diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/news.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/news.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/l10n/de/news.po b/l10n/de/news.po index 38880f598..6d4d83ad5 100644 --- a/l10n/de/news.po +++ b/l10n/de/news.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-23 01:01-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-23 05:01+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-24 01:01-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-23 18:51+0000\n" +"Last-Translator: Raydiation <nukeawhale@gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ordner kann nicht hinzgefügt werden: Existiert bereits" #: templates/admin.php:12 msgid "Use ownCloud cron for updates" -msgstr "" +msgstr "ownCloud-Cron für Updates nutzen" #: templates/admin.php:17 msgid "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Deaktiviere dies, wenn Du einen eigenen Updater sowie den Python-Updater #: templates/admin.php:25 msgid "Purge interval" -msgstr "Säuberungssintervall" +msgstr "Aufräum-Intervall" #: templates/admin.php:30 msgid "" @@ -79,25 +79,25 @@ msgid "" "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't" " be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, " "increase this value" -msgstr "Definiert die maximale Anzahl an Artikeln, die pro Feed eingelesen und bei einem Säuberungsauftrag nicht aus der Datenbank gelöscht werden; wenn ältere Artikel nach dem Lesen erhalten bleiben sollen, erhöhe diesen Wert" +msgstr "Definiert die maximale Anzahl an Artikeln, die pro Feed gelesen sein dürfen und bei einem Aufräumauftrag nicht aus der Datenbank gelöscht werden; wenn ältere Artikel nach dem Lesen wieder aufscheinen, erhöhe diesen Wert" #: templates/admin.php:59 msgid "Maximum redirects" -msgstr "Maximale Anzahl Weiterleitungen" +msgstr "Maximale Anzahl der HTTP Redirects" #: templates/admin.php:65 msgid "How many redirects the feed fetcher should follow" -msgstr "Anzahl Weiterleitungen die der Feed-Sammler folgen soll" +msgstr "Maximale Anzahl der HTTP Redirects, die der Feed-Updater folgen soll" #: templates/admin.php:75 msgid "Feed fetcher timeout" -msgstr "Zeitüberschreitung Feed-Sammler" +msgstr "Feed Updater maximum Timeout" #: templates/admin.php:81 msgid "" "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it " "takes longer the update will be aborted" -msgstr "" +msgstr "Maximale Anzahl an Sekunden zum Laden eines RSS- oder Atom-Feeds; wenn dies länger dauert, wird die Aktualisierung abgebrochen." #: templates/admin.php:89 msgid "Saved" |