[tx-robot] updated from transifex

12 files changed, 183 insertions, 87 deletions

diff --git a/l10n/bg_BG.js b/l10n/bg_BG.js
index eca4b1667..8ec5dc0b2 100644
--- a/l10n/bg_BG.js
+++ b/l10n/bg_BG.js
@@ -1,6 +1,14 @@
 OC.L10N.register(
     "news",
     {
+    "Feed contains invalid XML" : "Потокът съдържа невалидно XML съдържание",
+    "Could not find a feed" : "Неуспешно намиране на поток",
+    "Detected feed format is not supported" : "Форматът на намереният поток не е поддържан",
+    "SSL Certificate is invalid" : "Невалиден SSL Сертификат",
+    "Website not found" : "Страницата не е открита",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "Пренасочване повече от разрешеното, прекратяване",
+    "Bigger than maximum allowed size" : "Размер по-голям от разрешения максимум",
+    "Request timed out" : "Изтекло време на заявка",
     "Can not add feed: Exists already" : "Неможа да се добави потока: Вече съществува",
     "Articles without feed" : "Статии без свързан поток",
     "Can not add folder: Exists already" : "Неможа да добави папката: Вече съществува",
@@ -9,8 +17,11 @@ OC.L10N.register(
     "Purge interval" : "Интервал за изтриване",
     "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Минимално време в секунди, след което изтрити потоци и папки биват премахвани от базата данни; стойности под 60 секунди ще бъдат игнорирани",
     "Maximum read count per feed" : "Максимален брой прочитания на поток",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Задава максималния брой статии, които могат да бъдат проченеи за всеки поток, които няма да бъдат изтрити от автоматичната програма за почистване; ако стари статии се появят отново след като са били прочетени, увеличи тази стойност; отрицателни стойности, като '-1', изключват изцяло тази функционалност",
     "Maximum redirects" : "Максимлен брой пренасочвания",
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Колко пренасочвания да последва автоматичната програма за потоци",
+    "Maximum feed page size" : "Максимален размер на страница на поток",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Максимален размер на поток в байтове. Ако RSS/Atom страницата е по-голяма от тази стойност, обновяването се прекратява.",
     "Feed fetcher timeout" : "Максимално време за автоматичната програма за потоци",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Максималното време в секунди за изчакване на зареждане на RSS или Atom; ако отнема по-дълго обновлението ще бъде преустановено",
     "Saved" : "Запазено",
diff --git a/l10n/bg_BG.json b/l10n/bg_BG.json
index a81a6f0b6..872167952 100644
--- a/l10n/bg_BG.json
+++ b/l10n/bg_BG.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 { "translations": {
+    "Feed contains invalid XML" : "Потокът съдържа невалидно XML съдържание",
+    "Could not find a feed" : "Неуспешно намиране на поток",
+    "Detected feed format is not supported" : "Форматът на намереният поток не е поддържан",
+    "SSL Certificate is invalid" : "Невалиден SSL Сертификат",
+    "Website not found" : "Страницата не е открита",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "Пренасочване повече от разрешеното, прекратяване",
+    "Bigger than maximum allowed size" : "Размер по-голям от разрешения максимум",
+    "Request timed out" : "Изтекло време на заявка",
     "Can not add feed: Exists already" : "Неможа да се добави потока: Вече съществува",
     "Articles without feed" : "Статии без свързан поток",
     "Can not add folder: Exists already" : "Неможа да добави папката: Вече съществува",
@@ -7,8 +15,11 @@
     "Purge interval" : "Интервал за изтриване",
     "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Минимално време в секунди, след което изтрити потоци и папки биват премахвани от базата данни; стойности под 60 секунди ще бъдат игнорирани",
     "Maximum read count per feed" : "Максимален брой прочитания на поток",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Задава максималния брой статии, които могат да бъдат проченеи за всеки поток, които няма да бъдат изтрити от автоматичната програма за почистване; ако стари статии се появят отново след като са били прочетени, увеличи тази стойност; отрицателни стойности, като '-1', изключват изцяло тази функционалност",
     "Maximum redirects" : "Максимлен брой пренасочвания",
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Колко пренасочвания да последва автоматичната програма за потоци",
