1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/l10n/de/news.po b/l10n/de/news.po
index f23f3a4a4..7d2261eb8 100644
--- a/l10n/de/news.po
+++ b/l10n/de/news.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # AndryXY <mibunrui@gmx.de>, 2012
 # JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2012
 # Raydiation <nukeawhale@gmail.com>, 2014
+# Tobias Bannert, 2014
 # traductor, 2012
 # Tristan <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 # kabum <morris.jobke@gmail.com>, 2013
@@ -21,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-24 01:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Neuen Feed hinzufügen"
 
 #: templates/part.content.php:4
 msgid "There are no feeds yet. Go ahead and add some"
-msgstr "Keine Feeds vorhanden. Mach schon und abonniere ein paar"
+msgstr "Keine Feeds vorhanden. Na los, abonniere welche"
 
 #: templates/part.content.php:5
 msgid "Import feeds and articles"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Artikel als ungelesen behalten entfernen"
 
 #: templates/part.content.php:44
 msgid "Open website"
-msgstr "Öffne Website"
+msgstr "Internetseite öffnen"
 
 #: templates/part.content.php:67
 msgid "by"
@@ -225,15 +226,15 @@ msgstr "Kompakte Ansicht"
 
 #: templates/part.settings.php:20
 msgid "Show all articles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Artikel anzeigen"
 
 #: templates/part.settings.php:27
 msgid "Reverse ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierung umkehren"
 
 #: templates/part.settings.php:34
 msgid "Disable mark read through scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Artikel während des Scrollens als gelesen markieren"
 
 #: templates/part.settings.php:40
 msgid "Subscriptions (OPML)"