[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 143 insertions, 85 deletions

diff --git a/l10n/fr.php b/l10n/fr.php
index 7349b7610..c4c2027b0 100644
--- a/l10n/fr.php
+++ b/l10n/fr.php
@@ -3,6 +3,8 @@
 "Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Vous ne pouvez pas l'ajouter ce flux: l'URL n'existe pas, le Certificat SSL n'a pas été validé ou alors le fichier XML du flux est invalide.",
 "Articles without feed" => "Articles sans flux",
 "Can not add folder: Exists already" => "Impossible d'ajouter le dossier : déjà présent",
+"Use ownCloud cron for updates" => "Utiliser la tâche cron ownCloud pour les mises à jours",
+"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Désactiver ceci si vous utilisez un logiciel de mise à jour particulier tel que le logiciel de mise à jour Python inclus dans l'application",
 "Saved" => "Sauvegardé",
 "Add a feed" => "Ajouter un flux",
 "There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Il n'y a pas encore de flux. Ajoutez-en un!",
diff --git a/l10n/fr/news.po b/l10n/fr/news.po
index e7c28ef29..1a4318ed0 100644
--- a/l10n/fr/news.po
+++ b/l10n/fr/news.po
@@ -8,8 +8,10 @@
 # Cédric MARTIN <sid50.martin@gmail.com>, 2013
 # Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2014
 # David Basquin <dba@alternalease.fr>, 2013
+# Etienne <etiess@gmail.com>, 2014
 # fkhannouf <fkhannouf@me.com>, 2012
 # Florentin Le Moal <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012
+# Geoffrey Guerrier <geoffrey.guerrier@gmail.com>, 2014
 # gp4004 <gp4004@arghh.org>, 2012
 # Guillaume Paumier <guillom.pom@gmail.com>, 2012
 # Mael <maelvstyle@gmail.com>, 2013
@@ -26,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 01:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-23 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Imbreckx <zinks@member.fsf.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-25 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-24 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Etienne <etiess@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,13 +58,13 @@ msgstr "Impossible d'ajouter le dossier : déjà présent"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Use ownCloud cron for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la tâche cron ownCloud pour les mises à jours"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid ""
 "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included"
 " in the app"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver ceci si vous utilisez un logiciel de mise à jour particulier tel que le logiciel de mise à jour Python inclus dans l'application"
 