+    "Maximum feed page size" : "Максимален размер на страница на поток",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Максимален размер на поток в байтове. Ако RSS/Atom страницата е по-голяма от тази стойност, обновяването се прекратява.",
     "Feed fetcher timeout" : "Максимално време за автоматичната програма за потоци",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Максималното време в секунди за изчакване на зареждане на RSS или Atom; ако отнема по-дълго обновлението ще бъде преустановено",
     "Saved" : "Запазено",
diff --git a/l10n/bg_BG.php b/l10n/bg_BG.php
index 5614dd76f..e11534065 100644
--- a/l10n/bg_BG.php
+++ b/l10n/bg_BG.php
@@ -1,5 +1,13 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Feed contains invalid XML" => "Потокът съдържа невалидно XML съдържание",
+"Could not find a feed" => "Неуспешно намиране на поток",
+"Detected feed format is not supported" => "Форматът на намереният поток не е поддържан",
+"SSL Certificate is invalid" => "Невалиден SSL Сертификат",
+"Website not found" => "Страницата не е открита",
+"More redirects than allowed, aborting" => "Пренасочване повече от разрешеното, прекратяване",
+"Bigger than maximum allowed size" => "Размер по-голям от разрешения максимум",
+"Request timed out" => "Изтекло време на заявка",
 "Can not add feed: Exists already" => "Неможа да се добави потока: Вече съществува",
 "Articles without feed" => "Статии без свързан поток",
 "Can not add folder: Exists already" => "Неможа да добави папката: Вече съществува",
@@ -8,8 +16,11 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Purge interval" => "Интервал за изтриване",
 "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Минимално време в секунди, след което изтрити потоци и папки биват премахвани от базата данни; стойности под 60 секунди ще бъдат игнорирани",
 "Maximum read count per feed" => "Максимален брой прочитания на поток",
+"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Задава максималния брой статии, които могат да бъдат проченеи за всеки поток, които няма да бъдат изтрити от автоматичната програма за почистване; ако стари статии се появят отново след като са били прочетени, увеличи тази стойност; отрицателни стойности, като '-1', изключват изцяло тази функционалност",
 "Maximum redirects" => "Максимлен брой пренасочвания",
 "How many redirects the feed fetcher should follow" => "Колко пренасочвания да последва автоматичната програма за потоци",
+"Maximum feed page size" => "Максимален размер на страница на поток",
+"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Максимален размер на поток в байтове. Ако RSS/Atom страницата е по-голяма от тази стойност, обновяването се прекратява.",
 "Feed fetcher timeout" => "Максимално време за автоматичната програма за потоци",
 "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Максималното време в секунди за изчакване на зареждане на RSS или Atom; ако отнема по-дълго обновлението ще бъде преустановено",
 "Saved" => "Запазено",
diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index 67bb39676..89edf3bb9 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -1,6 +1,14 @@
 OC.L10N.register(
     "news",
     {
+    "Feed contains invalid XML" : "La fonte contiene XML non valido",
+    "Could not find a feed" : "Impossibile trovare una fonte",
+    "Detected feed format is not supported" : "Il formato della fonte rilevato non è supportato",
+    "SSL Certificate is invalid" : "Il certificato SSL non è valido",
+    "Website not found" : "Sito web non trovato",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "Più redirezioni di quelle consentite, interruzione in corso",
+    "Bigger than maximum allowed size" : "Più grande della dimensione massima consentita",
+    "Request timed out" : "Richiesta scaduta",
     "Can not add feed: Exists already" : "Impossible aggiungere la fonte: esiste già",
     "Articles without feed" : "Articoli senza fonte",
     "Can not add folder: Exists already" : "Impossibile aggiungere la cartella: esiste già",
@@ -12,6 +20,8 @@ OC.L10N.register(
     "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Definisce la quantità massima di articoli che possono essere letti per ogni fonte che non saranno eliminati dall'operazione di pulitura; se vecchi articoli riappaiono dopo essere stati letti, incrementa questo valore; valori negativi come -1 disattiveranno completamente questa funzionalità",
     "Maximum redirects" : "Numero massimo di redizioni",
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Quante redirezioni può seguire lo strumento di recupero delle fonti",
