1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index e3453fcd0..b75f8934e 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -12,7 +12,6 @@ OC.L10N.register(
     "Can not add folder: Exists already" : "No es pot afegir la carpeta: ja existeix",
     "News" : "Notícies",
     "An RSS/Atom feed reader" : "Un lector de notícies RSS/Atom",
-    "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "L'app de notícies és un lector de notícies RSS/Atom per a Nextcloud que es pot sincronitzar amb molts dispositius mòbils. Trobareu una llista de tots els clients i requisits [en el README] (https://github.com/nextcloud/news)\n\nAbans d’actualitzar a una nova versió, [consultar el changelog] (https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) per evitar sorpreses.\n\n**Important**: per permetre les actualitzacions de les fonts necessitaràs permetre o bé [Sistema cron de Nextcloud] (https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) o utilitzar [un actualitzador] (https:// github.com/nextcloud/News-Updater) que utilitza l’API d’actualització propi a més de desactivar actualitzacions amb cron. Podeu trobar més informació [en el README] (https://github.com/nextcloud/news).",
     "Use system cron for updates" : "Utilitzeu el sistema cron per a les actualitzacions",
     "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Deshabilita això si executes un actualitzador personalitzat com el actualitzador Python inclòs en la aplicació",
     "Purge interval" : "Interval de purga",
@@ -29,7 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "En cas d'haver-se emplenat, la URL d'aquest servei serà consultada per mostrar les fonts de la secció explorar fonts. Per tornar al servei d'exploració integrat, deixi aquest camp buit",
     "For more information check the wiki" : "Per obtenir més informació, consulteu la wiki",
     "Saved" : "Desat",
-    "Download" : "Descàrrega",
+    "Download" : "Baixa",
     "Close" : "Tanca",
     "filter" : "filtra",
     "Language" : "Idioma",
@@ -44,9 +43,9 @@ OC.L10N.register(
     "Remove keep article unread" : "Elimineu l'article no llegit ",
     "by" : "per",
     "from" : "des de",
-    "Play audio" : "Reproduir audio",
-    "Download video" : "Descarrega video",
-    "Download audio" : "Descarrega audio",
+    "Play audio" : "Reprodueix l'àudio",
+    "Download video" : "Baixa el vídeo",
+    "Download audio" : "Baixa l'àudio",
     "Keyboard shortcut" : "Drecera de teclat",
     "Description" : "Descripció",
     "right" : "dreta",
@@ -92,7 +91,7 @@ OC.L10N.register(
     "Undo delete feed" : "Desfés el feed d'esborrat",
     "Rename" : "Reanomena",
     "Menu" : "Men",
-    "Mark read" : "Marqueu llegir",
+    "Mark read" : "Marca com a llegit",
     "Unpin from top" : "Torneu a picar des de dalt",
     "Pin to top" : "Pin a la part superior",
     "Newest first" : "Més nou primer",