard shortcuts" => "Συντομεύσεις πλητρολογίου",
 "Compact view" => "Συμπαγής προβολή",
+"Expand articles in compact view when navigating with keyboard shortcuts" => "Επέκταση άρθρων στη συμπαγή προβολή κατά την πλοήγηση με συντομεύσεις πληκτρολογίου",
 "Show all articles" => "Εμφάνιση όλων των άρθρων",
-"Reverse ordering" => "Αναστροφή ταξινόμησης",
+"Reverse ordering (oldest on top)" => "Ανεστραμμένη ταξινόμηση (παλαιότερα στην κορυφή)",
+"Disable mark read through scrolling" => "Απενεργοποίηση σημείωσης ως διαβασμένων κατά τη κύλιση",
 "Subscriptions (OPML)" => "Συνδρομές (OPML)",
 "Import" => "Εισαγωγή",
 "Export" => "Εξαγωγή",