+    "Maximum feed page size" : "Dimensione massima della pagina della fonte",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Dimensione massima in byte della fonte. Se la pagina RSS/Atom è più grande di questo valore, l'aggiornamento sarà interrotto",
     "Feed fetcher timeout" : "Ritardo massimo di attesa per il recupero della fonte",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Numero massimo di secondi di attesa per il caricamento di una fonte RSS o Atom; se richiede troppo tempo l'aggiornamento sarà interrotto",
     "Saved" : "Salvato",
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index f56f6e1e6..5dcfb6668 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 { "translations": {
+    "Feed contains invalid XML" : "La fonte contiene XML non valido",
+    "Could not find a feed" : "Impossibile trovare una fonte",
+    "Detected feed format is not supported" : "Il formato della fonte rilevato non è supportato",
+    "SSL Certificate is invalid" : "Il certificato SSL non è valido",
+    "Website not found" : "Sito web non trovato",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "Più redirezioni di quelle consentite, interruzione in corso",
+    "Bigger than maximum allowed size" : "Più grande della dimensione massima consentita",
+    "Request timed out" : "Richiesta scaduta",
     "Can not add feed: Exists already" : "Impossible aggiungere la fonte: esiste già",
     "Articles without feed" : "Articoli senza fonte",
     "Can not add folder: Exists already" : "Impossibile aggiungere la cartella: esiste già",
@@ -10,6 +18,8 @@
     "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Definisce la quantità massima di articoli che possono essere letti per ogni fonte che non saranno eliminati dall'operazione di pulitura; se vecchi articoli riappaiono dopo essere stati letti, incrementa questo valore; valori negativi come -1 disattiveranno completamente questa funzionalità",
     "Maximum redirects" : "Numero massimo di redizioni",
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Quante redirezioni può seguire lo strumento di recupero delle fonti",
+    "Maximum feed page size" : "Dimensione massima della pagina della fonte",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Dimensione massima in byte della fonte. Se la pagina RSS/Atom è più grande di questo valore, l'aggiornamento sarà interrotto",
     "Feed fetcher timeout" : "Ritardo massimo di attesa per il recupero della fonte",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Numero massimo di secondi di attesa per il caricamento di una fonte RSS o Atom; se richiede troppo tempo l'aggiornamento sarà interrotto",
     "Saved" : "Salvato",
diff --git a/l10n/it.php b/l10n/it.php
index 0ac38601f..15216cbe0 100644
--- a/l10n/it.php
+++ b/l10n/it.php
@@ -1,5 +1,13 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Feed contains invalid XML" => "La fonte contiene XML non valido",
+"Could not find a feed" => "Impossibile trovare una fonte",
+"Detected feed format is not supported" => "Il formato della fonte rilevato non è supportato",
+"SSL Certificate is invalid" => "Il certificato SSL non è valido",
+"Website not found" => "Sito web non trovato",
+"More redirects than allowed, aborting" => "Più redirezioni di quelle consentite, interruzione in corso",
+"Bigger than maximum allowed size" => "Più grande della dimensione massima consentita",
+"Request timed out" => "Richiesta scaduta",
 "Can not add feed: Exists already" => "Impossible aggiungere la fonte: esiste già",
 "Articles without feed" => "Articoli senza fonte",
 "Can not add folder: Exists already" => "Impossibile aggiungere la cartella: esiste già",
@@ -11,6 +19,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Definisce la quantità massima di articoli che possono essere letti per ogni fonte che non saranno eliminati dall'operazione di pulitura; se vecchi articoli riappaiono dopo essere stati letti, incrementa questo valore; valori negativi come -1 disattiveranno completamente questa funzionalità",
 "Maximum redirects" => "Numero massimo di redizioni",
 "How many redirects the feed fetcher should follow" => "Quante redirezioni può seguire lo strumento di recupero delle fonti",
+"Maximum feed page size" => "Dimensione massima della pagina della fonte",
+"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Dimensione massima in byte della fonte. Se la pagina RSS/Atom è più grande di questo valore, l'aggiornamento sarà interrotto",
 "Feed fetcher timeout" => "Ritardo massimo di attesa per il recupero della fonte",