 #: templates/admin.php:25
 msgid "Purge interval"
diff --git a/l10n/id.php b/l10n/id.php
index 972c11b3c..321228e83 100644
--- a/l10n/id.php
+++ b/l10n/id.php
@@ -1,36 +1,84 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Can not add feed: Exists already" => "Tidak dapat menambah umpan: Sudah ada",
-"Articles without feed" => "Artikel tanpa umpan",
+"Can not add feed: Exists already" => "Tidak dapat menambah feed: Sudah ada",
+"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Tidak dapat menambahkan feed: URL tidak ada, Sertifikat SSL tidak tervalidasi atau feed memiliki xml yang tidak sah",
+"Articles without feed" => "Artikel tanpa feed",
 "Can not add folder: Exists already" => "Tidak dapat menambah folder: Sudah ada",
+"Use ownCloud cron for updates" => "Gunakan cron ownCloud untuk pembaruan",
+"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Nonaktifkan ini jika ANda menjalankan updater kostum seperti updater Python didalam aplikasi",
+"Purge interval" => "Singkirkan interval",
+"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Jumlah detik minimum setelah feed dan folder yang terhapus akan dihapus dari basis data; nilai di bawah 60 detik akan diabaikan",
+"Maximum read count per feed" => "Jumlah baca maksimum per feed",
+"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value" => "Tentukan jumlah maksimum artikel yang dapat dibaca per feed yang tidak ingin dihapus oleh pekerjaan pembersih; jika artikel lama muncul kembali setelah dibaca, tingkatkan nilai ini",
+"Maximum redirects" => "Pengalihan maksimum",
+"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Berapa banyak pengalihan yang pengambil feed harus ikuti",
+"Feed fetcher timeout" => "Pengambil feed kehabisan waktu",
+"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Jumlah detik maksimum untuk menunggu feed RSS atau Atom dimuat; jika memakan waktu lebih lama, pembaruan akan dibatalkan",
 "Saved" => "Disimpan",
+"Add a feed" => "Tambah feed",
+"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Masih tidak ada feed. Silakan tambahkan beberapa",
+"Import feeds and articles" => "Impor feed dan artikel",
 "Refresh" => "Segarkan",
+"Open website" => "Buka situs web",
+"Star article" => "Bintangi artikel",
+"Unstar article" => "Hapus bintang artikel",
+"Keep article unread" => "Tandai artikel belum dibaca",
+"Remove keep article unread" => "Hapus tanda artikel belum dibaca",
 "by" => "oleh",
 "from" => "dari",
+"Browser can not play media type" => "Peramban tidak dapat memutar jenis media",
 "Download" => "Unduh",
-"Description" => "Penjelasan",
+"Keyboard shortcut" => "Pintasan keyboard",
+"Description" => "Katerangan",
 "right" => "kanan",
+"Jump to next article" => "Lompat ke artikel berikutnya",
 "left" => "kiri",
+"Jump to previous article" => "Lompat ke artikel sebelumnya",
+"Toggle star article" => "Tombol alih bintangi artikel",
+"Star article and jump to next one" => "Bintangi artikel dan lompat ke berikutnya",
+"Toggle keep current article unread" => "Tombol alih tandai artikel saat ini belum dibaca",
+"Open article in new tab" => "Buka artikel di tab baru",
+"Toggle expand article in compact view" => "Tombol alih perluas tulisan dalam tampilan kompak",
+"Load next feed" => "Muat feed berikutnya",
+"Load previous feed" => "Muat feed sebelumnya",
+"Load next folder" => "Muat folder berikutnya",
+"Load previous folder" => "Muat folder sebelumnya",
 "Subscribe" => "Berlangganan",
+"Web address" => "Alamat web",
 "Feed exists already!" => "Feed sudah ada!",
 "Folder" => "Folder",
 "No folder" => "Tanpa map",
 "New folder" => "Folder baru",
 "Folder name" => "Nama folder",
+"Go back" => "Kembali",
+"Folder exists already!" => "Folder sudah ada!",
+"New Folder" => "Folder Baru",
 "Create" => "Buat",
+"Deleted feed" => "Feed yang dihapus",
+"Undo delete feed" => "Batalkan hapus feed",
 "Rename" => "Ubah nama",
+"Menu" => "Menu",
+"Rename feed" => "Ubah nama feed",
 "Delete feed" => "Hapus feed",
+"Read all" => "Baca semua",
+"Dismiss" => "Buang",
 "Collapse" => "Tutup",
-"Rename folder" => "Ubah nama map",
-"Delete folder" => "Hapus map",
+"Deleted folder" => "Folder yang dihapus",
+"Undo delete folder" => "Batalkan hapus folder",
+"Rename folder" => "Ubah nama folder",
+"Delete folder" => "Hapus folder",
 "Starred" => "Dibintangi",
 "Unread articles" => "Artikel belum dibaca",
 "All articles" => "Semua artikel",
-"Settings" => "Setelan",
-"Keyboard shortcuts" => "Jalan pintas keyboard",
+"Settings" => "Pengaturan",
+"Keyboard shortcuts" => "Pintasan keyboard",
+"Compact view" => "Tampilan kompak",
+"Show all articles" => "Tampilkan semua artikel",
+"Reverse ordering" => "Urutan Terbalik",
+"Disable mark read through scrolling" => "Menonaktifkan tandai baca melalui pengguliran",
 "Subscriptions (OPML)" => "Berlangganan (OPML)",
 "Import" => "Impor",
 "Export" => "Ekspor",
-"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Galat saat mengimpor: berkas tidak berisi OPML yang sah",
+"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Terjadi kesalahan saat mengimpor: berkas tidak berisi OPML yang sah",
 "Unread/Starred Articles" => "Artikel dibintangi/belum dibaca",
-"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Galat saay mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah"
+"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Terjadi kesalahan saat mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah"
 );
diff --git a/l10n/id/news.po b/l10n/id/news.po
index 95d615e2c..d81044de8 100644
--- a/l10n/id/news.po
+++ b/l10n/id/news.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2013
+# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2013-2014
 # Albert Abimanyu <mr.pige_ina@yahoo.co.id>, 2012
 # putu sutha <putu.sutha@yahoo.com>, 2012
 # rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2013
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-23 01:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-23 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-25 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 
 #: service/feedservice.php:106
 msgid "Can not add feed: Exists already"
-msgstr "Tidak dapat menambah umpan: Sudah ada"
+msgstr "Tidak dapat menambah feed: Sudah ada"
 
