1 files changed, 51 insertions, 40 deletions
diff --git a/l10n/de_CH/news.po b/l10n/de_CH/news.po
index 870407b81..e568eaea1 100644
--- a/l10n/de_CH/news.po
+++ b/l10n/de_CH/news.po
@@ -3,13 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
+# a.tangemann <a.tangemann@web.de>, 2012-2013
+# FlorianScholz <work@bgstyle.de>, 2013
+# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2012
+# JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2012
+# kabum <uu.kabum@gmail.com>, 2013
+# medarion <martin@oemus.net>, 2012
+# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2012
+# seeed <seeed@freenet.de>, 2012
+# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013
+# traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 07:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 09:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-09 06:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: FlorianScholz <work@bgstyle.de>\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,154 +30,154 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:52
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:95
 msgid "Can not add feed: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Feed konnte nicht hinzugefügt werden:  Existiert bereits"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:133
 msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
-msgstr ""
+msgstr "Feed konnte nicht hinzugefügt werden: URL existiert nicht oder enthält ungültiges XML"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
 msgid "Can not add folder: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner kann nicht hinzgefügt werden: Existiert bereits"
 
 #: templates/main.php:26
 #, php-format
 msgid "Undo deletion of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen von %s rückgängig machen"
 
 #: templates/part.addnew.php:11
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website hinzufügen"
 
 #: templates/part.addnew.php:16
 msgid "Error: address exists already!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Adresse existier bereits!"
 
 #: templates/part.addnew.php:19
 msgid "Error: folder exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Ordner existiert bereits"
 
 #: templates/part.addnew.php:26
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #: templates/part.addnew.php:30 templates/part.addnew.php:33
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
 
 #: templates/part.addnew.php:37 templates/part.addnew.php:45
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Verzeichnis"
 
 #: templates/part.addnew.php:38
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner"
 
 #: templates/part.addnew.php:43
 msgid "Choose folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner auswählen"
 
 #: templates/part.addnew.php:55
 msgid "Folder name"
-msgstr ""
+msgstr "Ordnername"
 
 #: templates/part.addnew.php:58
 msgid "Back to folder selection"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zur Ordnerauswahl"
 
 #: templates/part.addnew.php:63
 msgid "Create folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner erstellen"
 
 #: templates/part.feed.starred.php:11
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Markiert"
 
 #: templates/part.feed.unread.php:10
 msgid "Unread articles"
-msgstr ""
+msgstr "Ungelesene Artikel"
 
 #: templates/part.feed.unread.php:17
 msgid "All articles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Artikel"
 
 #: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:49
 #: templates/part.listfolder.php:43
 msgid "Mark read"
-msgstr ""
+msgstr "Als gelesen markieren"
 
 #: templates/part.items.php:32
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "von"
 
 #: templates/part.items.php:37
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "von"
 
 #: templates/part.items.php:44
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen"
 
 #: templates/part.items.php:57
 msgid "Keep unread"
-msgstr ""
+msgstr "Ungelesenes behalten"
 
 #: templates/part.listfeed.php:37 templates/part.listfeed.php:55
 msgid "Delete website"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite löschen"
 
 #: templates/part.listfolder.php:14
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Zuklappen"
 
 #: templates/part.listfolder.php:32 templates/part.listfolder.php:48
 msgid "Delete folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner löschen"
 
 #: templates/part.listfolder.php:54
 msgid "Rename folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner umbenennen"
 
 #: templates/part.settings.php:13
 msgid "Import / Export OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Importiere / Exportiere OPML"
 
 #: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:19
 #: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:49
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importieren"
 
 #: templates/part.settings.php:23 templates/part.settings.php:27
 #: templates/part.settings.php:30 templates/part.settings.php:32
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportieren"
 
 #: templates/part.settings.php:36
 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges OPML"
 
 #: templates/part.settings.php:42
 msgid "Import Google Reader JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Google Reader JSON importieren"
 
 #: templates/part.settings.php:43
 msgid ""
 "To import starred and shared articles from Google \n"
 "\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
-msgstr ""
+msgstr "Um markierte und geteilte Artikel aus dem Google Reader\n\t\t\tzu importieren laden Sie bitte die .json Dateien aus dem Google Takeout Archiv hoch"
 
 #: templates/part.settings.php:53
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges JSON"
 
 #: templates/part.showall.php:5
 msgid "Show all"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige alle"
 
 #: templates/part.showall.php:11
 msgid "Show only unread"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Ungelesene anzeigen"