 "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Numero massimo di secondi di attesa per il caricamento di una fonte RSS o Atom; se richiede troppo tempo l'aggiornamento sarà interrotto",
 "Saved" => "Salvato",
diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index c377dde80..b719ff947 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -3,6 +3,7 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Feed contains invalid XML" : "無効なXMLを含むフィードです。",
     "Could not find a feed" : "フィードが見つかりませんでした。",
+    "Detected feed format is not supported" : "検出したフィードのフォーマットはサポートされません。",
     "SSL Certificate is invalid" : "無効なSSL証明書です。",
     "Website not found" : "Webサイトが見つかりませんでした。",
     "More redirects than allowed, aborting" : "リダイレクト数が許可数より多いです､中止します。",
@@ -18,6 +19,7 @@ OC.L10N.register(
     "Maximum read count per feed" : "フィード当たりの最大閲覧数",
     "Maximum redirects" : "最大リダイレクト数",
     "Maximum feed page size" : "最大フィードページサイズ",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "最大フィードサイズのバイト数。RSS/Atomページが設定値より大きい場合､更新は中止されます。",
     "Feed fetcher timeout" : "フィードフェッチャーのタイムアウト",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "RSS / Atom フィードの読み込み待機秒数の制限;設定時間より長くかかる場合はアップデートが中止されます。",
     "Saved" : "保存されました",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 07030886d..cb618b335 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 { "translations": {
     "Feed contains invalid XML" : "無効なXMLを含むフィードです。",
     "Could not find a feed" : "フィードが見つかりませんでした。",
+    "Detected feed format is not supported" : "検出したフィードのフォーマットはサポートされません。",
     "SSL Certificate is invalid" : "無効なSSL証明書です。",
     "Website not found" : "Webサイトが見つかりませんでした。",
     "More redirects than allowed, aborting" : "リダイレクト数が許可数より多いです､中止します。",
@@ -16,6 +17,7 @@
     "Maximum read count per feed" : "フィード当たりの最大閲覧数",
     "Maximum redirects" : "最大リダイレクト数",
     "Maximum feed page size" : "最大フィードページサイズ",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "最大フィードサイズのバイト数。RSS/Atomページが設定値より大きい場合､更新は中止されます。",
     "Feed fetcher timeout" : "フィードフェッチャーのタイムアウト",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "RSS / Atom フィードの読み込み待機秒数の制限;設定時間より長くかかる場合はアップデートが中止されます。",
     "Saved" : "保存されました",
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index d88b701d4..8234a5cfa 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Feed contains invalid XML" => "無効なXMLを含むフィードです。",
 "Could not find a feed" => "フィードが見つかりませんでした。",
+"Detected feed format is not supported" => "検出したフィードのフォーマットはサポートされません。",
 "SSL Certificate is invalid" => "無効なSSL証明書です。",
 "Website not found" => "Webサイトが見つかりませんでした。",
 "More redirects than allowed, aborting" => "リダイレクト数が許可数より多いです､中止します。",
@@ -17,6 +18,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Maximum read count per feed" => "フィード当たりの最大閲覧数",
 "Maximum redirects" => "最大リダイレクト数",
 "Maximum feed page size" => "最大フィードページサイズ",
+"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "最大フィードサイズのバイト数。RSS/Atomページが設定値より大きい場合､更新は中止されます。",
 "Feed fetcher timeout" => "フィードフェッチャーのタイムアウト",
 "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "RSS / Atom フィードの読み込み待機秒数の制限;設定時間より長くかかる場合はアップデートが中止されます。",
 "Saved" => "保存されました",
diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index bb1023a24..303245540 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -1,52 +1,61 @@
 OC.L10N.register(
     "news",
     {
+    "Feed contains invalid XML" : "O feed contém XML inválido",
+    "Could not find a feed" : "Não foi possível encontrar a feed",
+    "Detected feed format is not supported" : "O formato da feed detetado não é suportado",
     "SSL Certificate is invalid" : "O certificado SSL é inválido",
+    "Website not found" : "O site da web não foi encontrado",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "Mais redirecionamentos do que o permitido. A abortar ...",
+    "Bigger than maximum allowed size" : "Maior do que o tamanho máximo permitido",
+    "Request timed out" : "O pedido expirou",
     "Can not add feed: Exists already" : "Não é possível adicionar o feed: Já existe",
     "Articles without feed" : "Artigos sem feed",
-    "Can not add folder: Exists already" : "Não é possivel adicionar a pasta: Já existe",
-    "Use ownCloud cron for updates" : "Usar ownCloud cron para actualizações",
-    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Desactive isto se estiver a utilizar um actualizador personalizado como o actualizador Python incluído na aplicação",
+    "Can not add folder: Exists already" : "Não é possível adicionar a pasta: Já existe",