 #: service/feedservice.php:151
 msgid ""
 "Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated "
 "or feed has invalid xml"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menambahkan feed: URL tidak ada, Sertifikat SSL tidak tervalidasi atau feed memiliki xml yang tidak sah"
 
 #: service/feedservice.php:322
 msgid "Articles without feed"
-msgstr "Artikel tanpa umpan"
+msgstr "Artikel tanpa feed"
 
 #: service/folderservice.php:58
 msgid "Can not add folder: Exists already"
@@ -42,52 +42,52 @@ msgstr "Tidak dapat menambah folder: Sudah ada"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Use ownCloud cron for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan cron ownCloud untuk pembaruan"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid ""
 "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included"
 " in the app"
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan ini jika ANda menjalankan updater kostum seperti updater Python didalam aplikasi"
 
 #: templates/admin.php:25
 msgid "Purge interval"
-msgstr ""
+msgstr "Singkirkan interval"
 
 #: templates/admin.php:30
 msgid ""
 "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from "
 "the database; values below 60 seconds are ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah detik minimum setelah feed dan folder yang terhapus akan dihapus dari basis data; nilai di bawah 60 detik akan diabaikan"
 
 #: templates/admin.php:41
 msgid "Maximum read count per feed"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baca maksimum per feed"
 
 #: templates/admin.php:47
 msgid ""
 "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't"
 " be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, "
 "increase this value"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah maksimum artikel yang dapat dibaca per feed yang tidak ingin dihapus oleh pekerjaan pembersih; jika artikel lama muncul kembali setelah dibaca, tingkatkan nilai ini"
 
 #: templates/admin.php:59
 msgid "Maximum redirects"
-msgstr ""
+msgstr "Pengalihan maksimum"
 
 #: templates/admin.php:65
 msgid "How many redirects the feed fetcher should follow"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak pengalihan yang pengambil feed harus ikuti"
 
 #: templates/admin.php:75
 msgid "Feed fetcher timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Pengambil feed kehabisan waktu"
 
 #: templates/admin.php:81
 msgid ""
 "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it "
 "takes longer the update will be aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah detik maksimum untuk menunggu feed RSS atau Atom dimuat; jika memakan waktu lebih lama, pembaruan akan dibatalkan"
 
 #: templates/admin.php:89
 msgid "Saved"
@@ -95,15 +95,15 @@ msgstr "Disimpan"
 
 #: templates/part.content.firstrun.php:3
 msgid "Add a feed"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah feed"
 
 #: templates/part.content.firstrun.php:7
 msgid "There are no feeds yet. Go ahead and add some"
-msgstr ""
+msgstr "Masih tidak ada feed. Silakan tambahkan beberapa"
 
 #: templates/part.content.firstrun.php:12
 msgid "Import feeds and articles"
-msgstr ""
+msgstr "Impor feed dan artikel"
 
 #: templates/part.content.php:13 templates/part.content.shortcuts.php:44
 msgid "Refresh"
@@ -111,23 +111,23 @@ msgstr "Segarkan"
 
 #: templates/part.content.php:31
 msgid "Open website"
-msgstr ""
+msgstr "Buka situs web"
 
