diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de.php')
| -rw-r--r-- | l10n/de.php | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n/de.php b/l10n/de.php index 8d00e3828..8b4ba946b 100644 --- a/l10n/de.php +++ b/l10n/de.php @@ -1,7 +1,6 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "Feed contains invalid XML" => "Feed beinhaltet ungültiges XML", -"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl http://the-feed.tld" => "Feed nicht gefunden: entweder die Webseite unterstützt keine Feeds oder blockiert den Zugriff. Um das Blockieren auszuschließen, versuche den Feed mittels Serverkonsole runterzuladen: curl http://the-feed.tld", "Detected feed format is not supported" => "Das Ermitteln des Feedformats wird nicht unterstützt", "Website not found" => "Webseite nicht gefunden", "More redirects than allowed, aborting" => "Mehr Weiterleitungen als erlaubt, Abbruch", @@ -9,6 +8,16 @@ $TRANSLATIONS = array( "Request timed out" => "Zeitüberschreitung bei der Anfrage", "Required credentials for feed were either missing or incorrect" => "Erforderliche Anmeldeinformationen für den Feed waren entweder nicht vorhanden oder falsch", "Forbidden to access feed" => "Zugriff auf den Feed verweigert", +"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." => "Zertifikatsfehler: Beim SSL/TLS-Handshake ist irgendwo ein Problem aufgetreten. Dies können die Zertifikate (Dateiformate, Pfade, Zugriffsrechte), Passwörter oder etwas anderes sein.", +"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." => "Zertifikatsfehler: Das SSL-Zertifikat des entfernten Servers oder der SSH-MD5 Fingerabdruck wurde als nicht in Ordnung erachtet.", +"Certificate error: Problem with the local client certificate." => "Zertifikatsfehler: Problem mit dem lokalen Client-Zertifikat.", +"Certificate error: Couldn't use specified cipher." => "Zertifikatsfehler: Die spezifische Verschlüsselung konnte nicht verwendet werden.", +"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." => "Zertifikatsfehler: Peer-Zertifikat kann nicht mit den bekannten CA-Zertifikaten authentifiziert werden.", +"Certificate error: Requested FTP SSL level failed." => "Zertifikatsfehler: Das angeforderte FTP SSL-Level ist fehlgeschlagen.", +"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." => "Zertifikatsfehler: Initialisierung der SSL-Engine ist fehlgeschlagen.", +"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" => "Zertifikatsfehler: Problem beim Lesen des SSL CA-Zertifikats (Pfad? Zugriffsrechte?)", +"Certificate error: Issuer check failed" => "Zertifikatsfehler: Fehlerüberprüfung fehlgeschlagen", +"Unknown SSL certificate error!" => "Unbekannter SSL-Zertifikatsfehler!", "Request failed, network connection unavailable!" => "Anfrage fehlgeschlagen, Netzwerkverbindung nicht verfügbar!", "Request unauthorized. Are you logged in?" => "Anfrage nicht autorisiert. Bist Du angemeldet?", "Request forbidden. Are you an admin?" => "Anfrage verboten. Bist Du ein Admin?", @@ -122,16 +131,16 @@ $TRANSLATIONS = array( "Expand articles on key navigation" => "Artikel bei der Navigation mit Tasten erweitern", "Show all articles" => "Alle Artikel anzeigen", "Reverse ordering (oldest on top)" => "Umgekehrte Sortierreihenfolge (älteste oben)", -"Help" => "Hilfe", -"Keyboard shortcuts" => "Tastaturkürzel", -"Documentation" => "Dokumentation", -"Report a bug" => "Melde einen technischen Fehler", "Subscriptions (OPML)" => "Abonnements (OPML)", "Import" => "Importieren", "Export" => "Exportieren", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges OPML", "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" => "Fehler beim Importieren: OPML enthält weder Feeds noch Ordner", "Unread/Starred Articles" => "Ungelese/Markierte Artikel", -"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges JSON" +"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges JSON", +"Help" => "Hilfe", +"Keyboard shortcuts" => "Tastaturkürzel", +"Documentation" => "Dokumentation", +"Report a bug" => "Melde einen technischen Fehler" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);"; |