+    "Use ownCloud cron for updates" : "Utilizar ownCloud cron para atualizações",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Desative isto se estiver a utilizar um atualizador personalizado, tal como, o atualizador Python incluído na app",
     "Purge interval" : "Intervalo de Purgar",
     "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Número mínimo de segundos após remover feeds e pastas da base de dados; valores abaixo de 60 segundos são ignorados",
     "Maximum read count per feed" : "Número máximo de leituras por feed",
     "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Define o número máximo de artigos que podem ser lidos por feed que não serão apagados pela limpeza; se artigos antigos reaparecerem após lidos, aumente este valor; valores negativos como -1 desactivarão esta funcionalidade por completo",
-    "Maximum redirects" : "Máximo de redireccionamentos",
+    "Maximum redirects" : "Máximo de redirecionamentos",
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Quantos redireccionamentos é que o feed fetcher deve seguir",
+    "Maximum feed page size" : "Tamanho máximo da página feed",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Tamanho máximo da feed em bytes. Se a página RSS/Atom for maior do que este valor, a atualização será abortada",
     "Feed fetcher timeout" : "Timeout do feed fetcher",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Número máximo de segundos a esperar por feed RSS ou Atom para carregar; se demorar desmasiado, a actualização será cancelada",
     "Saved" : "Guardado",
-    "Add a feed" : "Adicionar feed",
+    "Add a feed" : "Adicionar uma feed",
     "There are no feeds yet. Go ahead and add some" : "Ainda não existem feeds. Adiciona algumas",
     "Import feeds and articles" : "Importar feeds e artigos",
-    "Refresh" : "Actualizar",
-    "Open website" : "Abrir site",
+    "Refresh" : "Atualizar",
+    "Open website" : "Abrir site da web",
     "Star article" : "Destacar artigo",
     "Unstar article" : "Retirar destaque",
     "Keep article unread" : "Marcar artigo como não lido",
-    "Remove keep article unread" : "Remover marca de artigo não lido",
+    "Remove keep article unread" : "Remover marcação de artigo não lido",
     "by" : "por",
     "from" : "de",
-    "Browser can not play media type" : "Browser não pode reproduzir média",
+    "Browser can not play media type" : "O navegador não pode reproduzir multimédia",
     "Download" : "Transferir",
     "Keyboard shortcut" : "Atalho de teclado",
     "Description" : "Descrição",
     "right" : "direita",
-    "Jump to next article" : "Saltar para próximo artigo",
+    "Jump to next article" : "Ir para o artigo seguinte",
     "left" : "esquerda",
-    "Jump to previous article" : "Saltar para artigo anterior",
-    "Toggle star article" : "Destacar artigo",
+    "Jump to previous article" : "Ir para o artigo anterior",
+    "Toggle star article" : "Alternar estrela do artigo",
     "Star article and jump to next one" : "Destacar artigo e saltar para o próximo",
     "Toggle keep current article unread" : "Activar manter artigo actual como não lido",
-    "Open article in new tab" : "Abrir artigo em novo separador",
+    "Open article in new tab" : "Abrir artigo num separador novo",
     "Toggle expand article in compact view" : "Activar expansão de artigo em modo de vista compacto",
-    "Load next feed" : "Carregar próximo feed",
+    "Load next feed" : "Carregar feed seguinte",
     "Load previous feed" : "Carregar feed anterior",
-    "Load next folder" : "Carregar próxima pasta",
+    "Load next folder" : "Carregar pasta seguinte",
     "Load previous folder" : "Carregar pasta anterior",
     "Subscribe" : "Subscrever",
-    "Web address" : "Endereço web",
-    "Feed exists already!" : "O feed já existe!",
+    "Web address" : "Endereço da Web",
+    "Feed exists already!" : "A feed já existe!",
     "Folder" : "Pasta",
     "No folder" : "Sem Pasta",
     "New folder" : "Nova Pasta",
@@ -56,32 +65,32 @@ OC.L10N.register(
     "New Folder" : "Nova Pasta",
     "Create" : "Criar",
     "Deleted feed" : "Apagar feed",
-    "Undo delete feed" : "Desfazer apagar feed",
+    "Undo delete feed" : "Desfazer apagar a feed",
     "Rename" : "Renomear",
     "Menu" : "Menu",
     "Rename feed" : "Renomear feed",
-    "Delete feed" : "Eliminar Feed",
+    "Delete feed" : "Apagar feed",
     "Read all" : "Ler tudo",
-    "Dismiss" : "Descartar",
+    "Dismiss" : "Rejeitar",
     "Collapse" : "Expandir",