 #: templates/part.content.php:63
 msgid "Star article"
-msgstr ""
+msgstr "Bintangi artikel"
 
 #: templates/part.content.php:67
 msgid "Unstar article"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus bintang artikel"
 
 #: templates/part.content.php:75
 msgid "Keep article unread"
-msgstr ""
+msgstr "Tandai artikel belum dibaca"
 
 #: templates/part.content.php:81
 msgid "Remove keep article unread"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus tanda artikel belum dibaca"
 
 #: templates/part.content.php:110
 msgid "by"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "dari"
 
 #: templates/part.content.php:126
 msgid "Browser can not play media type"
-msgstr ""
+msgstr "Peramban tidak dapat memutar jenis media"
 
 #: templates/part.content.php:132
 msgid "Download"
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "Unduh"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:5
 msgid "Keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan keyboard"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:6
 msgid "Description"
-msgstr "Penjelasan"
+msgstr "Katerangan"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:9
 msgid "right"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "kanan"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:10
 msgid "Jump to next article"
-msgstr ""
+msgstr "Lompat ke artikel berikutnya"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:13
 msgid "left"
@@ -167,43 +167,43 @@ msgstr "kiri"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:14
 msgid "Jump to previous article"
-msgstr ""
+msgstr "Lompat ke artikel sebelumnya"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:18
 msgid "Toggle star article"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol alih bintangi artikel"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:23
 msgid "Star article and jump to next one"
-msgstr ""
+msgstr "Bintangi artikel dan lompat ke berikutnya"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:29
 msgid "Toggle keep current article unread"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol alih tandai artikel saat ini belum dibaca"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:34
 msgid "Open article in new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Buka artikel di tab baru"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:39
 msgid "Toggle expand article in compact view"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol alih perluas tulisan dalam tampilan kompak"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:48
 msgid "Load next feed"
-msgstr ""
+msgstr "Muat feed berikutnya"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:52
 msgid "Load previous feed"
-msgstr ""
+msgstr "Muat feed sebelumnya"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:56
 msgid "Load next folder"
-msgstr ""
+msgstr "Muat folder berikutnya"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:60
 msgid "Load previous folder"
-msgstr ""
+msgstr "Muat folder sebelumnya"
 
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:5
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:77
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Berlangganan"
 
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:19
 msgid "Web address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat web"
 
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:27
 msgid "Feed exists already!"
@@ -238,17 +238,17 @@ msgstr "Nama folder"
 
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:65
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Kembali"
 
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:73
 #: templates/part.navigation.addfolder.php:28
 #: templates/part.navigation.folder.php:69
 msgid "Folder exists already!"
-msgstr ""
+msgstr "Folder sudah ada!"
 
 #: templates/part.navigation.addfolder.php:6
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder Baru"
 
 #: templates/part.navigation.addfolder.php:32
 msgid "Create"
@@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "Buat"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:48
 msgid "Deleted feed"
-msgstr ""
+msgstr "Feed yang dihapus"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:51
 msgid "Undo delete feed"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan hapus feed"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:64
 #: templates/part.navigation.folder.php:59
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Ubah nama"
 #: templates/part.navigation.feed.php:79
 #: templates/part.navigation.folder.php:104
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:89
 msgid "Rename feed"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah nama feed"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:95
 msgid "Delete feed"
@@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "Hapus feed"
 #: templates/part.navigation.folder.php:126
 #: templates/part.navigation.unreadfeed.php:33
 msgid "Read all"
-msgstr ""
+msgstr "Baca semua"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:111
 #: templates/part.navigation.folder.php:141
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Buang"
 
 #: templates/part.navigation.folder.php:20
 msgid "Collapse"
@@ -297,19 +297,19 @@ msgstr "Tutup"
 
 #: templates/part.navigation.folder.php:27
 msgid "Deleted folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder yang dihapus"
 
 #: templates/part.navigation.folder.php:30
 msgid "Undo delete folder"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan hapus folder"
 
 #: templates/part.navigation.folder.php:114
 msgid "Rename folder"
-msgstr "Ubah nama map"
+msgstr "Ubah nama folder"
 
 #: templates/part.navigation.folder.php:120
 msgid "Delete folder"
-msgstr "Hapus map"
+msgstr "Hapus folder"
 
 #: templates/part.navigation.starredfeed.php:8
 msgid "Starred"
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr "Semua artikel"
 
 #: templates/part.settings.php:8
 msgid "Settings"
-msgstr "Setelan"
+msgstr "Pengaturan"
 
 #: templates/part.settings.php:11
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr "Jalan pintas keyboard"
+msgstr "Pintasan keyboard"
 
 #: templates/part.settings.php:18
 msgid "Compact view"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan kompak"
 
 #: templates/part.settings.php:26
 msgid "Show all articles"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan semua artikel"
 
 #: templates/part.settings.php:35
 msgid "Reverse ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan Terbalik"
 
 #: templates/part.settings.php:44
 msgid "Disable mark read through scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Menonaktifkan tandai baca melalui pengguliran"
 
 #: templates/part.settings.php:49
 msgid "Subscriptions (OPML)"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Ekspor"
 
 #: templates/part.settings.php:80
 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
-msgstr "Galat saat mengimpor: berkas tidak berisi OPML yang sah"
+msgstr "Terjadi kesalahan saat mengimpor: berkas tidak berisi OPML yang sah"
 
 #: templates/part.settings.php:85
 msgid "Unread/Starred Articles"
@@ -370,4 +370,4 @@ msgstr "Artikel dibintangi/belum dibaca"
 
 #: templates/part.settings.php:116
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
-msgstr "Galat saay mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah"
+msgstr "Terjadi kesalahan saat mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah"
diff --git a/l10n/sl.php b/l10n/sl.php
index f8b57ee84..ec519229a 100644
--- a/l10n/sl.php
+++ b/l10n/sl.php
@@ -19,7 +19,13 @@
 "Download" => "Prejmi",
 "Description" => "Opis",
 "right" => "desno",
+"Jump to next article" => "Skoči na naslednji posnetek",
 "left" => "levo",
+"Jump to previous article" => "Skoči na predhodni posnetek",
+"Load next feed" => "Naloži naslednji vir",
+"Load previous feed" => "Naloži predhodni vir",
+"Load next folder" => "Naloži naslednjo mapo",
+"Load previous folder" => "Naloži predhodno mapo",
 "Subscribe" => "Naročilo",
 "Web address" => "Spletni naslov",
 "Feed exists already!" => "Vir že obstaja!",
diff --git a/l10n/sl/news.po b/l10n/sl/news.po
index 9e694aed2..28757eb58 100644
--- a/l10n/sl/news.po
+++ b/l10n/sl/news.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-23 01:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-23 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-25 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-24 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Matej Urbančič <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "desno"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:10
 msgid "Jump to next article"
-msgstr ""
+msgstr "Skoči na naslednji posnetek"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:13
 msgid "left"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "levo"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:14
 msgid "Jump to previous article"
-msgstr ""
+msgstr "Skoči na predhodni posnetek"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:18
 msgid "Toggle star article"
@@ -190,19 +190,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:48
 msgid "Load next feed"
-msgstr ""
+msgstr "Naloži naslednji vir"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:52
 msgid "Load previous feed"
-msgstr ""
+msgstr "Naloži predhodni vir"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:56
 msgid "Load next folder"
-msgstr ""
+msgstr "Naloži naslednjo mapo"
 
 #: templates/part.content.shortcuts.php:60
 msgid "Load previous folder"
-msgstr ""
+msgstr "Naloži predhodno mapo"
 
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:5
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:77
diff --git a/l10n/templates/news.pot b/l10n/templates/news.pot
index 158467b9d..d42f9bcf0 100644
--- a/l10n/templates/news.pot
+++ b/l10n/templates/news.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud news 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 01:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-25 01:01-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"